Translations by Andreas Zettl
Andreas Zettl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
(
|
|
| 2008-10-10 |
(
|
|
| 4. |
)
|
|
| 2008-10-10 |
)
|
|
| 5. |
:
|
|
| 2008-10-10 |
:
|
|
| 21. |
Add selected
|
|
| 2008-10-10 |
füge Ausgewählten hinzu
|
|
| 29. |
Anonymous
|
|
| 2008-10-10 |
Anonymous
|
|
| 51. |
Children
|
|
| 2008-10-10 |
Kindelemente
|
|
| 57. |
Compare
|
|
| 2008-10-10 |
Vergleichen
|
|
| 62. |
Compress
|
|
| 2008-10-10 |
Komprimieren
|
|
| 68. |
Copy
|
|
| 2008-10-10 |
Kopieren
|
|
| 96. |
Create
|
|
| 2008-10-10 |
Erstellen
|
|
| 97. |
Create Entry
|
|
| 2008-10-10 |
Eintrag erstellen
|
|
| 107. |
Cut
|
|
| 2008-10-10 |
Ausschneiden
|
|
| 111. |
Default
|
|
| 2008-10-10 |
Standard
|
|
| 121. |
Deleting
|
|
| 2008-10-10 |
Lösche
|
|
| 133. |
Documentation
|
|
| 2008-10-10 |
Dokumentation
|
|
| 146. |
Error code
|
|
| 2008-10-10 |
Fehler-Code
|
|
| 147. |
Error number
|
|
| 2008-10-10 |
Fehlernummer
|
|
| 162. |
Function
|
|
| 2008-10-10 |
Funktion
|
|
| 164. |
Generic Error
|
|
| 2008-10-10 |
Allgemeiner Fehler
|
|
| 166. |
Go back
|
|
| 2008-10-10 |
Zurück
|
|
| 167. |
Go to
|
|
| 2008-10-10 |
Gehe zu
|
|
| 170. |
Help
|
|
| 2008-10-10 |
Hilfe
|
|
| 171. |
Hide
|
|
| 2008-10-10 |
Verstecken
|
|
| 173. |
Hint
|
|
| 2008-10-10 |
Hinweis
|
|
| 178. |
Home
|
|
| 2008-10-10 |
Home
|
|
| 189. |
Instructions
|
|
| 2008-10-10 |
Anweisungen
|
|
| 204. |
Line
|
|
| 2008-10-10 |
Zeile
|
|
| 205. |
Line Number
|
|
| 2008-10-10 |
Zeilennummer
|
|
| 208. |
Logged in as
|
|
| 2008-10-10 |
Angemeldet als
|
|
| 209. |
Login
|
|
| 2008-10-10 |
Anmeldung
|
|
| 212. |
Logout
|
|
| 2008-10-10 |
Abmelden
|
|
| 215. |
Mail
|
|
| 2008-10-10 |
E-Mail
|
|
| 241. |
No Template
|
|
| 2008-10-10 |
Keine Vorlage
|
|
| 242. |
No Value
|
|
| 2008-10-10 |
Kein Wert
|
|
| 255. |
Note
|
|
| 2008-10-10 |
Notiz
|
|
| 269. |
Order by
|
|
| 2008-10-10 |
Sortieren nach
|
|
| 272. |
Page %d
|
|
| 2008-10-10 |
Seite %d
|
|
| 276. |
Passwords do not match!
|
|
| 2008-10-10 |
Die Passwörter stimmen nicht überein!
|
|
| 297. |
Remove selected
|
|
| 2008-10-10 |
Ausgewählte entfernen
|
|
| 307. |
Save
|
|
| 2008-10-10 |
Speichern
|
|
| 312. |
Save changes
|
|
| 2008-10-10 |
Änderungen speichern
|
|
| 328. |
Show
|
|
| 2008-10-10 |
Anzeigen
|
|
| 336. |
Skip
|
|
| 2008-10-10 |
Überspringen
|
|
| 354. |
Templates
|
|
| 2008-10-10 |
Vorlagen
|
|
| 379. |
There are
|
|
| 2008-10-10 |
Es gibt
|
|
| 398. |
To
|
|
| 2008-10-10 |
An
|
|
| 401. |
Trash
|
|
| 2008-10-10 |
Papierkorb
|
|
| 403. |
URL
|
|
| 2008-10-10 |
Adresse (URL)
|
|
| 408. |
Unable to open file
|
|
| 2008-10-10 |
Kann Datei nicht öffnen
|
|
| 409. |
Unable to read file
|
|
| 2008-10-10 |
Datei kann nicht gelesen werden
|
|
