PHPDevShell

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Too Short

Current Spanish:

Muy Corto

Translated and reviewed by Hector A. Mantellini on 2011-05-12

Located in plugins/PHPDevShell/views/user/register.view.php:14 plugins/PHPDevShell/views/user/new-password.view.php:14

English:

Weak

Current Spanish:

Débil

Translated and reviewed by Hector A. Mantellini on 2011-05-10

Located in plugins/PHPDevShell/views/user/register.view.php:15 plugins/PHPDevShell/views/user/new-password.view.php:15

English:

Good

Current Spanish:

Bueno

Translated and reviewed by Hector A. Mantellini on 2011-05-10

Located in plugins/PHPDevShell/views/user/register.view.php:16 plugins/PHPDevShell/views/user/new-password.view.php:16

English:

Strong

Current Spanish:

Fuerte

Translated and reviewed by Hector A. Mantellini on 2011-05-10

Located in plugins/PHPDevShell/views/user/register.view.php:17 plugins/PHPDevShell/views/user/new-password.view.php:17

English:

Username and Password identical!

Current Spanish:

Usuario y Clave de Acceso son Identicos!!

Translated and reviewed by Hector A. Mantellini on 2011-05-10

Located in plugins/PHPDevShell/views/user/register.view.php:18 plugins/PHPDevShell/views/user/new-password.view.php:18

English:

Edit Accounts Preferences

Current Spanish:

Editar preferencias de la cuenta

Translated and reviewed by Vester on 2009-08-18

Located in plugins/PHPDevShell/controllers/user/edit-preferences.php:18

English:

Please provide a clean alpha numeric string or email as username

Current Spanish:

Por favor escriba una cadena alfanumérica o un correo electrónico como nombre de usuario

Translated and reviewed by Alvaro Leon T. on 2015-04-17

Located in plugins/PHPDevShell/controllers/user/edit-preferences.php:37 plugins/PHPDevShell/controllers/user/lost-password.php:31 plugins/PHPDevShell/controllers/user/register.php:104 plugins/PHPDevShell/controllers/user-admin/user-admin.php:65

English:

Please provide a clean alpha numeric display name

Current Spanish:

Por favor escriba una cadena alfanumérica como nombre para mostrar

Translated and reviewed by Alvaro Leon T. on 2015-04-17

Located in plugins/PHPDevShell/controllers/user/edit-preferences.php:40 plugins/PHPDevShell/controllers/user/register.php:113 plugins/PHPDevShell/controllers/user-admin/user-admin.php:68

English:

Please provide a valid email

Current Spanish:

Por favor proporcione una dirección de correo electrónico válida

Translated and reviewed by Hector A. Mantellini on 2012-04-05

Located in plugins/PHPDevShell/controllers/user/edit-preferences.php:43 plugins/PHPDevShell/controllers/user/register.php:116 plugins/PHPDevShell/controllers/user-admin/user-admin.php:71

10.

English:

The username you entered already exists

Current Spanish:

El nombre de usuario introducido ya existe

Translated and reviewed by Hector A. Mantellini on 2012-04-05

Located in plugins/PHPDevShell/controllers/user/edit-preferences.php:56 plugins/PHPDevShell/controllers/user/register.php:134 plugins/PHPDevShell/controllers/user-admin/user-admin.php:84

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Leon T., DiegoJ, Eduardo Echeverria, Hector A. Mantellini, Monkey, Paco Molinero, Prince Ansong, Rhubeni Lopes de Andrade, Vester, Williams Orellana, fgp, schimmm.