Translations by Damir Jerovšek
Damir Jerovšek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
#
|
|
| 2013-09-28 |
#
|
|
| 2013-09-28 |
Št.
|
|
| 2. |
%1 hour call
%1 hours call
|
|
| 2013-09-28 |
%1-urni klic
%1-urni klic
%1-urni klic
%1-urni klic
|
|
| 3. |
%1 minute call
%1 minutes call
|
|
| 2013-09-28 |
%1-minutni klic
%1-minutni klic
%1-minutni klic
%1-minutni klic
|
|
| 4. |
%1 missed call
%1 missed calls
|
|
| 2013-09-28 |
%1 zgrešenih klicev
%1 zgrešen klic
%1 zgrešena klica
%1 zgrešeni klici
|
|
| 5. |
%1 second call
%1 seconds call
|
|
| 2013-09-28 |
%1-sekundni klic
%1-sekundni klic
%1-sekundni klic
%1-sekundni klic
|
|
| 6. |
%1 voicemail message
%1 voicemail messages
|
|
| 2013-09-28 |
%1 glasovnih sporočil
%1 glasovno sporočilo
%1 glasovni sporočili
%1 glasovna sporočila
|
|
| 7. |
*
|
|
| 2013-09-28 |
*
|
|
| 8. |
+
|
|
| 2013-09-28 |
+
|
|
| 9. |
0
|
|
| 2013-09-28 |
0
|
|
| 10. |
1
|
|
| 2013-09-28 |
1
|
|
| 11. |
2
|
|
| 2013-09-28 |
2
|
|
| 12. |
3
|
|
| 2013-09-28 |
3
|
|
| 13. |
4
|
|
| 2013-09-28 |
4
|
|
| 14. |
5
|
|
| 2013-09-28 |
5
|
|
| 15. |
6
|
|
| 2013-09-28 |
6
|
|
| 16. |
7
|
|
| 2013-09-28 |
7
|
|
| 17. |
8
|
|
| 2013-09-28 |
8
|
|
| 18. |
9
|
|
| 2013-09-28 |
9
|
|
| 19. |
ABC
|
|
| 2013-09-28 |
ABC
|
|
| 20. |
Accept
|
|
| 2013-09-28 |
Sprejmi
|
|
| 21. |
Add
|
|
| 2013-09-28 |
Dodaj
|
|
| 22. |
Add a phone number
|
|
| 2013-09-28 |
Dodaj telefonsko številko
|
|
| 23. |
Add a postal address
|
|
| 2013-09-28 |
Dodaj poštni naslov
|
|
| 24. |
Add an email address
|
|
| 2013-09-28 |
Dodaj e-poštni naslov
|
|
| 25. |
Add an online account
|
|
| 2013-09-28 |
Dodaj spletni račun
|
|
| 26. |
Address
|
|
| 2013-09-28 |
Naslov
|
|
| 27. |
Are you sure you want to delete this contact?
|
|
| 2013-09-28 |
Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta stik?
|
|
| 28. |
Call
|
|
| 2013-09-28 |
Klic
|
|
| 29. |
Caller number is not available
|
|
| 2013-09-28 |
Številka klicatelja ni na voljo
|
|
| 30. |
Calling from %1
|
|
| 2013-09-28 |
Klic od %1
|
|
| 31. |
Calling from private number
|
|
| 2013-09-28 |
Klic od zasebne številke
|
|
| 32. |
Calling from unknown number
|
|
| 2013-09-28 |
Klic od neznane številke
|
|
| 33. |
Calls
|
|
| 2013-09-28 |
Klici
|
|
| 34. |
Cancel
|
|
| 2013-09-28 |
Prekliči
|
|
| 35. |
Communication
|
|
| 2013-09-28 |
Sporočanje
|
|
| 36. |
Compose
|
|
| 2013-09-28 |
Sestavi sporočilo
|
|
| 37. |
Contact Details
|
|
| 2013-09-28 |
Podrobnosti stika
|
|
| 38. |
Contacts
|
|
| 2013-09-28 |
Stiki
|
|
| 39. |
Conversations
|
|
| 2013-09-28 |
Pogovori
|
|
| 40. |
Country
|
|
| 2013-09-28 |
Država
|
|
| 41. |
DEF
|
|
| 2013-09-28 |
DEF
|
|
| 42. |
Decline
|
|
| 2013-09-28 |
Zavrni
|
|
| 43. |
Delete
|
|
| 2013-09-28 |
Izbriši
|
|
| 44. |
Delete Contact
|
|
| 2013-09-28 |
Izbriši stik
|
|
| 45. |
Dialing
|
|
| 2013-09-28 |
Klicanje
|
|
| 46. |
Duration %1
|
|
| 2013-09-28 |
Trajanje %1
|
|
| 47. |
Edit
|
|
| 2013-09-28 |
Uredi
|
|
| 48. |
Email
|
|
| 2013-09-28 |
E-pošta
|
|
| 49. |
Enter a number
|
|
| 2013-09-28 |
Vnesite številko
|
|
