Translations by Claudio Arseni
Claudio Arseni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
#
|
|
| 2013-05-29 |
#
|
|
| 2. |
%1 hour call
%1 hours call
|
|
| 2013-06-04 |
%1 ora
%1 ore
|
|
| 3. |
%1 minute call
%1 minutes call
|
|
| 2013-06-04 |
%1 minuto
%1 minuti
|
|
| 4. |
%1 missed call
%1 missed calls
|
|
| 2013-06-04 |
%1 chiamata persa
%1 chiamate perse
|
|
| 5. |
%1 second call
%1 seconds call
|
|
| 2013-06-04 |
%1 secondo
%1 secondi
|
|
| 6. |
%1 voicemail message
%1 voicemail messages
|
|
| 2013-06-04 |
%1 messaggio in segreteria
%1 messaggi in segreteria
|
|
| 7. |
*
|
|
| 2013-05-29 |
*
|
|
| 8. |
+
|
|
| 2013-05-29 |
+
|
|
| 9. |
0
|
|
| 2013-05-29 |
0
|
|
| 10. |
1
|
|
| 2013-05-29 |
1
|
|
| 11. |
2
|
|
| 2013-05-29 |
2
|
|
| 12. |
3
|
|
| 2013-05-29 |
3
|
|
| 13. |
4
|
|
| 2013-05-29 |
4
|
|
| 14. |
5
|
|
| 2013-05-29 |
5
|
|
| 15. |
6
|
|
| 2013-05-29 |
6
|
|
| 16. |
7
|
|
| 2013-05-29 |
7
|
|
| 17. |
8
|
|
| 2013-05-29 |
8
|
|
| 18. |
9
|
|
| 2013-05-29 |
9
|
|
| 19. |
ABC
|
|
| 2013-05-29 |
ABC
|
|
| 20. |
Accept
|
|
| 2013-06-04 |
Accetta
|
|
| 21. |
Add
|
|
| 2013-05-29 |
Aggiungi
|
|
| 22. |
Add a phone number
|
|
| 2013-05-29 |
Aggiungi un numero di telefono
|
|
| 23. |
Add a postal address
|
|
| 2013-05-29 |
Aggiungi un indirizzo postale
|
|
| 24. |
Add an email address
|
|
| 2013-05-29 |
Aggiungi un indirizzo email
|
|
| 25. |
Add an online account
|
|
| 2013-05-29 |
Aggiungi un account online
|
|
| 26. |
Address
|
|
| 2013-05-29 |
Indirizzo
|
|
| 27. |
Are you sure you want to delete this contact?
|
|
| 2013-06-13 |
Eliminare veramente questo contatto?
|
|
| 28. |
Call
|
|
| 2013-06-04 |
Chiama
|
|
| 29. |
Caller number is not available
|
|
| 2013-06-11 |
Numero chiamante non disponibile
|
|
| 30. |
Calling from %1
|
|
| 2013-05-29 |
Chiamata da %1
|
|
| 31. |
Calling from private number
|
|
| 2013-05-29 |
Chiamata da numero privato
|
|
| 32. |
Calling from unknown number
|
|
| 2013-05-29 |
Chiamata da numero sconosciuto
|
|
| 33. |
Calls
|
|
| 2013-05-29 |
Chiamate
|
|
| 34. |
Cancel
|
|
| 2013-05-30 |
Annulla
|
|
| 35. |
Communication
|
|
| 2013-06-11 |
Comunicazione
|
|
| 36. |
Compose
|
|
| 2013-06-04 |
Scrivi
|
|
| 37. |
Contact Details
|
|
| 2013-05-29 |
Dettagli contatto
|
|
| 38. |
Contacts
|
|
| 2013-05-29 |
Contatti
|
|
| 39. |
Conversations
|
|
| 2013-05-29 |
Conversazioni
|
|
| 40. |
Country
|
|
| 2013-05-30 |
Paese
|
|
| 41. |
DEF
|
|
| 2013-05-29 |
DEF
|
|
| 42. |
Decline
|
|
| 2013-06-04 |
Rifiuta
|
|
| 43. |
Delete
|
|
| 2013-05-30 |
Elimina
|
|
| 44. |
Delete Contact
|
|
| 2013-06-13 |
Elimina contatto
|
|
| 45. |
Dialing
|
|
| 2013-06-11 |
Composizione
|
|
| 46. |
Duration %1
|
|
| 2013-05-29 |
Durata %1
|
|
| 47. |
Edit
|
|
| 2013-05-29 |
Modifica
|
|
| 48. |
Email
|
|
| 2013-05-29 |
Email
|
|
| 49. |
Enter a number
|
|
| 2013-06-04 |
Inserire un numero
|
|
| 50. |
First
|
|
| 2013-05-29 |
Nome
|
|
