Translations by Ondra Kadlec
Ondra Kadlec has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
%1 hour call
%1 hours call
|
|
| 2013-09-29 |
%1 hodina volání
%1 hodiny volání
%1 hodin volání
|
|
| 3. |
%1 minute call
%1 minutes call
|
|
| 2013-09-29 |
%1 minuta volání
%1 minuty volání
%1 minut volání
|
|
| 4. |
%1 missed call
%1 missed calls
|
|
| 2013-09-29 |
%1 zmeškaný hovor
%1 zmeškané hovory
%1 zmeškaných hovorů
|
|
| 5. |
%1 second call
%1 seconds call
|
|
| 2013-09-29 |
%1 sekunda volání
%1 sekundy volání
%1 sekund volání
|
|
| 6. |
%1 voicemail message
%1 voicemail messages
|
|
| 2013-09-29 |
%1 hlasová zpráva
%1 hlasové zprávy
%1 hlasových zpráv
|
|
| 20. |
Accept
|
|
| 2013-09-04 |
Potvrdit
|
|
| 21. |
Add
|
|
| 2013-09-04 |
Přidat
|
|
| 22. |
Add a phone number
|
|
| 2013-09-04 |
Přidat telefonní číslo
|
|
| 23. |
Add a postal address
|
|
| 2013-09-04 |
Přidat poštovní adresu
|
|
| 24. |
Add an email address
|
|
| 2013-09-04 |
Přidat emailovou adresu
|
|
| 25. |
Add an online account
|
|
| 2013-09-04 |
Přidat on-line účet
|
|
| 26. |
Address
|
|
| 2013-09-04 |
Adresa
|
|
| 27. |
Are you sure you want to delete this contact?
|
|
| 2013-09-04 |
Opravdu chcete odstranit tento kontakt?
|
|
| 29. |
Caller number is not available
|
|
| 2013-09-22 |
Číslo volaného není dostupné
|
|
| 2013-09-04 |
Číslo volajícího není dostupné
|
|
| 30. |
Calling from %1
|
|
| 2013-09-22 |
Hovor od %1
|
|
| 31. |
Calling from private number
|
|
| 2013-09-29 |
Hovor od soukromého čísla
|
|
| 32. |
Calling from unknown number
|
|
| 2013-09-29 |
Hovor od neznámého čísla
|
|
| 33. |
Calls
|
|
| 2013-09-29 |
Hovory
|
|
| 34. |
Cancel
|
|
| 2013-09-29 |
Zrušit
|
|
| 37. |
Contact Details
|
|
| 2013-09-04 |
Detaily kontaktu
|
|
| 38. |
Contacts
|
|
| 2013-09-04 |
Kontakty
|
|
| 39. |
Conversations
|
|
| 2013-09-04 |
Konverzace
|
|
| 40. |
Country
|
|
| 2013-09-29 |
Země
|
|
| 42. |
Decline
|
|
| 2013-09-29 |
Odmítnout
|
|
| 43. |
Delete
|
|
| 2013-09-04 |
Odstranit
|
|
| 44. |
Delete Contact
|
|
| 2013-09-04 |
Odstranit kontakt
|
|
| 45. |
Dialing
|
|
| 2013-09-29 |
Vytáčení
|
|
| 46. |
Duration %1
|
|
| 2013-09-29 |
Doba trvání %1
|
|
| 47. |
Edit
|
|
| 2013-09-04 |
Upravit
|
|
| 48. |
Email
|
|
| 2013-09-04 |
Email
|
|
| 49. |
Enter a number
|
|
| 2013-09-04 |
Zadejte číslo
|
|
| 50. |
First
|
|
| 2013-09-29 |
První
|
|
| 52. |
Google Talk
|
|
| 2013-09-04 |
Google Talk
|
|
| 55. |
I missed your call - can you call me now?
|
|
| 2013-09-04 |
Zmeškal jsem Váš hovor - můžete mi nyní zavolat zpět?
|
|
| 56. |
I'll be 20 minutes late.
|
|
| 2013-09-29 |
Zpozdím se o 20 minut.
|
|
| 57. |
I'm busy at the moment. I'll call you later.
|
|
| 2013-09-04 |
Nyní jsem zaneprázdněný. Zavolám Vám později.
|
|
| 61. |
Last
|
|
| 2013-09-29 |
Poslední
|
|
| 62. |
Locality
|
|
| 2013-09-29 |
Lokalita
|
|
| 64. |
Messages
|
|
| 2013-09-04 |
Zprávy
|
|
| 65. |
Middle
|
|
| 2013-09-29 |
Střední
|
|
| 66. |
Mobile
|
|
| 2013-09-29 |
Mobilní
|
|
| 67. |
New Contact
|
|
| 2013-09-04 |
Nový kontakt
|
|
| 68. |
New Message
|
|
| 2013-09-04 |
Nová zpráva
|
|
| 70. |
Other
|
|
| 2013-09-04 |
Ostatní
|
|
| 72. |
Phone
|
|
| 2013-09-29 |
Telefon
|
|
| 75. |
Phone Calls
|
|
| 2013-09-04 |
Telefonní hovory
|
|
| 77. |
Postal Code
|
|
| 2013-09-04 |
Poštovní směrovací číslo
|
|
| 79. |
Private number
|
|
| 2013-09-04 |
Soukromé číslo
|
|
| 80. |
Region
|
|
| 2013-09-29 |
Kraj
|
|
