Translations by Сергій Дубик
Сергій Дубик has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Always save on desktop
|
|
| 2009-09-29 |
Завжди зберігати на стільницю
|
|
| 11. |
Keep existing images (don't overwrite)
|
|
| 2009-09-29 |
Зберегти існуючі зображення (не перезаписувати)
|
|
| 12. |
Specify locale language (for example en or en_GB)
|
|
| 2009-09-29 |
Вкажіть мову локалі (наприклад ua або ua_UK)
|
|
| 14. |
Inspect metadata (requires exif & iptc plugin)
|
|
| 2009-09-29 |
Оглянути метаданні (необхідні додатки для exif та iptc)
|
|
| 15. |
No save action required at the end
|
|
| 2009-10-02 |
Немає в кінці дії «Зберегти»
|
|
| 16. |
Include all subfolders
|
|
| 2009-09-29 |
Включати усі підтеки
|
|
| 18. |
Allow Geek action and unsafe expressions
|
|
| 2009-10-02 |
Дозволити продвинуті дії та небезпечні вирази
|
|
| 136. |
foldername
|
|
| 2009-10-02 |
назва_теки
|
|
| 148. |
transparency
|
|
| 2009-10-02 |
прозорість
|
|
| 233. |
Show Log
|
|
| 2009-09-29 |
Показати журнал
|
|
| 235. |
This action list is unsafe:
|
|
| 2009-09-29 |
Цей перелік дій не є безпечним:
|
|
| 240. |
Action
|
|
| 2009-10-02 |
Дія
|
|
| 243. |
The action list is empty.
|
|
| 2009-10-02 |
У переліку відсутні дії.
|
|
| 298. |
Unsaved Action List
|
|
| 2009-10-02 |
Незбережений перелік дій
|
|
| 299. |
Action Lists
|
|
| 2009-09-29 |
Переліки дій
|
|
| 301. |
Describe here the action list.
|
|
| 2009-09-29 |
Опишіть тут перелік дій
|
|
| 302. |
There should be a 'Save' action at the end.
|
|
| 2009-09-29 |
У кінці повинна бути дія «Зберегти»
|
|
| 305. |
Associate Images with Action List in %s...
|
|
| 2009-09-29 |
Асоціювати зображення з переліком дій у %s...
|
|
| 314. |
Action list
|
|
| 2009-10-02 |
Перелік дій
|
|
| 337. |
Transpose
|
|
| 2009-10-02 |
Транспонувати
|
|
| 341. |
Apply a transparency highlight
|
|
| 2009-10-02 |
Застосувати підсвічування прозорості
|
|
| 385. |
Transparent
|
|
| 2009-10-02 |
Прозорість
|
|
| 432. |
Transformation
|
|
| 2009-10-02 |
Перетворення
|
|
| 457. |
Fill Folder
|
|
| 2009-10-02 |
Заповнити теку
|
|
| 515. |
Apply a transparency mask
|
|
| 2009-10-02 |
Застосувати маску прозорості
|
|
| 673. |
Remove the selected action
|
|
| 2009-10-02 |
Вилучити вибрану дію
|
|
| 682. |
Save Action List As...
|
|
| 2009-10-02 |
Зберегти перелік дій як...
|
|
| 750. |
&Action List
|
|
| 2009-10-02 |
&Перелік дій
|
|
| 753. |
Remove the selected action.
|
|
| 2009-10-02 |
Вилучити вибрану дію.
|
|
| 766. |
Show all the parameters of the actions.
|
|
| 2009-10-02 |
Показувати усі параметри дій.
|
|
| 768. |
Show only the labels of the actions.
|
|
| 2009-10-02 |
Показувати лише назви дій.
|
|
| 773. |
Execute the action list
|
|
| 2009-10-02 |
Виконати перелік дій
|
|
| 794. |
&Translate Phatch... Ctrl-T
|
|
| 2009-10-02 |
&Перекласти Phatch... Ctrl-T
|
|
| 795. |
Translate Phatch in your native language.
|
|
| 2009-10-02 |
Перекласти Phatch на Вашу рідну мову.
|
|
