Phatch = Photo & Batch!

Translations by Ervin Triana

Ervin Triana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 313 results
1.
Examples
2008-08-12
Exemplos
3.
Run %s as console program without a gui
2008-08-12
Correr %s como programa de consola, sem GUI
6.
Run %s as a gui droplet
2008-08-12
Correr %s como um "droplet"
8.
Ignore errors
2008-08-12
Ignorar erros
10.
Interactive
2008-08-12
Interactivo
12.
Specify locale language (for example en or en_GB)
2008-08-12
Indicar linguagem local (Exemplo pt ou pt_PT)
2008-08-12
Indicar linguagem local (Exemplo pt ou pt_PT
14.
Inspect metadata (requires exif & iptc plugin)
2008-08-12
Inspeccionar metadata (requeridos exif & plugin iptc)
16.
Include all subfolders
2008-08-12
Incluir todas as sub-pastas
17.
Do not check images first
2008-08-12
Não verificar primeiro as imagens
19.
Verbose
2008-08-12
Descritivo
20.
All
2008-08-13
Tudo
23.
Use the Image Inspector to list all the variables.
2008-08-12
Usar o Inspector de Imagens para listar todas as variáveis.
24.
You can only use files with the following extensions
2008-08-12
Só pode utilizar ficheiros com as seguintes extensões
25.
left
2008-08-12
Esquerda
26.
center
2008-08-12
Centro
27.
right
2008-08-12
Direita
28.
top
2008-08-12
Topo
29.
middle
2008-08-12
Meio
30.
bottom
2008-08-12
Inferior
31.
Monochrome (1-bit pixels, black and white)
2008-08-12
Monocromático (pixels de 1-bit, preto e branco)
35.
RGBA (4x8-bit pixels, RGB with transparency mask)
2008-08-12
RGBA (pixels de 4x8 bits, RGB com máscara de transparência)
40.
contour
2008-08-12
conarnar
41.
detail
2008-08-12
detalhe
42.
edge enhance
2008-08-12
reforçar borda
43.
edge enhance more
2008-08-12
reforçar borda mais
45.
find edges
2008-08-12
localizar bordas
46.
smooth
2008-08-12
suavizar
49.
nearest
2008-08-12
mais próximo
50.
bilinear
2008-08-12
bilinear
51.
bicubic
2008-08-12
bi-cúbico
2008-08-12
bi-cubico
53.
Rotate 90
2008-08-12
Rodar 90
54.
Rotate 180
2008-08-12
Rodar 180
55.
Rotate 270
2008-08-12
Rodar 270
58.
Normal
2008-08-12
Normal
60.
filename
2008-08-12
Nome de Ficheiro
61.
folder
2008-08-12
pasta
63.
dpi
2008-08-12
ppp
64.
year
2008-08-12
Ano
65.
month
2008-08-12
Mês
66.
day
2008-08-12
Dia
67.
hour
2008-08-12
Hora
68.
minute
2008-08-12
Minuto
69.
second
2008-08-12
Segundo
70.
root
2008-08-12
raiz
71.
width
2008-08-12
largura
72.
height
2008-08-12
altura
73.
subfolder
2008-08-12
subpasta
74.
type
2008-08-12
tipo