Translations by Michael Christoph Jan Godawski
Michael Christoph Jan Godawski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
207. |
decimal
|
|
2008-02-29 |
decymalny
|
|
208. |
Warning: python-wxversion is not installed.
|
|
2008-02-29 |
Uwaga: python-wxversion nie jest zainstalowana
|
|
210. |
Please (re)install it.
|
|
2008-02-29 |
Proszę zainstaluj ją (ponownie)
|
|
213. |
Please upgrade your wxPython.
|
|
2008-02-29 |
Proszę zakualizuj wxPython.
|
|
214. |
wxPython Version Error
|
|
2008-02-29 |
Błąd wersja wxPython
|
|
243. |
The action list is empty.
|
|
2008-02-29 |
List z pracami do wykonania jest pusta.
|
|
244. |
There is no action enabled.
|
|
2008-02-29 |
Nie jest włączona żadna akcja.
|
|
246. |
Phatch can not handle %d image(s):
|
|
2008-02-29 |
Phatch nie jest w stanie obrobić %d obraz(ów)
|
|
252. |
abort
|
|
2008-03-02 |
przerwij
|
|
254. |
Can not apply action %(a)s:
|
|
2008-02-29 |
Nie można użyć polecenia %(a)s
|
|
255. |
Can not apply action %(a)s on image '%(i)s' in folder:
|
|
2008-02-29 |
Nie można użyć polecenia %(a)s na obraz %(i)s' w pliku:
|
|
256. |
Executing action list
|
|
2008-02-29 |
Wykonuje listę akcji
|
|
280. |
Offset
|
|
2008-03-02 |
Odsunięcie
|
|
281. |
Horizontal Offset
|
|
2008-03-02 |
Przesunięcie poziome
|
|
282. |
Vertical Offset
|
|
2008-03-02 |
Przesunięcie pionowe
|
|
286. |
Tile
|
|
2008-03-02 |
Kafelki
|
|
288. |
Mark
|
|
2008-03-02 |
Znak
|
|
289. |
Opacity
|
|
2008-03-02 |
Nieprzezroczystość
|
|
295. |
Photo Batch Processor
|
|
2008-02-29 |
Stos Fotograficzny
|
|
298. |
Unsaved Action List
|
|
2008-02-29 |
Niezapamiętana lista akcji
|
|
299. |
Action Lists
|
|
2008-02-29 |
Lista akcji
|
|
301. |
Describe here the action list.
|
|
2008-02-29 |
Opisz listę akcji tutaj.
|
|
302. |
There should be a 'Save' action at the end.
|
|
2008-02-29 |
Akcja 'Zapamiętaj' powinna być końcowa-
|
|
303. |
with
|
|
2008-03-04 |
z
|
|
305. |
Associate Images with Action List in %s...
|
|
2008-03-04 |
Połącz obrazy z listą akcji w %s...
|
|
306. |
Remove Association from %s...
|
|
2008-03-04 |
Usuń połączenie z %s...
|
|
307. |
&Action List Droplet...
|
|
2008-03-04 |
&Interfejs listy akcji...
|
|
308. |
&Recent Droplet...
|
|
2008-03-02 |
&Ostatni Interfejs
|
|
309. |
&Image Inspector Droplet...
|
|
2008-03-02 |
&Graficzny interfejs Inspektora Obrazu
|
|
310. |
Batch process with recent action lists
|
|
2008-03-02 |
Proces batch z ostatnią listą akcji
|
|
311. |
Inspect EXIF & IPTC tags
|
|
2008-03-02 |
Sprawdź EXIF & IPTC
|
|
314. |
Action list
|
|
2008-02-29 |
Lista akcjo
|
|
315. |
No action list provided.
|
|
2008-02-29 |
Nie ma przygotowanej listy akcji.
|
|
316. |
Image paths
|
|
2008-02-29 |
Ścieżka do obrazu
|
|
321. |
filter
|
|
2008-03-02 |
filtr
|
|
322. |
Offset by distance and wrap around
|
|
2008-03-02 |
Odsunięcie zależne od dystansu i zasięgu
|
|
337. |
Transpose
|
|
2008-02-29 |
Zamień
|
|
343. |
Cross
|
|
2008-03-02 |
Krzyż
|
|
344. |
Rounded
|
|
2008-03-02 |
Zaokrąglone
|
|
345. |
Square
|
|
2008-03-02 |
Kwadrat
|
|
346. |
Round
|
|
2008-03-02 |
Zaokrąglij
|
|
347. |
Rounded or crossed corners
|
|
2008-02-29 |
Zaokrąglone lub skrzyżowane rogi
|
|
348. |
Radius
|
|
2008-03-02 |
Promień
|
|
350. |
Top Left Corner
|
|
2008-02-29 |
Lewy górny róg
|
|
351. |
Top Right Corner
|
|
2008-02-29 |
Prawy górny róg
|
|
352. |
Bottom Left Corner
|
|
2008-02-29 |
Lewy dolny róg
|
|
353. |
Bottom Right Corner
|
|
2008-02-29 |
Prawy dolny róg
|
|
406. |
Colorize
|
|
2008-03-02 |
Koloruj
|
|
407. |
Colorize grayscale image
|
|
2008-02-29 |
Ubarw szary obraz
|
|
412. |
Maximum
|
|
2008-03-02 |
Maksymalny
|