Phatch

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

529.

English:

Fit

Current Italian:

Adatta

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2008-03-04

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/fit.py:44

530.

English:

Downsize and crop image with fixed ratio

Current Italian:

Minimizza e taglia immagine con proporzione fissa

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2008-03-18

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/fit.py:52

531.

English:

Bleed

Current Italian:

Sanguinare

Translated and reviewed by Alberto T. on 2008-04-28

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/fit.py:62

532.

English:

Rename

Current Italian:

Rinomina

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2008-03-04

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/rename.py:34

533.

English:

Rename the original image

Current Italian:

Rinomina l'immagine originale

Translated and reviewed by w00binda on 2009-09-23

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/rename.py:39

534.

English:

Both

Current Italian:

Entrambi

Translated and reviewed by w00binda on 2009-09-23

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/mirror.py:37

535.

English:

Mirror

Current Italian:

Specchia

Translated and reviewed by Giacomo Mirabassi on 2009-10-25

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/mirror.py:98

536.

English:

Symmetrical tile texture

Current Italian:

Tessitura mosaico simmetrica

Translated and reviewed by Bernardo Miguel Savone on 2011-07-10

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/mirror.py:105

537.

English:

Rotate with random angle

Current Italian:

Ruota con angolo casuale

Translated and reviewed by Alberto T. on 2008-04-27

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/rotate.py:60

538.

English:

Expand

Current Italian:

Allarga

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2008-03-05

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/rotate.py:65

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto T., Andrea (pikkio), Andrea Ambu, Ardaking, Bernardo Miguel Savone, Davide Riboli, Diska, Federico Antón, Francesco, Gabriel Rota, Giacomo Mirabassi, Gianfranco Marino, Giovanni Colombarini, Guybrush88, Luca Livraghi, Mario Ferraro, Martino Barbon, Matteo Ferrabone, Nicola Piovesan, Silvio Brera, Stani, ercole, jollyr0ger, simone.sandri, w00binda.