Phatch

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

36.

English:

CMYK (4x8-bit pixels, color separation)

Current Italian:

CMYK (pixel da 4x8 bit, separazione del colore)

Translated and reviewed by Martino Barbon on 2011-01-24

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:68

37.

English:

P (8-bit pixels, mapped using a color palette)

Current Italian:

P (8-bit pixels, mappata usando una color palette)

Translated and reviewed by Andrea Ambu on 2010-03-29

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:69

38.

English:

YCbCr (3x8-bit pixels, color video format)

Current Italian:

YCbCr (pixel 3x8 bit, formato video colore)

Translated and reviewed by Martino Barbon on 2011-01-24

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:70

39.

English:

blur

Current Italian:

sfocatura

Translated and reviewed by Alberto T. on 2008-04-27

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:71

40.

English:

contour

Current Italian:

contorno

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2008-03-06

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:71

41.

English:

detail

Current Italian:

dettaglio

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2008-03-05

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:71

42.

English:

edge enhance

Current Italian:

migliora bordi

Translated and reviewed by Federico Antón on 2008-05-16

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:72

43.

English:

edge enhance more

Current Italian:

migliora bordo

Translated by Ardaking on 2008-12-22

Reviewed by Stani on 2009-08-19

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:72

44.

English:

emboss

Current Italian:

rilievo

Translated and reviewed by Ardaking on 2008-12-22

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:73

45.

English:

find edges

Current Italian:

trova bordi

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2008-03-06

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:73

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto T., Andrea (pikkio), Andrea Ambu, Ardaking, Bernardo Miguel Savone, Davide Riboli, Diska, Federico Antón, Francesco, Gabriel Rota, Giacomo Mirabassi, Gianfranco Marino, Giovanni Colombarini, Guybrush88, Luca Livraghi, Mario Ferraro, Martino Barbon, Matteo Ferrabone, Nicola Piovesan, Silvio Brera, Stani, ercole, jollyr0ger, simone.sandri, w00binda.