Phatch

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

338.

English:

Flip or rotate 90 degrees

Current Italian:

Capovolgi o ruota di 90 gradi

Translated and reviewed by Matteo Ferrabone on 2008-04-13

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/transpose.py:54

339.

English:

Amount

Current Italian:

Quantità

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2008-03-04

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/transpose.py:59 /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/warm_up.py:95 /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/colorize.py:67 /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/desaturate.py:57 /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/maximum.py:60 /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/saturation.py:73

340.

English:

Highlight

Current Italian:

Evidenzia

Translated and reviewed by Giacomo Mirabassi on 2009-10-25

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/highlight.py:79 /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/highlight.py:90

341.

English:

Apply a transparency highlight

Current Italian:

Applicare una evidenza trasparente

Translated and reviewed by Bernardo Miguel Savone on 2011-07-10

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/highlight.py:87

342.

English:

Resample Highlight

Current Italian:

Evidenzia resample

Translated and reviewed by Andrea Ambu on 2010-03-29

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/highlight.py:91

343.

English:

Cross

Current Italian:

Incrocio

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2008-03-05

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/round.py:42

344.

English:

Rounded

Current Italian:

Arrotondato

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2007-06-25

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/round.py:43

345.

English:

Square

Current Italian:

Quadro

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2007-06-25

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/round.py:44

346.

English:

Round

Current Italian:

Rotondo

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2007-06-25

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/round.py:132

347.

English:

Rounded or crossed corners

Current Italian:

Angoli arrotondati o incrociati

Translated and reviewed by Federico Antón on 2008-05-16

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/round.py:140

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto T., Andrea (pikkio), Andrea Ambu, Ardaking, Bernardo Miguel Savone, Davide Riboli, Diska, Federico Antón, Francesco, Gabriel Rota, Giacomo Mirabassi, Gianfranco Marino, Giovanni Colombarini, Guybrush88, Luca Livraghi, Mario Ferraro, Martino Barbon, Matteo Ferrabone, Nicola Piovesan, Silvio Brera, Stani, ercole, jollyr0ger, simone.sandri, w00binda.