Phatch

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

156.

English:

yes

Current Italian:

sì

Translated and reviewed by Federico Antón on 2008-05-16

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/pyWx/popup.py:294

157.

English:

Images

Current Italian:

Immagini

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2007-06-24

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/pyWx/popup.py:337 /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/pyWx/popup.py:536 /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/pyWx/imageInspector.py:243

158.

English:

All files

Current Italian:

Tutti i file

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2007-06-24

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/pyWx/popup.py:432 /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/pyWx/popup.py:460 /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/pyWx/imageInspector.py:244

159.

English:

Selection

Current Italian:

Selezione

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2008-03-06

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/pyWx/popup.py:459

160.

English:

Fonts

Current Italian:

Caratteri

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2008-03-06

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/pyWx/popup.py:517

161.

English:

Are you sure you want to delete this tag from "%s"?

Current Italian:

Sei sicuro di voler cancellare questa etichetta da "%s"?

Translated and reviewed by w00binda on 2009-09-23

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/pyWx/imageInspector.py:59

162.

English:

Are you sure you want to delete this tag from all images?

Current Italian:

Sei sicuro di voler eliminare questa etichetta da tutte le immagini?

Translated and reviewed by Giacomo Mirabassi on 2009-07-08

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/pyWx/imageInspector.py:61

163.

English:

Image Inspector

Current Italian:

Ispezionatore di immagini

Translated and reviewed by Gianfranco Marino on 2009-06-11

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/pyWx/imageInspector.py:73 /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/pyWx/imageInspector.py:742

164.

English:

Tag should start with Exif_* or Iptc_*

Current Italian:

Il Tag dovrebbe iniziare con Exif_* or Iptc_*

Translated and reviewed by Giovanni Colombarini on 2010-02-24

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/pyWx/imageInspector.py:118

165.

English:

Tag exists already

Current Italian:

L'etichetta esiste già

Translated and reviewed by Giacomo Mirabassi on 2009-07-08

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/pyWx/imageInspector.py:120

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto T., Andrea (pikkio), Andrea Ambu, Ardaking, Bernardo Miguel Savone, Davide Riboli, Diska, Federico Antón, Francesco, Gabriel Rota, Giacomo Mirabassi, Gianfranco Marino, Giovanni Colombarini, Guybrush88, Luca Livraghi, Mario Ferraro, Martino Barbon, Matteo Ferrabone, Nicola Piovesan, Silvio Brera, Stani, ercole, jollyr0ger, simone.sandri, w00binda.