Translations by Giovanni Colombarini

Giovanni Colombarini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

148 of 48 results
100.
"%s" can not be found.
2010-02-24
"%s" non può essere trovato
102.
Maximum one parameter "%s" is allowed
2010-02-24
È permesso un solo parametro "%s"
106.
Tag should start with "Exif_" or "Iptc_"
2010-02-24
Il Tag dovrebbe iniziare con "Exif_" or "Iptc_"
113.
Could not open image with %s.
2010-02-24
Non è possibile aprire l'immagine con %s.
164.
Tag should start with Exif_* or Iptc_*
2010-02-24
Il Tag dovrebbe iniziare con Exif_* or Iptc_*
166.
&Copy Value
2010-02-24
&Copia Valore
176.
&Modify Value for All Images...
2010-02-24
&Modifica Valore per Tutte le Immagini...
179.
Rename tag for all images to:
2010-02-24
Rinomina tag per tutte le immagini in:
180.
Change value for all images to:
2010-02-24
Cambia valore per tutte le immagini in:
182.
Sorry, %s.
2010-02-24
Spiacenti, %s.
183.
Sorry, unable to open these images:
2010-02-24
Spiacenti, impossibile aprire queste immagini:
326.
Put color under transparent image
2010-02-24
Inserisci il colore sotto la trasparenza dell'immagine
335.
Select Color By
2010-02-24
Seleziona Colore Per
336.
Color Value
2010-02-24
Valore Colore
359.
Fit Image
2010-02-24
Adatta immagine
362.
Scale Model
2010-02-24
Modello in scala
363.
Wrap Both
2010-02-24
Avvolgi entrambi
366.
Page Mapping
2010-02-24
Mappatura pagina
372.
Camera Horizontal Rotation
2010-02-24
Rotazione camera orizzontale
373.
Camera Vertical Rotation
2010-02-24
Rotazione camera verticale
374.
Camera Roll
2010-02-24
Avvolgimento camera
376.
Camera Distance
2010-02-24
Distanza camera
377.
Show Floor Options
2010-02-24
Mostra Opzioni Piani
378.
Use Floor
2010-02-24
Usa Piano
379.
Floor Color
2010-02-24
Colore Piano
381.
Floor Opacity
2010-02-24
Opacità Piano
383.
Show Background Options
2010-02-24
Mostra Opzioni di Sfondo
401.
Select Rotation for %s
2010-02-24
Seleziona la Rotazione per %s
456.
Fill Image
2010-02-24
Immagine di riempimento
457.
Fill Folder
2010-02-24
Cartella di riempimento
460.
Canvas Width
2010-02-24
Larghezza Tela
461.
Canvas Height
2010-02-24
Altezza Tela
483.
Scale Down Only
2010-02-24
Solo Ridimensionamento
519.
Verify Program
2010-02-24
Verifica Programma
520.
Verify Input
2010-02-24
Verifica Ingresso
521.
Verify Output
2010-02-24
Verifica Uscita
522.
Allow as last action
2010-02-24
Consenti come ultima azione
555.
Show Type Options
2010-02-24
Mostra Opzioni dei Tipi
629.
Wave Height
2010-02-24
Altezza delle onde
630.
Wave Length
2010-02-24
Lunghezza delle onde
657.
No images have been processed to report.
2010-02-24
Nessuna immagine è stata processata
716.
Double click to open or right click for more options.
2010-02-24
Doppio click per aprire o pulsante destro per altre opzioni.
733.
Repeat images
2010-02-24
Immagini ripetute
739.
Open &Library... Ctrl-Shift-O
2010-02-24
Apri &Libreria... Ctrl-Shift-O
740.
Opens a ready-made actionlist from the library
2010-02-24
Apri una lista di azioni già pronte in libreria
774.
&Safe Mode (recommended)
2010-02-24
&Modalità sicura (raccomandata)
781.
Show report of processed images
2010-02-24
Mostra il report delle immagini processate
785.
Scan for new fonts on your system
2010-02-24
Ricerca nuovi fonts sul tuo sistema