Phatch

Browsing French translation

Translating using as a guide.

401.

English:

Select Rotation for %s

Current French:

Selectionner la rotation pour %s

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2020-05-10

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/blender.py:382

402.

English:

Warm Up

Current French:

Réchauffer

Translated and reviewed by kompilesoft on 2010-04-11

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/warm_up.py:83

403.

English:

Colorize midtones of an image

Current French:

Coloriser les tons moyens d'une image

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2020-05-10

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/warm_up.py:90

404.

English:

Midtone

Current French:

Teinte moyenne

Translated by Gérard Duteil on 2010-04-13

Reviewed by Stani on 2010-04-15

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/warm_up.py:93

405.

English:

Brighten

Current French:

Éclairer

Translated and reviewed by kompilesoft on 2010-04-11

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/warm_up.py:94

406.

English:

Colorize

Current French:

Colorier

Translated and reviewed by Mortimer on 2008-02-22

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/colorize.py:55

407.

English:

Colorize grayscale image

Current French:

Colorier une image en niveaux de gris

Translated and reviewed by Mortimer on 2008-02-22

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/colorize.py:62

408.

English:

Black

Current French:

Noir

Translated and reviewed by Gérard Duteil on 2008-02-13

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/colorize.py:65

409.

English:

White

Current French:

Blanc

Translated and reviewed by Gérard Duteil on 2008-02-13

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/colorize.py:66

410.

English:

Desaturate

Current French:

Désaturer

Translated and reviewed by agatzebluz on 2009-05-27

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/desaturate.py:47

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Archie, Calinou, Clovis Gauzy, Diablo, Dorian, Fabien Basmaison, Felipe, Gabriel U., Gérard Duteil, Jean-Marc, John Lejeune, Matthieu Clavey, Mortimer, Nicolas Chouali, Nizar Kerkeni, Pierre Slamich, Schwert, SebX86, Stani, TuniX12, Zerorist, agatzebluz, kompilesoft, michel papin, pygmee, royto, smo.