Translations by Arielle B Cruz
Arielle B Cruz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Examples
|
|
| 2009-06-21 |
Mga halimbawa
|
|
| 3. |
Run %s as console program without a gui
|
|
| 2009-06-21 |
Patakbuhin ang %s sa console at walang gui
|
|
| 6. |
Run %s as a gui droplet
|
|
| 2009-06-21 |
Patakbuhin ang %s bilang gui droplet
|
|
| 8. |
Ignore errors
|
|
| 2009-06-21 |
Huwag pansinin ang mga pagkakamali
|
|
| 10. |
Interactive
|
|
| 2009-06-21 |
Interactive
|
|
| 11. |
Keep existing images (don't overwrite)
|
|
| 2009-06-21 |
Itago ang mga lumang larawan (huwag i-overwrite)
|
|
| 12. |
Specify locale language (for example en or en_GB)
|
|
| 2009-06-21 |
Tukuyin ang lokal na wika (halimbawa, en o en_GB)
|
|
| 14. |
Inspect metadata (requires exif & iptc plugin)
|
|
| 2009-06-21 |
Suriin ang metadata (kailangan ang exif & iptc plugin)
|
|
| 15. |
No save action required at the end
|
|
| 2009-06-21 |
Hindi kinakailangan ang save action sa katapusan
|
|
| 16. |
Include all subfolders
|
|
| 2008-01-09 |
Isama ang mga nakapaloob na folder
|
|
| 17. |
Do not check images first
|
|
| 2009-06-21 |
Huwag nang suriin ang mga larawan sa simula
|
|
| 20. |
All
|
|
| 2009-06-21 |
Lahat
|
|
| 23. |
Use the Image Inspector to list all the variables.
|
|
| 2009-06-21 |
Gamitin ang Tagasuri ng mga Larawan upang itala ang lahat ng mga variable.
|
|
| 24. |
You can only use files with the following extensions
|
|
| 2008-01-09 |
Ang mga file na may sumusunod na extension lamang ang maaari niyong gamitin
|
|
| 25. |
left
|
|
| 2008-01-09 |
kaliwa
|
|
| 26. |
center
|
|
| 2008-01-09 |
gitna
|
|
| 27. |
right
|
|
| 2008-01-09 |
kanan
|
|
| 28. |
top
|
|
| 2008-01-09 |
ibabaw
|
|
| 2008-01-09 |
itaas
|
|
| 29. |
middle
|
|
| 2008-01-09 |
pagitan
|
|
| 30. |
bottom
|
|
| 2008-01-09 |
ilalim
|
|
| 31. |
Monochrome (1-bit pixels, black and white)
|
|
| 2009-06-21 |
Monochrome (1-bit pixel, itim at puti)
|
|
| 2008-01-09 |
Monochrome (1-bit pixels, itim at puti)
|
|
| 34. |
RGB (3x8-bit pixels, true color)
|
|
| 2009-06-21 |
RGB (3x8-bit pixel, tunay na kulay)
|
|
| 35. |
RGBA (4x8-bit pixels, RGB with transparency mask)
|
|
| 2009-06-21 |
RGBA (4x8-bit pixel, RGB na may transparency mask)
|
|
| 2008-01-09 |
RGBA (4x8-bit pixels, RGB na may maskarang nanganganingnang)
|
|
| 36. |
CMYK (4x8-bit pixels, color separation)
|
|
| 2009-06-21 |
CMYK (4x8-bit pixel, color separation)
|
|
| 37. |
P (8-bit pixels, mapped using a color palette)
|
|
| 2009-06-21 |
P (8-bit pixels, minapa gamit ang isang color palette)
|
|
| 38. |
YCbCr (3x8-bit pixels, color video format)
|
|
| 2009-06-21 |
YCbCr (3x8-bit pixel, color video format)
|
|
| 39. |
blur
|
|
| 2009-06-21 |
palabuin
|
|
| 40. |
contour
|
|
| 2009-06-21 |
tabasin
|
|
| 41. |
detail
|
|
| 2009-06-21 |
lagyan ng detalye
|
|
| 42. |
edge enhance
|
|
| 2009-06-21 |
palitawin ang mga kanto
|
|
| 43. |
edge enhance more
|
|
| 2009-06-21 |
lalong palitawin ang mga kanto
|
|
| 44. |
emboss
|
|
| 2009-06-21 |
paumbokin
|
|
| 45. |
find edges
|
|
| 2009-06-21 |
hanapin ang mga kanto
|
|
| 46. |
smooth
|
|
| 2009-06-21 |
pakinisin
|
|
| 47. |
smooth more
|
|
| 2009-06-21 |
lalong pakinisin
|
|
| 48. |
sharpen
|
|
| 2009-06-21 |
patalasin
|
|
| 49. |
nearest
|
|
| 2008-01-09 |
pinakamalapit
|
|
| 50. |
bilinear
|
|
| 2008-01-09 |
bilinear
|
|
| 51. |
bicubic
|
|
| 2008-01-09 |
bicubic
|
|
| 52. |
antialias
|
|
| 2008-01-09 |
antialias
|
|
| 53. |
Rotate 90
|
|
| 2008-01-09 |
Paikutin 90
|
|
| 54. |
Rotate 180
|
|
| 2008-01-09 |
Paikutin 180
|
|
| 55. |
Rotate 270
|
|
| 2008-01-09 |
Paikutin 270
|
|
| 56. |
Flip Left Right
|
|
| 2008-01-09 |
Baliktarin Pakaliwa Pakanan
|
|
| 57. |
Flip Top Bottom
|
|
| 2008-01-09 |
Baliktarin Paibabaw Pailalim
|
|
| 58. |
Normal
|
|
| 2009-06-21 |
Normal
|
|
| 59. |
none
|
|
| 2009-06-21 |
wala
|
|
