Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 55 results
1.
<h2>Account activated</h2><p>Your account was successfully activated. You may <a href="javascript:ajaxpage('login.php', 'content')">log in</a> now.</p>
<h2>Cuenta activada</h2><p>Su cuenta se ha activado correctamente. Puede <a href="javascript:ajaxpage('login.php', 'content')">entrar</a> ahora.</p>
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in activate.php:14
2.
<h2>Error</h2>
[tab][tab][tab]<p>Uh-oh! The key and ID you provided us are incorrect, please go back and check your confirmation E-mail.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h2>Error</h2>
[tab][tab][tab]<p>¡Oh, oh! La clave y el ID que nos ha proporcionado son incorrectos, vuelva y compruebe su correo-e de confirmación.
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in activate.php:19
3.
Manage Users
Administrar usuarios
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in admin.php:7 admin.php:23
4.
Home
Inicio
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in admin.php:8 login.php:22 pm.php:5 pm.php:37
5.
Logout
Salir
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in admin.php:8 pm.php:5
6.
Admin Home
Administración
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in admin.php:11
7.
Quick Stats
Estadísticas rápidas
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in admin.php:12
8.
Members
Miembros
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in admin.php:14
9.
PM's
Mensajes privados
Translated and reviewed by Abel O'Rian
Located in admin.php:15
10.
Click the save icon to update the user's details, and the x to delete the user (not undoable!)
Haz clic en el icono de guardar para actualizar los detalles de usuario, y en la x para eliminar el usuario (¡no se puede deshacer!)
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in admin.php:24
110 of 55 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel O'Rian, DiegoJ, Paco Molinero.