|
|
50.
|
|
|
These subtitles should be in your mother language. 
Supported format: srt |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Questi sottotitoli dovrebbero essere nella tua lingua madre.
Formato supportato: srt |
|
Translated by
jebbo
|
|
Reviewed by
Sgab
|
|
|
|
Located in
../data/perroquet.ui.h:51
|
|
|
51.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Questo programma è software libero; è possibile ridistribuirlo o modificarlo secondo i termini previsti dalla licenza GNU General Public License così come pubblicata dalla Free Software Foundation, sia la versione 3 della Licenza, sia (a vostra scelta) una qualsiasi versione più recente.
Questo programma è distribuito nella speranza che possa risultare utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o APPLICABILITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Per maggiori dettagli consultare la GNU General Public License.
Una copia della GNU General Public License dovrebbe essere stata fornita con questo programma. In caso contrario, consultare <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
Translated and reviewed by
Sgab
|
|
|
|
Located in
../data/perroquet.ui.h:59
|
|
|
52.
|
|
|
Translation
|
|
|
|
|
Traduzione
|
|
Translated and reviewed by
jebbo
|
|
|
|
Located in
../data/perroquet.ui.h:5
|
|
|
53.
|
|
|
Translation subtitles (optional):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sottotitoli di traduzione (opzionale):
|
|
Translated and reviewed by
jebbo
|
|
|
|
Located in
../data/perroquet.ui.h:53
|
|
|
54.
|
|
|
Word filter
This filter use regexp. Examples:
abc = all words containing 'abc'
^abc = all words starting with 'abc'
abc$ = all words ending with 'abc'
The character . can replace any character:
^abc.. = all words of at least 5 letters starting with 'abc'
^...$ = all 4-letter word
^ab.c$ = all 4-letter word beginning with 'ab' and ending with 'c'
For more information on regular expressions: http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/perroquet.ui.h:61
|
|
|
55.
|
|
|
Words
|
|
|
|
|
Parole
|
|
Translated and reviewed by
simone.sandri
|
|
|
|
Located in
../data/perroquet.ui.h:73
|
|
|
56.
|
|
|
_Advanced properties
|
|
|
|
|
_Proprietà avanzate
|
|
Translated and reviewed by
simone.sandri
|
|
|
|
Located in
../data/perroquet.ui.h:74
|
|
|
57.
|
|
|
_Exercise
|
|
|
|
|
_Esercizio
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Carminati
|
|
|
|
Located in
../data/perroquet.ui.h:75
|
|
|
58.
|
|
|
_Exercise manager
|
|
|
|
|
_Gestore esercizio
|
|
Translated and reviewed by
simone.sandri
|
|
|
|
Located in
../data/perroquet.ui.h:76
|
|
|
59.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_File
|
|
Translated and reviewed by
jebbo
|
|
|
|
Located in
../data/perroquet.ui.h:2
|
