|
|
51.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. 
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ce programme est un logiciel libre [nbsp]; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier conformément aux dispositions de la Licence Publique Générale GNU, telle que publiée par la Free Software Foundation [nbsp]; version 3 de la licence, ou encore (à votre choix) toute version ultérieure.
Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE [nbsp]; sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D'ADAPTATION À UN OBJET PARTICULIER. Pour plus de détails, voir la Licence Publique Générale GNU.
Un exemplaire de la Licence Publique Générale GNU doit être fourni avec ce programme [nbsp]; si ce n'est pas le cas, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. |
|
Translated and reviewed by
Fred Bertolus
|
|
|
|
Located in
../data/perroquet.ui.h:54
|
|
|
52.
|
|
|
Translation
|
|
|
|
|
Traduction
|
|
Translated and reviewed by
Fred Bertolus
|
|
|
|
Located in
../data/perroquet.ui.h:59 ../perroquetlib/gui/gui_exercise_manager.py:291
|
|
|
53.
|
|
|
Translation subtitles (optional):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sous-titres de traduction (optionnel) :
|
|
Translated and reviewed by
Fred Bertolus
|
|
|
|
Located in
../data/perroquet.ui.h:60
|
|
|
54.
|
|
|
Translation:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Traduction :
|
|
Translated and reviewed by
Fred Bertolus
|
|
|
|
Located in
../data/properties.ui.h:8 ../data/properties_advanced.ui.h:25
|
|
|
55.
|
|
|
Word filter
This filter use regexp. Examples:
abc = all words containing 'abc'
^abc = all words starting with 'abc'
abc$ = all words ending with 'abc'
The character . can replace any character:
^abc.. = all words of at least 5 letters starting with 'abc'
^...$ = all 4-letter word
^ab.c$ = all 4-letter word beginning with 'ab' and ending with 'c'
For more information on regular expressions: http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Filtre :
Ce filtre utilise les expressions régulières. Par exemple :
abc correspond à tous les mots qui contiennent 'abc'
^abc correspond à tous les mots qui commencent par 'abc'
abc$ correspond à tous les mots qui se terminent par 'abc'
Le caractère . est un joker pour remplacer n'importe quel caractère :
^abc.. correspond à tous les mots d'au moins 5 lettres qui commencent par 'abc'
^...$ correspond à tous les mots de 3 lettres
^ab.c$ correspond à tous les mots de 4 lettres commençant par 'ab' et finissant par 'c' |
|
Translated by
Zarmakuizz
|
|
Reviewed by
Fred Bertolus
|
|
|
|
Located in
../data/perroquet.ui.h:48
|
|
|
56.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Fichier
|
|
Translated and reviewed by
Fred Bertolus
|
|
|
|
Located in
../data/perroquet.ui.h:77
|
