Translations by Lalo Martins
Lalo Martins has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Periodic Table
|
|
| 2012-11-25 |
Tabela periódica
|
|
| 42. |
%1:
|
|
| 2012-11-25 |
%1:
|
|
| 48. |
Name
|
|
| 2012-11-25 |
Nome
|
|
| 54. |
Symbol
|
|
| 2012-11-25 |
Símbolo
|
|
| 89. |
Melting point
|
|
| 2012-11-25 |
Ponto de fusão
|
|
| 92. |
Boiling point
|
|
| 2012-11-25 |
Ponto de evaporação
|
|
| 174. |
Number
|
|
| 2012-11-25 |
Número
|
|
| 191. |
_File
|
|
| 2012-11-25 |
_Ficheiro
|
|
| 192. |
_View
|
|
| 2012-11-25 |
_Ver
|
|
| 195. |
_Help
|
|
| 2012-11-25 |
_Ajuda
|
|
| 197. |
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2012-11-25 |
Este programa é software livre; Pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU, conforme publicada pela Free Software Foundation; tanto a versão 3 da Licença como (a seu critério) qualquer versão mais actual.
Este programa é distribuído na expectativa de ser útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; incluindo as garantias implícitas de COMERCIALIZAÇÃO ou de ADEQUAÇÃO A QUALQUER PROPÓSITO EM PARTICULAR. Consulte a Licença Pública Geral GNU para obter mais detalhes.
Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU juntamente com este programa; caso contrário, consulte <http://www.gnu.org/licences>.
|
|
| 198. |
Hydrogen
|
|
| 2012-11-25 |
Hidrogénio
|
|
| 203. |
Helium
|
|
| 2012-11-25 |
Hélio
|
|
| 208. |
Lithium
|
|
| 2012-11-25 |
Lítio
|
|
| 212. |
Beryllium
|
|
| 2012-11-25 |
Berílio
|
|
| 216. |
Boron
|
|
| 2012-11-25 |
Boro
|
|
| 221. |
Carbon
|
|
| 2012-11-25 |
Carbono
|
|
| 225. |
Nitrogen
|
|
| 2012-11-25 |
Azoto
|
|
| 230. |
Oxygen
|
|
| 2012-11-25 |
Oxigénio
|
|
| 235. |
Fluorine
|
|
| 2012-11-25 |
Flúor
|
|
| 239. |
Neon
|
|
| 2012-11-25 |
Néon
|
|
| 241. |
Sodium
|
|
| 2012-11-25 |
Sódio
|
|
| 243. |
Magnesium
|
|
| 2012-11-25 |
Magnésio
|
|
| 246. |
Aluminium
|
|
| 2012-11-25 |
Alumínio
|
|
| 251. |
Silicon
|
|
| 2012-11-25 |
Silício
|
|
| 255. |
Phosphorus
|
|
| 2012-11-25 |
Fósforo
|
|
| 260. |
Sulfur
|
|
| 2012-11-25 |
Enxofre
|
|
| 264. |
Chlorine
|
|
| 2012-11-25 |
Cloro
|
|
| 268. |
Argon
|
|
| 2012-11-25 |
Árgon
|
|
| 271. |
Potassium
|
|
| 2012-11-25 |
Potássio
|
|
| 274. |
Calcium
|
|
| 2012-11-25 |
Cálcio
|
|
| 277. |
Scandium
|
|
| 2012-11-25 |
Escândio
|
|
| 280. |
Titanium
|
|
| 2012-11-25 |
Titânio
|
|
| 283. |
Vanadium
|
|
| 2012-11-25 |
Vanádio
|
|
| 288. |
Chromium
|
|
| 2012-11-25 |
Crómio
|
|
| 291. |
Manganese
|
|
| 2012-11-25 |
Manganês
|
|
| 294. |
Iron
|
|
| 2012-11-25 |
Ferro
|
|
| 297. |
Cobalt
|
|
| 2012-11-25 |
Cobalto
|
|
| 300. |
Nickel
|
|
| 2012-11-25 |
Níquel
|
|
| 303. |
Copper
|
|
| 2012-11-25 |
Cobre
|
|
| 306. |
Zinc
|
|
| 2012-11-25 |
Zinco
|
|
| 310. |
Gallium
|
|
| 2012-11-25 |
Gálio
|
|
| 314. |
Germanium
|
|
| 2012-11-25 |
Germânio
|
|
| 317. |
Arsenic
|
|
| 2012-11-25 |
Arsénio
|
|
| 320. |
Selenium
|
|
| 2012-11-25 |
Selénio
|
|
| 324. |
Bromine
|
|
| 2012-11-25 |
Bromo
|
|
| 329. |
Krypton
|
|
| 2012-11-25 |
Crípton
|
|
| 333. |
Rubidium
|
|
| 2012-11-25 |
Rubídio
|
|
| 336. |
Strontium
|
|
| 2012-11-25 |
Estrôncio
|
|
| 339. |
Yttrium
|
|
| 2012-11-25 |
Ítrio
|
|
