Translations by candyboy
candyboy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Checked
|
|
| 2011-02-07 |
已选中
|
|
| 9. |
Setting this option the documents will be completely loaded in memory
|
|
| 2011-02-07 |
通过设置此选项，文档会被完全载入内存
|
|
| 14. |
PDF version 1.5 or above.
|
|
| 2011-02-07 |
PDF 版本 1.5 或 更高版本。
|
|
| 22. |
Export the selection list in xml format
|
|
| 2011-02-07 |
以 xml 格式输出选择清单
|
|
| 28. |
Split every "n" pages
|
|
| 2011-02-07 |
每隔“n”页拆分一次
|
|
| 36. |
Split the document every "n" pages
|
|
| 2011-02-07 |
每隔“n”页就拆分一次
|
|
| 40. |
Split the document in files of the given size (roughly)
|
|
| 2011-02-07 |
已指定大小拆分文档（大致）
|
|
| 54. |
If it doesn't contain "[CURRENTPAGE]", "[TIMESTAMP]" or "[FILENUMBER]" it generates oldstyle output file names.
|
|
| 2011-02-07 |
如果不包含 "[CURRENTPAGE]"， "[TIMESTAMP]" 或者 "[FILENUMBER]" ，则以旧有形式生成输出文件名。
|
|
| 61. |
Fill from document
|
|
| 2011-02-07 |
按照文档来填写
|
|
| 65. |
Unable to retrieve bookmarks maximum depth.
|
|
| 2011-02-07 |
无法获取书签的最大层数
|
|
| 66. |
Frontpage pdf file
|
|
| 2011-02-07 |
首页 pdf 文件
|
|
| 68. |
Frontpage and Addendum
|
|
| 2011-02-07 |
首页与附录
|
|
| 107. |
Set metadata on the selected file
|
|
| 2011-02-07 |
设置所选文件的元数据
|
|
| 108. |
Document Info
|
|
| 2011-02-07 |
文档信息
|
|
| 109. |
Rotate section loaded.
|
|
| 2011-02-07 |
旋转加载的部分
|
|
| 113. |
Number of pages to switch from the first document to the other
|
|
| 2011-02-07 |
从第一个文档转到另外一个文档的页数
|
|
| 2011-02-07 |
从第一个文档到另外一个文档所需变换的页数
|
|
| 114. |
Number of pages to switch from the second document to the other
|
|
| 2011-02-07 |
从第二个文档转到另外一个文档的页数
|
|
| 2011-02-07 |
从第二个文档到另外一个文档所需变换的页数
|
|
| 115. |
Tick the boxes if you want to reverse the first or the second document (or both).
|
|
| 2011-02-07 |
如果想颠倒第一个或者第二个文档（或者两者均是），请勾取该选框。
|
|
| 116. |
Set the number of pages to switch from the first document to the other one (default is 1).
|
|
| 2011-02-07 |
设定从第一个文档到另外一个文档所需变换的页数（默认为 1 ）。
|
|
| 117. |
Set the number of pages to switch from the second document to the other one (default is 1).
|
|
| 2011-02-07 |
设定从第二个文档到另外一个文档所需变换的页数（默认为 1 ）。
|
|
| 129. |
Hide user interface elements
|
|
| 2011-02-07 |
隐藏用户界面元素
|
|
| 146. |
Optional content group panel
|
|
| 2011-02-07 |
可选内容集合面板
|
|
| 148. |
Thumbnail images
|
|
| 2011-02-07 |
缩略图
|
|
| 150. |
Pages in one column
|
|
| 2011-02-07 |
一列中的页数
|
|
| 151. |
Pages in two columns (odd on the left)
|
|
| 2011-02-07 |
两列中的页数（奇数在左）
|
|
| 152. |
Pages in two columns (odd on the right)
|
|
| 2011-02-07 |
两列中的页数（奇数在右）
|
|
| 155. |
Viewer options
|
|
| 2011-02-07 |
视图选项
|
|
| 156. |
Viewer options section loaded.
|
|
| 2011-02-07 |
视图选项部分已加载
|
|
| 159. |
To choose a file browse or enter the full path to the destination output file.
|
|
| 2011-02-07 |
选择文件浏览或者输入目标输出文件的完整路径
|
|
| 162. |
Visual Composer section loaded.
|
|
| 2011-02-07 |
可视化编辑器部分已加载
|
|
| 163. |
Please select a pdf document or undelete some pages
|
|
| 2011-02-07 |
请选择一个 pdf 文档或者取消删除一些页面
|
|
| 168. |
Clockwise rotation (degrees):
|
|
| 2011-02-07 |
顺时针旋转（角度）：
|
|
| 169. |
Pages:
|
|
| 2011-02-07 |
页数：
|
|
| 170. |
Set the rotation degrees (clockwise).
|
|
| 2011-02-07 |
设置旋转角度（顺时针）。
|
|
| 171. |
Set the pages that will be rotated.
|
|
| 2011-02-07 |
选择将要旋转的页面。
|
|
| 174. |
Use the same output file name as the input file or choose a file.
|
|
| 2011-02-07 |
使用与输入文件相同的输出文件名或者选择一个文件。
|
|
| 175. |
Visual reorder
|
|
| 2011-02-07 |
可视化再整理
|
|
| 176. |
Visual Reorder section loaded.
|
|
| 2011-02-07 |
可视化再整理部分已加载。
|
|
| 177. |
Please select a pdf document or undelete some page
|
|
| 2011-02-07 |
请选择一个 pdf 文档或者取消删除某些页面
|
|
| 183. |
Save the image
|
|
| 2011-02-07 |
保存图像
|
|
| 186. |
Close panel
|
|
| 2011-02-07 |
关闭面板
|
|
| 191. |
No zoom
|
|
| 2011-02-07 |
无缩放
|
|
| 192. |
No zoom applied
|
|
| 2011-02-07 |
没有使用缩放
|
|
| 197. |
Unable to create image for a null input document
|
|
| 2011-02-07 |
无法为一个无效的输入文档建立图像
|
|
| 198. |
Unable to create thumbnails for a null input document
|
|
| 2011-02-07 |
无法为一个无效的输入文档建立缩略图
|
|
| 204. |
Not enough memory to create thumbnails
|
|
| 2011-02-07 |
没有足够的内存来建立缩略图
|
|
| 205. |
Thumbnails generated in
|
|
| 2011-02-07 |
已生成缩略图在
|
|
| 206. |
Unable to generate thumbnail
|
|
| 2011-02-07 |
无法生成缩略图
|
|
