Translations by Justin Lei GAO
Justin Lei GAO has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
Found zero or many jars in plugin directory
|
|
2008-06-12 |
在插件目录中未找到/找到 jar 文件
|
|
~ |
pdfsam start up
|
|
2008-06-12 |
pdfsam 开始运行
|
|
~ |
Never
|
|
2008-06-12 |
从不
|
|
~ |
Check for updates:
|
|
2008-06-12 |
检查更新:
|
|
~ |
Unable to initialize menu bar.
|
|
2008-06-12 |
未能初始化菜单栏。
|
|
~ |
Unable to get the default environment informations.
|
|
2008-06-12 |
无法获取默认环境设置信息。
|
|
~ |
Ok
|
|
2008-06-12 |
确定
|
|
14. |
PDF version 1.5 or above.
|
|
2008-06-12 |
PDF 版本1.5或更高。
|
|
15. |
Set the pdf version of the ouput document.
|
|
2008-06-12 |
设置输出文档的 pdf 版本号。
|
|
17. |
Merge/Extract
|
|
2008-06-12 |
合并/抽取
|
|
20. |
Found a password for input file.
|
|
2008-06-12 |
输入文件需要密码。
|
|
21. |
Export as xml
|
|
2008-06-12 |
导出为 xml
|
|
23. |
Unable to save xml file.
|
|
2008-06-12 |
无法保存 xml 文件。
|
|
24. |
File xml saved.
|
|
2008-06-12 |
xml 文件已保存。
|
|
25. |
Error saving xml file, output file is null.
|
|
2008-06-12 |
保存 xml 文件出错,没有输出。
|
|
57. |
Split
|
|
2008-06-12 |
分割
|
|
59. |
Invalid split size
|
|
2008-06-12 |
非法的分割大小
|
|
60. |
Invalid unit:
|
|
2008-06-12 |
非法单位:
|
|
70. |
Select at least one cover or one footer
|
|
2008-06-12 |
至少选择一个封面或封底
|
|
121. |
Found a password for first file.
|
|
2008-06-12 |
第一个文件需要密码。
|
|
122. |
Found a password for second file.
|
|
2008-06-12 |
第二个文件需要密码。
|
|
123. |
Unpack selected files
|
|
2008-06-12 |
解包所选文件
|
|
124. |
Unpack
|
|
2008-06-12 |
解包
|
|
178. |
New version available.
|
|
2008-06-12 |
检查到更新版本。
|
|
179. |
No new version available.
|
|
2008-06-12 |
为检测到新的版本。
|
|
195. |
Confirm password saving
|
|
2008-06-12 |
确认保存密码
|
|
208. |
Environment saved.
|
|
2008-06-12 |
环境设这已保存。
|
|
209. |
Error saving environment, output file is null.
|
|
2008-06-12 |
保存环境设置粗错。没有文件输出。
|
|
213. |
Error loading environment from input file.
|
|
2008-06-12 |
加载输入文件输入设置出错。
|
|
220. |
Selection table is full, please remove some pdf document.
|
|
2008-06-12 |
备选表已满,请删除一些 pdf 文档
|
|
221. |
Table full
|
|
2008-06-12 |
备选表已满
|
|
224. |
Command executed.
|
|
2008-06-12 |
命令已执行。
|
|
235. |
Reload
|
|
2008-06-12 |
重新加载
|
|
262. |
Total pages of the document
|
|
2008-06-12 |
文档的总页数
|
|
263. |
Password to open the document (if needed)
|
|
2008-06-12 |
文档密码(如果需要)
|
|
266. |
Unable to remove JList text
|
|
2008-06-12 |
无法删除 JList 文本
|
|
278. |
(Alt+ArrowUp)
|
|
2008-06-12 |
(Alt+ArrowUp)
|
|
280. |
(Alt+ArrowDown)
|
|
2008-06-12 |
(Alt+ArrowDown)
|
|
298. |
Author:
|
|
2008-06-12 |
作者:
|
|
322. |
Unable to set logging level.
|
|
2008-06-12 |
无法设置日志级别。
|
|
324. |
Cannot read plugins directory
|
|
2008-06-12 |
无法读取插件目录
|
|
325. |
Plugins directory is null.
|
|
2008-06-12 |
插件目录为空。
|
|
330. |
Cannot read plugin directory
|
|
2008-06-12 |
无法读取插件目录
|
|
332. |
Unable to load a plugin that is not JPanel subclass.
|
|
2008-06-12 |
无法加载非 JPanel 子类别的插件。
|
|
333. |
Error loading class
|
|
2008-06-12 |
加载类失败
|
|
334. |
Unable to get latest available version
|
|
2008-06-12 |
无法获取最新版本
|
|
335. |
Checking for a new version available.
|
|
2008-06-12 |
检查新的版本。
|
|
336. |
Error checking for a new version available.
|
|
2008-06-12 |
查找更新出错。
|
|
346. |
Loading default environment.
|
|
2008-06-12 |
加载默认的环境设置
|
|
347. |
Error starting pdfsam.
|
|
2008-06-12 |
启动 pdfsam 出错。
|