Translations by Sefa Denizoğlu
Sefa Denizoğlu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Ok
|
|
| 2008-05-07 |
Tamam
|
|
| 11. |
Browse or enter the full path to the destination output file.
|
|
| 2008-05-07 |
Çıktı dosyası için yer seçin veya dosyanın tam adını -bulunduğu yer dahil- girin.
|
|
| 12. |
Check the box if you want to overwrite the output file if it already exists.
|
|
| 2008-05-07 |
Çıktı dosyası mevcut olması durumunda eğer üzerine yazmak istiyorsanız kutuyu işaretleyin.
|
|
| 15. |
Set the pdf version of the ouput document.
|
|
| 2008-05-07 |
Çıktı belgesinin pdf sürümünü belirtin.
|
|
| 17. |
Merge/Extract
|
|
| 2008-05-07 |
Birleştir/Ayır
|
|
| 20. |
Found a password for input file.
|
|
| 2008-05-07 |
Açılacak dosya için şifre bulundu.
|
|
| 23. |
Unable to save xml file.
|
|
| 2008-05-07 |
XML dosyası kaydedilemedi.
|
|
| 24. |
File xml saved.
|
|
| 2008-05-07 |
XML dosyası kaydedildi.
|
|
| 25. |
Error saving xml file, output file is null.
|
|
| 2008-05-07 |
XML dosyası kaydedilemedi, çıktı dosyası mevcut değil.
|
|
| 26. |
Split options
|
|
| 2008-05-07 |
Ayırma seçenekleri
|
|
| 27. |
Burst (split into single pages)
|
|
| 2008-05-07 |
Art Arda (tekli sayfalara böl)
|
|
| 28. |
Split every "n" pages
|
|
| 2008-05-07 |
Her "n" sayfada böl
|
|
| 30. |
Split odd pages
|
|
| 2008-05-07 |
Tek sayfa numaralıları böl
|
|
| 31. |
Split after these pages
|
|
| 2008-05-07 |
Bu sayfalardan sonra böl
|
|
| 32. |
Split at this size
|
|
| 2008-05-07 |
Bu boyutta parçalara ayır
|
|
| 35. |
Explode the pdf document into single pages
|
|
| 2008-05-07 |
PDF belgesini tek tek sayfalara parçala
|
|
| 36. |
Split the document every "n" pages
|
|
| 2008-05-07 |
Dökümanı her "n" sayfada bir ayır
|
|
| 37. |
Split the document every even page
|
|
| 2008-05-07 |
Dmkümanı her çift sayfada bir ayır
|
|
| 38. |
Split the document every odd page
|
|
| 2008-05-07 |
Dökümanı her tek numaralı sayfada ayır
|
|
| 39. |
Split the document after page numbers (num1-num2-num3..)
|
|
| 2008-05-07 |
Dökümanı şu sayfalarda böl (syf1-syf2-syf3...)
|
|
| 47. |
To choose a folder browse or enter the full path to the destination output directory.
|
|
| 2008-05-07 |
Bir dizini seçmek için dizine göz atın veya hedef çıktı dizininin tam adresini yazın.
|
|
| 53. |
Ex. prefix_[BASENAME]_[CURRENTPAGE] generates prefix_FileName_005.pdf.
|
|
| 2008-05-07 |
Örneğin, "ÖnEk_[BASENAME]_[CURRENTPAGE]" ifadesi "ÖnEk_DosyaAdi_005.pdf" gibi bir dosya oluşturur.
|
|
| 57. |
Split
|
|
| 2008-05-07 |
Böl
|
|
| 59. |
Invalid split size
|
|
| 2008-05-07 |
Geçersiz ayırma boyutu
|
|
| 60. |
Invalid unit:
|
|
| 2008-05-07 |
Geçersiz birim:
|
|
| 70. |
Select at least one cover or one footer
|
|
| 2008-05-07 |
En az bir başlık veya dipnot seçmelisiniz
|
|
| 82. |
Add or modify text annotations
|
|
| 2008-05-07 |
Yazı açıklamaları ve şerhi ekle/değiştir
|
|
| 429. |
The lowest available pdf version is
|
|
| 2008-05-07 |
Geçerli en düşük pdf sürümü
|
|
| 430. |
You selected a lower output pdf version, continue anyway ?
|
|
| 2008-05-07 |
Çıktı dosyası için eski bir pdf sürümü seçtiniz, yine de devam edilsin mi?
|
|
