Translations by Andrea Vacondio
Andrea Vacondio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Remove every pdf file from the merge list
|
|
| 2009-03-10 |
Remover todos arquivos pdf da lista de mesclagem
|
|
| ~ |
Ok
|
|
| 2008-01-14 |
Ok
|
|
| ~ |
Please wait while reading
|
|
| 2008-01-14 |
Por favor, aguarde a leitura
|
|
| ~ |
Remove every pdf file from the merge list
|
|
| 2008-01-14 |
Remover todos arquivos pdf da lista de mesclagem
|
|
| ~ |
Unable to initialize menu bar.
|
|
| 2008-01-14 |
Não foi possível inicializar a barra de menu.
|
|
| ~ |
Selected file is not a pdf document.
|
|
| 2008-01-14 |
O arquivo selecionado não é um documento pdf.
|
|
| ~ |
Error getting default environment.
|
|
| 2008-01-14 |
Erro ao recuperar ambiente padrão.
|
|
| ~ |
Found zero or many jars in plugin directory
|
|
| 2008-01-14 |
Encontrado nenhum ou muitos jars no diretório de plugin
|
|
| 2. |
PDF documents contain forms
|
|
| 2008-01-14 |
Documentos PDF possuem formulários
|
|
| 4. |
Unchecked
|
|
| 2009-03-10 |
Não selecionado
|
|
| 2008-01-14 |
Não selecionado
|
|
| 5. |
Use this merge type for standard pdf documents
|
|
| 2009-03-10 |
Utilize este tipo de mesclagem para documentos pdf padrão
|
|
| 2008-01-14 |
Utilize este tipo de mesclagem para documentos pdf padrão
|
|
| 6. |
Checked
|
|
| 2009-03-10 |
Selecionado
|
|
| 2008-01-14 |
Selecionado
|
|
| 7. |
Use this merge type for pdf documents containing forms
|
|
| 2009-03-10 |
Utilize este tipo de mesclagem para documentos pdf que possuem formulários
|
|
| 2008-01-14 |
Utilize este tipo de mesclagem para documentos pdf que possuem formulários
|
|
| 8. |
Note
|
|
| 2009-03-10 |
Nota
|
|
| 2008-01-14 |
Nota
|
|
| 9. |
Setting this option the documents will be completely loaded in memory
|
|
| 2009-03-10 |
Selecionando esta opção os documentos serão carregados completamente em memória
|
|
| 2008-01-14 |
Selecionando esta opção os documentos serão carregados completamente em memória
|
|
| 10. |
Destination output file
|
|
| 2008-01-14 |
Destino do arquivo de saída
|
|
| 11. |
Browse or enter the full path to the destination output file.
|
|
| 2009-03-10 |
Navegue ou digite o caminho completo para o arquivo de saída.
|
|
| 2008-01-14 |
Navegue ou digite o caminho completo para o arquivo de saída.
|
|
| 12. |
Check the box if you want to overwrite the output file if it already exists.
|
|
| 2009-03-10 |
Selecione se quiser sobrescrever o arquivo de saída caso ele já exista.
|
|
| 2008-01-14 |
Selecione se quiser sobrescrever o arquivo de saída caso ele já exista.
|
|
| 13. |
Check the box if you want compressed output files.
|
|
| 2009-03-10 |
Selecione se quiser arquivos de saída compactados.
|
|
| 2008-01-14 |
Selecione se quiser arquivos de saída compactados.
|
|
| 14. |
PDF version 1.5 or above.
|
|
| 2008-01-14 |
PDF versão 1.5 ou superior.
|
|
| 15. |
Set the pdf version of the ouput document.
|
|
| 2008-01-14 |
Define a versão do pdf para o documento de saída.
|
|
| 16. |
Execute pdf merge
|
|
| 2009-03-10 |
Executar mesclagem pdf
|
|
| 2008-01-14 |
Executar mesclagem pdf
|
|
| 17. |
Merge/Extract
|
|
| 2008-01-14 |
Mesclar/Extrair
|
|
| 18. |
Merge section loaded.
|
|
| 2009-03-10 |
Mesclar seção carregada.
|
|
| 2008-01-14 |
Mesclar seção carregada.
|
|
| 20. |
Found a password for input file.
|
|
| 2008-01-14 |
Foi encontrado uma senha para o arquivo de entrada.
|
|
| 27. |
Burst (split into single pages)
|
|
| 2009-03-10 |
Burst (dividir em páginas únicas)
|
|
| 2008-01-14 |
Burst (dividir em páginas únicas)
|
|
| 28. |
Split every "n" pages
|
|
| 2009-03-10 |
Dividir a cada "n" páginas
|
|
| 2008-01-14 |
Dividir a cada "n" páginas
|
|
| 29. |
Split even pages
|
|
| 2009-03-10 |
Dividir páginas pares
|
|
| 2008-01-14 |
Dividir páginas pares
|
|
| 30. |
Split odd pages
|
|
| 2009-03-10 |
Dividir páginas ímpares
|
|
| 2008-01-14 |
Dividir páginas ímpares
|
|
| 32. |
Split at this size
|
|
| 2008-01-14 |
Dividir neste tamanho
|
|
| 34. |
Burst
|
|
| 2009-03-10 |
Burst
|
|
| 2008-01-14 |
Burst
|
|
| 35. |
Explode the pdf document into single pages
|
|
| 2009-03-10 |
Explodir o documento pdf em páginas únicas
|
|
| 2008-01-14 |
Explodir o documento pdf em páginas únicas
|
|
| 37. |
Split the document every even page
|
|
| 2009-03-10 |
Dividir o documento a cada página par
|
|
