Translations by jothor
jothor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Merge type
|
|
| 2008-04-16 |
Flette type
|
|
| 4. |
Unchecked
|
|
| 2008-04-16 |
Ikke avkrysset
|
|
| 5. |
Use this merge type for standard pdf documents
|
|
| 2008-04-16 |
Bruk denne flette typen for standard pdf dokumenter
|
|
| 2008-04-16 |
Ben
|
|
| 6. |
Checked
|
|
| 2008-04-16 |
Avkrysset
|
|
| 8. |
Note
|
|
| 2008-04-16 |
Merknad
|
|
| 9. |
Setting this option the documents will be completely loaded in memory
|
|
| 2008-04-16 |
Ved å velge denne opsjonen vil dokumentene bli i sin helhet lastet inn i minnet
|
|
| 10. |
Destination output file
|
|
| 2008-04-16 |
Destinasjonsutfil
|
|
| 11. |
Browse or enter the full path to the destination output file.
|
|
| 2008-04-16 |
Søk eller inngi full sti til destinasjonsutfil
|
|
| 12. |
Check the box if you want to overwrite the output file if it already exists.
|
|
| 2008-04-16 |
Avkryss om du ønsker å overskrive destinasjonsutfila dersom det alt eksisterer
|
|
| 13. |
Check the box if you want compressed output files.
|
|
| 2008-04-16 |
Avkryss dersom du ønsker å komprimere utfilene
|
|
| 14. |
PDF version 1.5 or above.
|
|
| 2008-04-16 |
PDF versjon 1.5 eller høyere
|
|
| 15. |
Set the pdf version of the ouput document.
|
|
| 2008-04-16 |
Set pdf versjonen for ut dokumentet
|
|
| 16. |
Execute pdf merge
|
|
| 2008-04-12 |
Eksekver pdf fletting
|
|
| 17. |
Merge/Extract
|
|
| 2008-04-12 |
Flett/ekstraher
|
|
| 18. |
Merge section loaded.
|
|
| 2008-04-12 |
Flettet seksjon lastet
|
|
| 19. |
Error:
|
|
| 2008-04-16 |
Feil:
|
|
| 20. |
Found a password for input file.
|
|
| 2008-04-16 |
Fant et passord for infila
|
|
| 26. |
Split options
|
|
| 2008-04-12 |
Delings opsjoner
|
|
| 27. |
Burst (split into single pages)
|
|
| 2008-04-12 |
Spreng (del opp i enkelt sider)
|
|
| 28. |
Split every "n" pages
|
|
| 2008-04-12 |
Del hver "n"te side)
|
|
| 29. |
Split even pages
|
|
| 2008-04-12 |
Del partall sider
|
|
| 30. |
Split odd pages
|
|
| 2008-04-12 |
Del oddetall sider
|
|
| 31. |
Split after these pages
|
|
| 2008-04-12 |
Del etter disse sidene
|
|
| 32. |
Split at this size
|
|
| 2008-04-12 |
Del ved denne størrelsen
|
|
| 35. |
Explode the pdf document into single pages
|
|
| 2008-04-16 |
Del pdf dokumentet i enkelt sider
|
|
| 36. |
Split the document every "n" pages
|
|
| 2008-04-16 |
Del dokumentet hver n'te sider
|
|
| 2008-04-16 |
S
|
|
| 37. |
Split the document every even page
|
|
| 2008-04-16 |
Del dokumentet hvert partall side
|
|
| 38. |
Split the document every odd page
|
|
| 2008-04-16 |
Del dokumentet hvert oddetall side
|
|
| 39. |
Split the document after page numbers (num1-num2-num3..)
|
|
| 2008-04-16 |
Del dokumenter etter sidenummerne (nr1-nr2,nr3...)
|
|
| 43. |
Same as source
|
|
| 2008-04-16 |
Samme som kilde
|
|
| 44. |
Choose a folder
|
|
| 2008-04-12 |
Velg folderhttps://translations.launchpad.net/pdfsam/1.0/+pots/pdfsam/nb/+translate?show=untranslated&start=30
|
|
| 45. |
Destination output directory
|
|
| 2008-04-12 |
Destinasjons utkatalog
|
|
| 46. |
Use the same output folder as the input file or choose a folder.
|
|
| 2008-04-12 |
Benytt den samme utkatalog som infila eller velg katalog
|
|
| 47. |
To choose a folder browse or enter the full path to the destination output directory.
|
|
| 2008-04-12 |
For å velge en folder, let eller inngi full sti til destinasjons katalog
|
|
| 48. |
Check the box if you want to overwrite the output files if they already exist.
|
|
| 2008-04-12 |
Kryss av for om du ønsker å overskrive utfila dersom de alt eksisterer
|
|
| 51. |
Output files prefix
|
|
| 2008-04-12 |
Prefiks for utfil
|
|
| 53. |
Ex. prefix_[BASENAME]_[CURRENTPAGE] generates prefix_FileName_005.pdf.
|
|
| 2008-04-12 |
F.eks. prefiks_[BASENAME]_[CURRENTPAGE], vil dette generere prefiks_Filnavn_005.pdf.
|
|
| 56. |
Split selected file
|
|
| 2008-04-12 |
Del opp valgte fil
|
|
| 57. |
Split
|
|
| 2008-04-12 |
Del opp
|
|
| 58. |
Split section loaded.
|
|
| 2008-04-12 |
Oppdelt seksjon er lastet
|
|
| 59. |
Invalid split size
|
|
| 2008-04-12 |
Ugyldig oppdelingsstørrelse
|
|
| 60. |
Invalid unit:
|
|
| 2008-04-16 |
Ugyldig enhet
|
|
| 69. |
Cover And Footer section loaded.
|
|
| 2008-04-16 |
Omslag eller fotnote seksjon er lastet
|
|
| 70. |
Select at least one cover or one footer
|
|
| 2008-04-16 |
Velg minst et omslag eller en fotnote
|
|
| 72. |
Owner password:
|
|
| 2008-04-12 |
Eierens passord
|
|
| 73. |
Owner password (Max 32 chars long)
|
|
| 2008-04-12 |
Eierens passord (maks 32 tegn)
|
|
| 74. |
User password:
|
|
| 2008-04-12 |
Bruker passord
|
|
| 75. |
User password (Max 32 chars long)
|
|
| 2008-04-12 |
Bruiker passord (maks 32 tegn)
|
|
