Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 448 results
11.
Browse or enter the full path to the destination output file.
出力ファイルの保存アドレスを見るか記入する
Translated and reviewed by parkmount
12.
Check the box if you want to overwrite the output file if it already exists.
出力ファイルが既存の場合で、上書きする時はチェックボックスを選択する
Translated and reviewed by parkmount
13.
Check the box if you want compressed output files.
出力ファイルを圧縮する場合、チェックボックスを選択する
Translated and reviewed by parkmount
14.
PDF version 1.5 or above.
PDFバージョン1.5以上
Translated and reviewed by galicia
15.
Set the pdf version of the ouput document.
出力文書のPDFバージョンを指定してください。
Translated and reviewed by galicia
16.
Execute pdf merge
PDFマージを実行する
Translated and reviewed by parkmount
17.
Merge/Extract
マージ/抽出
Translated and reviewed by parkmount
18.
Merge section loaded.
マージ部分の取り込み完了
Translated and reviewed by parkmount
19.
Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
エラー:
Translated and reviewed by galicia
20.
Found a password for input file.
入力ファイルにパスワードがかかっています。
Translated and reviewed by galicia
1120 of 448 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Naofumi Fukue, galicia, parkmount.