Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 448 results
1.
Merge options
Opzioni di unione
Translated and reviewed by Andrea Vacondio on 2008-12-04
2.
PDF documents contain forms
I documenti PDF contengono dei form
Translated by Andrea Vacondio on 2008-09-03
Reviewed by DENY ARCI on 2011-06-29
In Ubuntu:
I documenti PDF contengono dei form
Suggested by Andrea Vacondio on 2009-03-10
Shared:
Il documento PDF contiene dei form
Suggested by Andrea Vacondio on 2007-05-31
3.
Merge type
Tipo di unione
Translated by Andrea Vacondio on 2009-03-10
Shared:
Tipo di merge
Suggested by Andrea Vacondio on 2007-05-31
4.
Unchecked
Non selezionato
Translated and reviewed by Andrea Vacondio on 2007-05-31
F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:395 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:395
5.
Use this merge type for standard pdf documents
Usa questo tipo di unione per documenti PDF standard
Translated and reviewed by bovirus on 2009-10-08
F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:395 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:395
6.
Checked
Selezionato
Translated and reviewed by Andrea Vacondio on 2007-05-31
F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:396 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:396
7.
Use this merge type for pdf documents containing forms
Usa questo tipo di unione per i documenti pdf che contengono form
Translated by Andrea Vacondio on 2009-03-10
Shared:
Usa questo tipo di merge per documenti che contengono form
Suggested by Andrea Vacondio on 2007-05-31
8.
Note
Nota
Translated and reviewed by Andrea Vacondio on 2007-05-31
F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:397 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:397
9.
Setting this option the documents will be completely loaded in memory
Impostando questa opzione i documenti verranno caricati completamente in memoria
Translated and reviewed by bovirus on 2009-10-08
F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:397 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:397
10.
Destination output file
File di destinazione
Translated and reviewed by Andrea Vacondio on 2007-05-31
F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:295 F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-mix\it\pdfsam\plugin\mix\GUI\MixMainGUI.java:179 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:440 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-mix\it\pdfsam\plugin\mix\GUI\MixMainGUI.java:255
110 of 448 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Vacondio, Andrea Vacondio, Elisola, Gianfranco Frisani, Simone Oberti, bertu, bovirus.