Translations by Waluyo Adi Siswanto
Waluyo Adi Siswanto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Error loading
|
|
| 2009-12-04 |
Kesalahan saat memuat
|
|
| 2. |
PDF documents contain forms
|
|
| 2009-12-04 |
Dokumen PDF mengandung borang
|
|
| 5. |
Use this merge type for standard pdf documents
|
|
| 2009-12-04 |
Gunakan jenis penggabungan ini sebagai standar dokumen pdf
|
|
| 7. |
Use this merge type for pdf documents containing forms
|
|
| 2009-12-04 |
Gunakan jenis penggabungan ini sebagai dokumen pdf yang mengandung borang
|
|
| 10. |
Destination output file
|
|
| 2009-12-04 |
Lokasi penyimpanan berkas hasil
|
|
| 2009-12-04 | ||
| 2009-12-04 |
Lokasi penyimpanan berkas keluaran
|
|
| 11. |
Browse or enter the full path to the destination output file.
|
|
| 2009-12-09 |
Cari atau tulis lokasi penuh tempat berkas keluaran
|
|
| 14. |
PDF version 1.5 or above.
|
|
| 2009-12-04 |
PDF versi 1.5 keatas.
|
|
| 15. |
Set the pdf version of the ouput document.
|
|
| 2009-12-09 |
Pilih versi pdf dokumen keluaran
|
|
| 17. |
Merge/Extract
|
|
| 2009-12-07 |
Gabung/Ekstrak
|
|
| 21. |
Export as xml
|
|
| 2009-12-03 |
Ekspor ke xml
|
|
| 23. |
Unable to save xml file.
|
|
| 2009-12-03 |
Tidak bisa menyimpan dalam berkas xml.
|
|
| 24. |
File xml saved.
|
|
| 2009-12-03 |
Berkas xml telah disimpan.
|
|
| 25. |
Error saving xml file, output file is null.
|
|
| 2009-12-04 |
Ada kesalahan menyimpan berkas xml, tidak ada berkas keluaran.
|
|
| 26. |
Split options
|
|
| 2009-12-04 |
Pilihan pemisahan
|
|
| 27. |
Burst (split into single pages)
|
|
| 2009-12-04 |
Pisah cepat (pisahkan setiap halaman)
|
|
| 28. |
Split every "n" pages
|
|
| 2009-12-04 |
Pisahkan setiap "n" halaman
|
|
| 31. |
Split after these pages
|
|
| 2009-12-04 |
Pisahkan setelah halaman berikut
|
|
| 32. |
Split at this size
|
|
| 2009-12-04 |
Pisahkan pada ukuran ini
|
|
| 34. |
Burst
|
|
| 2009-12-04 |
Pisah cepat
|
|
| 35. |
Explode the pdf document into single pages
|
|
| 2009-12-04 |
Pecahkan dokumen pdf di tiap halaman
|
|
| 36. |
Split the document every "n" pages
|
|
| 2009-12-04 |
Pisahkan dokumen setiap "n" halaman
|
|
| 37. |
Split the document every even page
|
|
| 2009-12-04 |
Pisahkan dokumen setiap halaman genap
|
|
| 38. |
Split the document every odd page
|
|
| 2009-12-04 |
Pisahkan dokumen setiap halaman ganjil
|
|
| 39. |
Split the document after page numbers (num1-num2-num3..)
|
|
| 2009-12-04 |
Pisahkan dokumen setelah nomor halaman (nom1-nom2-nom3..)
|
|
| 40. |
Split the document in files of the given size (roughly)
|
|
| 2009-12-04 |
Pisahkan dokumen menjeadi beberapa berkas dengan ukuran tertentu (perkiraan)
|
|
| 42. |
Destination folder
|
|
| 2009-12-03 |
Folder tujuan
|
|
| 43. |
Same as source
|
|
| 2009-12-04 |
Sama seperti sumbernya
|
|
| 44. |
Choose a folder
|
|
| 2009-12-03 |
Pilih folder
|
|
| 46. |
Use the same output folder as the input file or choose a folder.
|
|
| 2009-12-09 |
Gunakan lokasi berkas keluaran sama dengan lokasi berkas masukan, atau pilih folder lain.
|
|
| 47. |
To choose a folder browse or enter the full path to the destination output directory.
|
|
| 2009-12-09 |
Untuk pencarian folder atau menuliskan lokasi penuh untuk direktori berkas keluaran.
|
|
| 49. |
Output options
|
|
| 2009-12-04 |
Pilihan keluaran
|
|
| 50. |
Output file names prefix:
|
|
| 2009-12-04 |
Nama awalan berkas keluaran:
|
|
| 51. |
Output files prefix
|
|
| 2009-12-04 |
Awalan berkas keluaran
|
|
| 56. |
Split selected file
|
|
| 2009-12-04 |
Pisahkan berkas yang dipilih
|
|
| 57. |
Split
|
|
| 2009-12-03 |
Pisah
|
|
| 59. |
Invalid split size
|
|
| 2009-12-04 |
Ukuran pemisahan tidak sahih
|
|
| 60. |
Invalid unit:
|
|
| 2009-12-04 |
Satuan tidak sahih:
|
|
| 62. |
Please select a pdf document.
|
|
| 2009-12-04 |
Silahkan pilih satu dokumen pdf
|
|
| 66. |
Frontpage pdf file
|
|
| 2009-12-09 |
Berkas Frontpage pdf
|
|
| 67. |
Addendum pdf file
|
|
| 2009-12-09 |
Berkas Addendum pdf
|
|
| 68. |
Frontpage and Addendum
|
|
| 2009-12-05 |
Halaman depan dan Adendum
|
|
| 71. |
Encrypt options
|
|
| 2009-12-04 |
Pilihan enkripsi
|
|
| 72. |
Owner password:
|
|
| 2009-12-04 |
Kata laluan pemilik:
|
|
| 73. |
Owner password (Max 32 chars long)
|
|
| 2009-12-04 |
Kata laluan pemilik (panjang maks 32 karakter)
|
|
| 74. |
User password:
|
|
| 2009-12-04 |
Kata laluan pengguna:
|
|
| 75. |
User password (Max 32 chars long)
|
|
| 2009-12-04 |
Kata laluan pengguna (panjang maks 32 karakter)
|
|
| 76. |
Encryption algorithm:
|
|
| 2009-12-04 |
Algoritma enkripsi:
|
|
| 77. |
Allow all
|
|
| 2009-12-04 |
Boleh semuanya
|
|
