Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
514 of 448 results
5.
Use this merge type for standard pdf documents
Käytä tätä yhdistämistyyppiä tavallisille pdf-dokumenteille
Translated by Riku Leino on 2007-06-27
F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:395 F:\workspace_pdfsam_basic\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:398
6.
Checked
Valittu
Translated by Riku Leino on 2007-06-27
F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:396 F:\workspace_pdfsam_basic\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:399
7.
Use this merge type for pdf documents containing forms
Käytä tätä yhdistämistyyppiä pdf-dokumenteille, jotka sisältävät lomakkeita
Translated by Riku Leino on 2007-06-27
F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:396 F:\workspace_pdfsam_basic\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:399
8.
Note
Huomautus
Translated by Riku Leino on 2007-06-27
F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:397 F:\workspace_pdfsam_basic\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:400
9.
Setting this option the documents will be completely loaded in memory
Kun tätä ominaisuutta käytetään, dokumentit ladataan kokonaan muistiin
Translated by Riku Leino on 2007-06-27
F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:397 F:\workspace_pdfsam_basic\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:400
10.
Destination output file
Kohdetiedosto
Translated by Riku Leino on 2007-06-27
F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:440 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-mix\it\pdfsam\plugin\mix\GUI\MixMainGUI.java:255 F:\workspace_pdfsam_basic\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:444
11.
Browse or enter the full path to the destination output file.
Selaa tai anna polku kohdetiedostoon.
Translated by Riku Leino on 2007-06-27
F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:441 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-mix\it\pdfsam\plugin\mix\GUI\MixMainGUI.java:256 F:\workspace_pdfsam_basic\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:445
12.
Check the box if you want to overwrite the output file if it already exists.
Valitse tämä, jos haluat ylikirjoittaa tiedoston, jos se on jo olemassa
Translated by Riku Leino on 2007-06-27
F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:442 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-mix\it\pdfsam\plugin\mix\GUI\MixMainGUI.java:257 F:\workspace_pdfsam_basic\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:446
13.
Check the box if you want compressed output files.
Valitse tämä, jos haluat tulostustiedostot pakattuina.
Translated and reviewed by Teppo Koivula on 2008-03-22
14.
PDF version 1.5 or above.
PDF-versio 1.5 tai uudempi
Translated and reviewed by Teppo Koivula on 2008-03-09
514 of 448 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Riku Leino, Sami Kuusisto, Teppo Koivula.