PDF Split and Merge

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

Translating using as a guide.

31.

English:

Split after these pages

Current Finnish:

Jaa näiden sivujen jälkeen

Translated by Riku Leino on 2007-06-27

Translator note:

F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:212 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:225 F:\workspace_pdfsam_basic\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:211 F:\workspace_pdfsam_basic\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:225

32.

English:

Split at this size

Current Finnish:

Jaa näiden sivujen jälkeen

Translated by Riku Leino on 2008-01-14

Translator note:

33.

English:

Split by bookmarks level

Current Finnish:

(no translation yet)

34.

English:

Burst

Current Finnish:

Hajoita

Translated by Riku Leino on 2007-06-27

Translator note:

F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:221 F:\workspace_pdfsam_basic\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:221

35.

English:

Explode the pdf document into single pages

Current Finnish:

Jaa pdf-dokumentti yksittäisiin sivuihin

Translated by Riku Leino on 2007-06-27

Translator note:

F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:221 F:\workspace_pdfsam_basic\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:221

36.

English:

Split the document every "n" pages

Current Finnish:

Jaa joka "n". sivu

Translated by Riku Leino on 2007-06-27

Translator note:

F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:222 F:\workspace_pdfsam_basic\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:222

37.

English:

Split the document every even page

Current Finnish:

Jaa dokumentti parillisten sivujen kohdalta

Translated by Riku Leino on 2007-06-27

Translator note:

F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:223 F:\workspace_pdfsam_basic\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:223

38.

English:

Split the document every odd page

Current Finnish:

Jaa dokumentti parittomien sivujen kohdalta

Translated by Riku Leino on 2007-06-27

Translator note:

F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:224 F:\workspace_pdfsam_basic\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:224

39.

English:

Split the document after page numbers (num1-num2-num3..)

Current Finnish:

Jaa dokumentti valittujen sivjuen kohdalta (1-2-3...)

Translated by Riku Leino on 2007-06-27

Translator note:

F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:225 F:\workspace_pdfsam_basic\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:225

40.

English:

Split the document in files of the given size (roughly)

Current Finnish:

(no translation yet)

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Riku Leino, Sami Kuusisto, Teppo Koivula.