Translations by Riku Leino
Riku Leino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
Please wait while reading
|
|
2008-01-14 |
Luetaan. Ole hyvä ja odota.
|
|
~ |
Found zero or many jars in plugin directory
|
|
2008-01-14 | ||
~ |
Remove every pdf file from the merge list
|
|
2007-06-27 |
Poista kaikki pdf-tiedostot yhdistämislistalta
|
|
2. |
PDF documents contain forms
|
|
2007-06-27 |
PDF-tiedosto sisältää lomakkeita
|
|
3. |
Merge type
|
|
2007-06-27 |
Yhdistämistapa
|
|
4. |
Unchecked
|
|
2007-06-27 |
Ei valittu
|
|
5. |
Use this merge type for standard pdf documents
|
|
2007-06-27 |
Käytä tätä yhdistämistyyppiä tavallisille pdf-dokumenteille
|
|
6. |
Checked
|
|
2007-06-27 |
Valittu
|
|
7. |
Use this merge type for pdf documents containing forms
|
|
2007-06-27 |
Käytä tätä yhdistämistyyppiä pdf-dokumenteille, jotka sisältävät lomakkeita
|
|
8. |
Note
|
|
2007-06-27 |
Huomautus
|
|
9. |
Setting this option the documents will be completely loaded in memory
|
|
2007-06-27 |
Kun tätä ominaisuutta käytetään, dokumentit ladataan kokonaan muistiin
|
|
10. |
Destination output file
|
|
2007-06-27 |
Kohdetiedosto
|
|
11. |
Browse or enter the full path to the destination output file.
|
|
2007-06-27 |
Selaa tai anna polku kohdetiedostoon.
|
|
12. |
Check the box if you want to overwrite the output file if it already exists.
|
|
2007-06-27 |
Valitse tämä, jos haluat ylikirjoittaa tiedoston, jos se on jo olemassa
|
|
16. |
Execute pdf merge
|
|
2007-06-27 |
Suorita yhdistäminen
|
|
18. |
Merge section loaded.
|
|
2007-06-27 |
Yhdistämisosa ladattu.
|
|
19. |
Error:
|
|
2007-06-27 |
Virhe:
|
|
26. |
Split options
|
|
2007-06-27 |
Jaon asetukset
|
|
27. |
Burst (split into single pages)
|
|
2007-06-27 |
Hajoita (jaa yksittäisiksi sivuiksi)
|
|
28. |
Split every "n" pages
|
|
2007-06-27 |
Jaa joka "n". sivu.
|
|
29. |
Split even pages
|
|
2007-06-27 |
Jaa parilliset sivut
|
|
30. |
Split odd pages
|
|
2007-06-27 |
Jaa parittomat sivut
|
|
31. |
Split after these pages
|
|
2007-06-27 |
Jaa näiden sivujen jälkeen
|
|
32. |
Split at this size
|
|
2008-01-14 |
Jaa näiden sivujen jälkeen
|
|
34. |
Burst
|
|
2007-06-27 |
Hajoita
|
|
35. |
Explode the pdf document into single pages
|
|
2007-06-27 |
Jaa pdf-dokumentti yksittäisiin sivuihin
|
|
36. |
Split the document every "n" pages
|
|
2007-06-27 |
Jaa joka "n". sivu
|
|
37. |
Split the document every even page
|
|
2007-06-27 |
Jaa dokumentti parillisten sivujen kohdalta
|
|
38. |
Split the document every odd page
|
|
2007-06-27 |
Jaa dokumentti parittomien sivujen kohdalta
|
|
39. |
Split the document after page numbers (num1-num2-num3..)
|
|
2007-06-27 |
Jaa dokumentti valittujen sivjuen kohdalta (1-2-3...)
|
|
43. |
Same as source
|
|
2007-06-27 |
Sama kuin lähde
|
|
44. |
Choose a folder
|
|
2007-06-27 |
Valitse hakemisto
|
|
45. |
Destination output directory
|
|
2007-06-27 |
Kohdehakemisto
|
|
46. |
Use the same output folder as the input file or choose a folder.
|
|
2007-06-27 |
Käytä kohdehakemistona lähdetiedoston hakemistoa tai valitse hakemisto
|
|
47. |
To choose a folder browse or enter the full path to the destination output directory.
|
|
2007-06-27 |
Anna kohdehakemiston täydellinen nimi tai selaa hakemistoon.
|
|
48. |
Check the box if you want to overwrite the output files if they already exist.
|
|
2007-06-27 |
Valitse, jos haluat ylikirjoittaa tiedostot, jos ne ovat jo olemassa.
|
|
50. |
Output file names prefix:
|
|
2007-06-27 |
Etuliite tallennettaville tiedostoille:
|
|
51. |
Output files prefix
|
|
2007-06-27 |
Tallennustiedoston etuliite
|
|
53. |
Ex. prefix_[BASENAME]_[CURRENTPAGE] generates prefix_FileName_005.pdf.
|
|
2007-06-27 |
Esim. prefix_[BASENAME]_[CURRENTPAGE] muodostaa: prefix_tiedostonimi_005.pdf.
|
|
56. |
Split selected file
|
|
2007-06-27 |
Jaa valitut tiedostot
|
|
58. |
Split section loaded.
|
|
2007-06-27 |
Jako-osa ladattu
|
|
59. |
Invalid split size
|
|
2008-01-14 | ||
69. |
Cover And Footer section loaded.
|
|
2008-01-14 |
Kansi ja alatunniste -osa ladattu.
|
|
72. |
Owner password:
|
|
2007-06-27 |
Omistajan salasana:
|
|
73. |
Owner password (Max 32 chars long)
|
|
2007-06-27 |
Omistajan salasana (maks. 32 merkkiä)
|
|
74. |
User password:
|
|
2007-06-27 |
Käyttäjän salasana
|
|
75. |
User password (Max 32 chars long)
|
|
2007-06-27 |
Käyttäjän salasana (maks. 32 merkkiä)
|
|
77. |
Allow all
|
|
2007-06-27 |
Salli kaikki
|
|
78. |
Print
|
|
2007-06-27 |
Tulosta
|
|
79. |
Low quality print
|
|
2007-06-27 |
Heikkolaatuinen tulostus
|