Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1120 of 448 results
11.
Browse or enter the full path to the destination output file.
Wählen Sie den vollständigen Pfad zur Ausgabedatei oder geben Sie ihn ein.
Translated by Andrea Vacondio on 2009-03-10
Shared:
Vollständigen Pfad zur Ausgabedatei auswählen oder eingeben.
Suggested by Dennis Baudys on 2012-04-19
12.
Check the box if you want to overwrite the output file if it already exists.
Markieren Sie das Kontrollkästchen, falls Sie vorhandene Ausgabedateien überschreiben möchten.
Translated and reviewed by Marcel Mayr on 2009-05-05
Shared:
Bestehende Ausgabedateien überschreiben, wenn vorhanden
Suggested by Dennis Baudys on 2012-05-10
13.
Check the box if you want compressed output files.
Markieren Sie das Kontrollkästchen, um die Ausgabedateien zu komprimieren.
Translated by Andrea Vacondio on 2009-03-10
Shared:
Ausgabedateien werden komprimiert
Suggested by Dennis Baudys on 2012-05-10
14.
PDF version 1.5 or above.
PDF Version 1.5 oder neuer.
Translated and reviewed by Cyberbrain on 2008-06-27
15.
Set the pdf version of the ouput document.
Legen Sie die PDF-Version der Ausgabedatei fest.
Translated and reviewed by Marcel Mayr on 2008-12-12
16.
Execute pdf merge
PDF-Dateien zusammenführen
Translated by Andrea Vacondio on 2009-03-10
Shared:
PDF-Dateien zusammenfügen
Suggested by ibkoe on 2007-07-17
17.
Merge/Extract
Zusammenführen/Extrahieren
Translated and reviewed by NoYasniSearch on 2008-07-29
18.
Merge section loaded.
Bereich »Zusammenführen« geladen.
Translated and reviewed by Marcel Mayr on 2009-03-21
Shared:
Bereich Zusammenführen geladen.
Suggested by Marcel Mayr on 2009-01-18
19.
Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fehler:
Translated and reviewed by Andrea Vacondio on 2007-06-15
20.
Found a password for input file.
Die Quelldatei ist passwortgeschützt.
Translated and reviewed by Marcel Mayr on 2009-03-27
Shared:
Passwort für die Ursprungsdatei gefunden.
Suggested by Marcel Mayr on 2008-11-07
1120 of 448 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Vacondio, Andreas Abraham, Ansgar Schrage, Christian Hofmann, Cyberbrain, Dennis Baudys, Distman, Florian Bretzel, Ivan Panchenko, Jochen Herrmann, Keruskerfuerst, Marcel Mayr, Martin Eisenhardt, Matthäus Brandl, Michael Todtenbier, NoYasniSearch, Simon Wenner, Tapsiturtle, Tobias Bannert, Vinzenz Vietzke, holyfireburning, ibkoe.