Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 448 results
1.
Merge options
Zusammenfügeoptionen
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-10-08
2.
PDF documents contain forms
PDF-Dokumente beinhalten Formularfelder
Translated and reviewed by Marcel Mayr on 2009-04-22
Shared:
PDF-Dokumente enthalten Formulare
Suggested by Dennis Baudys on 2012-04-19
3.
Merge type
Art des Zusammenführens
Translated by Andrea Vacondio on 2009-03-10
Shared:
Zusammenfüge-Typ
Suggested by ibkoe on 2007-07-17
4.
Unchecked
Nicht ausgewählt
Translated by Andrea Vacondio on 2009-03-10
Shared:
Nicht ausgewählt
Suggested by Dennis Baudys on 2012-05-10
5.
Use this merge type for standard pdf documents
Nutzen Sie diese Art des Zusammenführens für normale PDF-Dokumente
Translated and reviewed by Marcel Mayr on 2009-03-11
Shared:
Dieser Zusammenfüge-Typ wird für Standard-PDF-Dokumente verwendet
Suggested by Dennis Baudys on 2012-05-10
6.
Checked
Ausgewählt
Translated by Andrea Vacondio on 2009-03-10
Shared:
angekreuzt
Suggested by ibkoe on 2007-07-17
7.
Use this merge type for pdf documents containing forms
Nutzen Sie diese Art des Zusammenführens für PDF-Formulare
Translated and reviewed by Marcel Mayr on 2009-03-11
Shared:
Dieser Zusammenfüge-Typ wird für PDF-Dokumente mit Formularen verwendet
Suggested by Dennis Baudys on 2012-05-10
8.
Note
Hinweis
Translated and reviewed by Marcel Mayr on 2009-03-27
Shared:
Hinweis
Suggested by Dennis Baudys on 2012-05-10
9.
Setting this option the documents will be completely loaded in memory
Bei Wählen dieser Option werden die Dokumente vollständig in den Speicher geladen
Translated by Marcel Mayr on 2008-12-29
Reviewed by jörg stubenrauch on 2010-03-21
Shared:
Wenn diese Option gewählt wird, werden die Dokumente vollständig in den Speicher geladen
Suggested by Dennis Baudys on 2012-05-10
10.
Destination output file
Ausgabedatei
Translated by Andrea Vacondio on 2009-03-10
Shared:
Ausgabedatei
Suggested by Dennis Baudys on 2012-04-19
110 of 448 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Vacondio, Andreas Abraham, Ansgar Schrage, Christian Hofmann, Cyberbrain, Dennis Baudys, Distman, Florian Bretzel, Ivan Panchenko, Jochen Herrmann, Keruskerfuerst, Marcel Mayr, Martin Eisenhardt, Matthäus Brandl, Michael Todtenbier, NoYasniSearch, Simon Wenner, Tapsiturtle, Tobias Bannert, Vinzenz Vietzke, holyfireburning, ibkoe.