Translations by Tobias Bannert
Tobias Bannert has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Found zero or many jars in plugin directory
|
|
| 2015-11-25 |
Es wurden keine oder viele »jars« im Modulverzeichnis gefunden
|
|
| 1. |
Merge options
|
|
| 2014-10-08 |
Zusammenfügeoptionen
|
|
| 3. |
Merge type
|
|
| 2021-01-04 |
Zusammenfügentyp
|
|
| 2014-10-08 |
Zusammenfügentyp
|
|
| 5. |
Use this merge type for standard pdf documents
|
|
| 2015-11-25 |
Diesen Zusammenfügetyp für Standard-PDF-Dokumente verwenden
|
|
| 7. |
Use this merge type for pdf documents containing forms
|
|
| 2015-12-01 |
Diesen Zusammenfügetyp für PDF-Dokumente mit Formularen verwenden
|
|
| 10. |
Destination output file
|
|
| 2014-10-08 |
Ziel der Ausgabedatei
|
|
| 29. |
Split even pages
|
|
| 2015-11-24 |
Nach geraden Seiten trennen
|
|
| 30. |
Split odd pages
|
|
| 2015-11-24 |
Nach ungeraden Seiten trennen
|
|
| 31. |
Split after these pages
|
|
| 2015-11-24 |
Nach folgenden Seiten trennen
|
|
| 44. |
Choose a folder
|
|
| 2015-11-24 |
Ordner auswählen
|
|
| 2015-11-24 |
Ordner auswählen
|
|
| 50. |
Output file names prefix:
|
|
| 2015-11-25 |
Vorsilbe für die Augabedateinamen:
|
|
| 51. |
Output files prefix
|
|
| 2015-11-25 |
Vorsilbe für die Ausgabedateien
|
|
| 2015-11-25 |
Vorsilbe für die Ausgabedateien:
|
|
| 53. |
Ex. prefix_[BASENAME]_[CURRENTPAGE] generates prefix_FileName_005.pdf.
|
|
| 2015-11-25 |
Z.B.: erstellt Vorsilbe_[BASENAME]_[CURRENTPAGE] → Vorsilbe_Dateiname_005.pdf
|
|
| 2015-11-25 |
Z.B: erstellt Vorsilbe_[BASENAME]_[CURRENTPAGE] → Vorsilbe_Dateiname_005.pdf
|
|
| 62. |
Please select a pdf document.
|
|
| 2015-11-24 |
Bitte ein PDF-Dokument auswählen.
|
|
| 66. |
Frontpage pdf file
|
|
| 2015-11-25 |
PDF für Vorderseite
|
|
| 68. |
Frontpage and Addendum
|
|
| 2015-11-25 |
Vorder- und Rückseite
|
|
| 69. |
Cover And Footer section loaded.
|
|
| 2015-11-25 |
Bereich »Vorder- und Rückseite« geladen.
|
|
| 70. |
Select at least one cover or one footer
|
|
| 2015-11-24 |
Bitte mindestens eine Vorder- oder Rückseite auswählen
|
|
| 72. |
Owner password:
|
|
| 2015-12-01 |
Besitzerpasswort:
|
|
| 81. |
Modify
|
|
| 2015-12-01 |
Verändern
|
|
| 88. |
Ex. [BASENAME]_prefix_[TIMESTAMP] generates FileName_prefix_20070517_113423471.pdf.
|
|
| 2015-11-25 |
Z.B.: erstellt [BASENAME]_Vorsilbe_[TIMESTAMP] → Dateiname_Vorsilbe_20070517_113423471.pdf
|
|
| 2015-11-25 |
Z.B.: erstellt [BASENAME]_Vorsilbe_[TIMESTAMP] → Dateiname_Vorsilbe_20070517_113423471.pdf
|
|
| 2015-11-25 |
Z.B: erstellt [BASENAME]_Vorsilbe_[TIMESTAMP] → Dateiname_Vorsilbe_20070517_113423471.pdf
|
|
| 225. |
Add
|
|
| 2015-12-01 |
Hinzufügen
|
|
| 227. |
Clear
|
|
| 2015-11-24 |
Leeren
|
|
| 233. |
Move Up
|
|
| 2015-11-19 |
Nach oben
|
|
| 252. |
Add prefix
|
|
| 2015-11-25 |
Vorsilbe hinzufügen
|
|
| 265. |
Double click to set pages you want to merge (ex: 2 or 5-23 or 2,5-7,12-)
|
|
| 2018-08-15 |
Doppelklicken, um die Seiten für das Zusammenführen festzulegen (z. B.: 2 oder 5-23 oder 2,5-7,12-)
|
|
| 302. |
Set output file
|
|
| 2015-11-25 |
Ausgabedatei festlegen
|
|
| 321. |
Logging level set to
|
|
| 2015-12-01 |
Protokollierungsstufe eingestellt auf
|
|
| 323. |
Error getting plugins directory.
|
|
| 2015-11-25 |
Fehler beim Ermitteln des Modulverzeichnisses.
|
|
| 324. |
Cannot read plugins directory
|
|
| 2015-11-25 |
Modulverzeichnis konnte nicht gelesen werden
|
|
| 2015-11-25 |
Modulverzeichnis konnte nicht eingelesen werden
|
|
| 325. |
Plugins directory is null.
|
|
| 2015-11-25 |
Modulverzeichnis ist ungültig.
|
|
| 326. |
Found many plugins in
|
|
| 2015-11-25 |
Mehrere Module wurden gefunden in:
|
|
| 327. |
selected as the most recent plugin
|
|
| 2015-11-25 |
als aktuelles Module ausgewählt
|
|
| 328. |
No plugin found in
|
|
| 2015-11-25 |
Kein Module wurde gefunden in:
|
|
| 329. |
Exception loading plugins.
|
|
| 2015-11-25 |
Ausnahmefehler beim Laden der Module.
|
|
| 330. |
Cannot read plugin directory
|
|
| 2015-11-25 |
Modulverzeichnis konnte nicht gelesen werden
|
|
| 2015-11-25 |
Modulverzeichnis konnte nicht eingelesen werden
|
|
| 331. |
plugin loaded.
|
|
| 2015-11-25 |
-Module geladen.
|
|
| 332. |
Unable to load a plugin that is not JPanel subclass.
|
|
| 2015-11-25 |
Ein Modul, das keine JPanel-Unterklasse ist, kann nicht geladen werden.
|
|
| 334. |
Unable to get latest available version
|
|
| 2015-11-24 |
Letzte verfügbare Version kann nicht erhalten werden
|
|
| 337. |
Select all
|
|
| 2014-10-08 |
Alle auswählen
|
|
| 341. |
Loading plugins..
|
|
| 2015-12-01 |
Module werden geladen …
|
|
| 349. |
Unable to initialize button bar.
|
|
| 2015-11-24 |
Knopfleiste kann nicht initialisiert werden.
|
|
