Translations by Andrea Vacondio
Andrea Vacondio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
No PDF document has been selected
|
|
| 2017-05-17 |
Bir PDF dosyası seçmediniz
|
|
| 2. |
Extract
|
|
| 2017-05-17 |
Dışa aktar
|
|
| 3. |
Extract pages from PDF documents.
|
|
| 2017-05-17 |
PDF dokümanından sayfaları dışa aktar
|
|
| 5. |
Extract settings
|
|
| 2017-05-17 |
Ayarları dışa aktar
|
|
| 6. |
Output settings
|
|
| 2017-05-17 |
Çıktı ayarları
|
|
| 11. |
Extract pages:
|
|
| 2017-05-17 |
Sayfaları çıkar
|
|
| 13. |
Split by bookmarks
|
|
| 2017-05-17 |
İşaretlemelere göre ayır
|
|
| 17. |
Matching regular expression:
|
|
| 2017-05-17 |
Eşleşen kurallı ifade
|
|
| 18. |
A regular expression the bookmark text has to match
|
|
| 2017-05-17 |
İşaretli metnin ile eşleşen kurallı ifade
|
|
| 26. |
Split a PDF document at the given page numbers.
|
|
| 2017-05-17 |
PDF dokümanını verilen sayfa numarasına göre böl
|
|
| 27. |
Every page
|
|
| 2017-05-17 |
Her sayfa
|
|
| 28. |
Even pages
|
|
| 2017-05-17 |
Çift sayfalar
|
|
| 29. |
Odd pages
|
|
| 2017-05-17 |
Tek sayfalar
|
|
| 35. |
Only valid positive page numbers are allowed
|
|
| 2017-05-17 |
Sadece pozitif sayfa numaraları geçerlidir
|
|
| 43. |
Split by size
|
|
| 2017-05-17 |
Büyüklüğe göre ayır
|
|
| 61. |
Rotate the pages of multiple PDF documents.
|
|
| 2017-05-17 |
Birden fazla dokümanın sayfalarını döndür.
|
|
| 65. |
Add a blank page if page number is odd
|
|
| 2017-05-17 |
Sayfa sayısı tekse bir boş sayfa ekle
|
|
| 66. |
Adds a blank page after each merged document if the document has an odd number of pages
|
|
| 2017-05-17 |
Dosyalar birleştirildikten sonra sayfa sayısı tekse, boş bir sayfa ekler
|
|
| 67. |
Add a footer
|
|
| 2017-05-17 |
Altbilgi ekle
|
|
| 77. |
Discard forms
|
|
| 2017-05-17 |
Formları gözardı et
|
|
| 81. |
Discard bookmarks
|
|
| 2017-05-17 |
Yer imlerini göz ardı et
|
|
| 86. |
Don't generate
|
|
| 2017-05-17 |
Oluşturma
|
|
| 87. |
Generate from file names
|
|
| 2017-05-17 |
Dosya adından oluştur
|
|
| 88. |
Generate from documents titles
|
|
| 2017-05-17 |
Dokümanların başlıklarından oluştur
|
|
| 89. |
Table of contents:
|
|
| 2017-05-17 |
İçindekiler:
|
|
| 90. |
Set if a table of contents should be added to the generated PDF document
|
|
| 2017-05-17 |
İçindekiler bölümü PDF dokümanına eklenecekse işaretleyin
|
|
| 110. |
No PDF found
|
|
| 2017-05-17 |
PDF bulunamadı
|
|
| 113. |
What's new
|
|
| 2017-05-17 |
Yeni ne var
|
|
| 124. |
Open with
|
|
| 2017-05-17 |
Birlikte aç
|
|
| 125. |
Select the task to perform on the following files
|
|
| 2017-05-17 |
Seçtiğiniz dosyalar üzerinde gerçekleştirilecek görevi seçiniz
|
|
| 126. |
Directory not empty
|
|
| 2017-05-17 |
Dizin boş değil
|
|
| 127. |
The selected directory is not empty
|
|
| 2017-05-17 |
Seçili dizin boş değil
|
|
| 129. |
Overwrite
|
|
| 2017-05-17 |
Üstüne yaz
|
|
| 132. |
Cancel
|
|
| 2017-05-17 |
Iptal
|
|
| 133. |
Don't overwrite existing file
|
|
| 2017-05-17 |
Üzerine yazma
|
|
| 134. |
Overwrite confirmation
|
|
| 2017-05-17 |
Üzerine yazma onayı
|
|
| 135. |
A file with the given name already exists
|
|
| 2017-05-17 |
Aynı isimde bir dosya zaten bulunmaktatır
|
|
| 137. |
Non existing directory
|
|
| 2017-05-17 |
Var olmayan dizin
|
|
| 138. |
The selected output directory does not exist
|
|
| 2017-05-17 |
Dosyaların çıkartılacağı klasor bulunmamaktadır
|
|
| 139. |
Do you want to create it?
|
|
| 2017-05-17 |
Oluşturmak istermisiniz?
|
|
| 143. |
Task failed
|
|
| 2017-05-17 |
Görev başarısız oldu
|
|
| 144. |
PDFsam can try to overcome the failure
|
|
| 2017-05-17 |
PDF sam bu hatanın üstesinden gelmeyi deneyebilir
|
|
| 145. |
It may result in PDF files with partial or missing data, proceed anyway?
|
|
| 2017-05-17 |
Bu işlem PDF dosyalarında veri kaybına yol açabilir, devam etmek istiyor musunuz?
|
|
| 162. |
Subscribe to the official news feed
|
|
| 2017-05-17 |
Resmi haber akışına abone ol
|
|
| 169. |
Copy to clipboard
|
|
| 2017-05-17 |
Panoya kopyala
|
|
| 171. |
Bug and feature requests
|
|
| 2017-05-17 |
Hata ve yeni özellik istekleri
|
|
| 205. |
Check for updates now
|
|
| 2017-05-17 |
Güncellemeleri denetle
|
|
| 214. |
Set whether new version availability should be checked on startup (restart needed)
|
|
| 2017-05-17 |
Yeni sürüm kullanılabilirliğinin başlangıçta kontrol edilip edilmeyeceğini ayarlayın (yeniden başlatma gerekli)
|
|
| 215. |
Check for news at startup
|
|
| 2017-05-17 |
Başlangıçta haber olup olmadığını kontrol edin
|
|
| 216. |
Set whether the application should check for news availability on startup (restart needed)
|
|
| 2017-05-17 |
Uygulamanın başlangıçta haber olup olmadığını kontrol etmesini ayarlayın(yeniden başlatma gerekli)
|
|
