Translations by Casper5011
Casper5011 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
Output document pdf version:
|
|
2014-04-08 |
Версия PDF готового документа:
|
|
~ |
Destination folder
|
|
2014-04-08 |
Каталог назначения
|
|
~ |
Show a dialog box asking the user for confirmation when the "overwrite" is selected
|
|
2014-04-08 |
Показывать диалоговое окно с запросом подтверждения, если выбрана "перезапись"
|
|
~ |
Ask for confirmation when overwrite checkbox is selected
|
|
2014-04-08 |
Запрашивать подтверждение, если выбран флажок перезаписи
|
|
91. |
Merge
|
|
2014-04-08 |
Объединить
|
|
107. |
Started in {0}
|
|
2014-04-08 |
Запущено в {0}
|
|
116. |
Workspace
|
|
2014-04-08 |
Рабочая область
|
|
147. |
_Clear
|
|
2014-04-08 |
Очистить
|
|
148. |
_Save
|
|
2014-04-08 |
_Сохранение
|
|
153. |
Save log
|
|
2014-04-08 |
Сохранить отчет
|
|
154. |
Select where to save the log file
|
|
2014-04-08 |
Выбрать расположение файла отчёта
|
|
157. |
_Load
|
|
2014-04-08 |
_Загрузка
|
|
168. |
Max memory {0}
|
|
2014-04-08 |
Максимум памяти {0}
|
|
178. |
Follow us on Twitter
|
|
2014-04-08 |
Следите за нами на Twitter
|
|
179. |
Like us on Facebook
|
|
2014-04-08 |
Лайкай нас на Facebook
|
|
199. |
Some special keywords are replaced with runtime values.
|
|
2014-04-08 |
Некоторые ключевые слова заменены значениями переменных
|
|
200. |
Right click to add these keywords.
|
|
2014-04-08 |
Правый клик для добавления этих ключевых слов
|
|
202. |
Appearance
|
|
2014-04-08 |
Появление
|
|
203. |
Behavior
|
|
2014-04-08 |
Метод
|
|
207. |
Select a directory
|
|
2014-04-08 |
Выбор каталога
|
|
208. |
Select a previously saved workspace that will be automatically loaded at startup
|
|
2014-04-08 |
Выбрать ранее сохранённую рабочую область, которая будет автоматически загружена при запуске
|
|
209. |
Select a workspace
|
|
2014-04-08 |
Выбор рабочей области
|
|
211. |
Load default workspace at startup:
|
|
2014-04-08 |
Загрузить рабочую область по умолчанию при запуске:
|
|
214. |
Set whether new version availability should be checked on startup (restart needed)
|
|
2014-04-08 |
Проверка обновлений при запуске (нужен перезапуск)
|
|
222. |
Play alert sounds
|
|
2014-04-08 |
Воспроизводить звуковые предупреждения
|
|
253. |
Open
|
|
2014-04-08 |
Открыть
|
|
255. |
Valid user password provided.
|
|
2014-04-08 |
Правильный пароль введён.
|
|
258. |
Version {0}
|
|
2014-04-08 |
Версия {0}
|
|
264. |
Checking for updates
|
|
2014-04-08 |
Проверка обновлений
|
|
269. |
Documents loaded
|
|
2014-04-08 |
Документы загружены
|
|
298. |
Open Folder
|
|
2014-04-08 |
Открыть каталог
|
|
299. |
Enter the user password
|
|
2014-04-08 |
Введите пароль пользователя
|
|
300. |
Unlock
|
|
2014-04-08 |
Разблокировать
|
|
301. |
Drag and drop PDF files here
|
|
2014-04-08 |
Перетащите PDF файлы сюда
|
|
303. |
Move to Top
|
|
2014-04-08 |
Переместить в начало
|
|
2014-04-08 |
Переместить наверх
|
|
304. |
Move Up
|
|
2014-04-08 |
Переместить выше
|
|
305. |
Move Down
|
|
2014-04-08 |
Переместить ниже
|
|
306. |
Move to Bottom
|
|
2014-04-08 |
Переместить в конец
|
|
310. |
Size
|
|
2014-04-08 |
Размер
|
|
311. |
Modified
|
|
2014-04-08 |
Изменён
|
|
314. |
Add documents to the table
|
|
2014-04-08 |
Добавить документы в таблицу
|
|
315. |
_Add
|
|
2014-04-08 |
Добавить
|
|
317. |
Select pdf documents to load
|
|
2014-04-08 |
Выберите PDF документы для загрузки
|
|
319. |
Removes selected documents
|
|
2014-04-08 |
Убирает отмеченные документы
|
|
320. |
_Remove
|
|
2014-04-08 |
_Удалить
|
|
321. |
Removes every document
|
|
2014-04-08 |
Убирает каждый документ
|
|
322. |
Moves up selected documents
|
|
2014-04-08 |
Сдвигает вверх отмеченные документы
|
|
323. |
Move _Up
|
|
2014-04-08 |
Переместить _выше
|
|
324. |
Moves down selected documents
|
|
2014-04-08 |
Сдвигает вниз выделенные документы
|