Translations by Arne Hanssen
Arne Hanssen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Ask for confirmation when overwrite checkbox is selected
|
|
| 2014-03-16 |
Be om bekreftelse når overskriv sjekkboks velges
|
|
| ~ |
Show a dialog box asking the user for confirmation when the "overwrite" is selected
|
|
| 2014-03-16 |
Vis en dialogboks for brukerbekreftelse når "overskriv" er valgt
|
|
| ~ |
Unable to get latest available version
|
|
| 2014-03-16 |
Kan ikke hente siste tilgjengelige versjon
|
|
| 107. |
Started in {0}
|
|
| 2014-03-16 |
Startet i {0}
|
|
| 154. |
Select where to save the log file
|
|
| 2014-03-16 |
Velg hvor loggfil skal lagres
|
|
| 168. |
Max memory {0}
|
|
| 2014-03-16 |
Maks minne {0}
|
|
| 178. |
Follow us on Twitter
|
|
| 2014-03-16 |
Følg oss på Twitter
|
|
| 179. |
Like us on Facebook
|
|
| 2014-03-16 |
Lik oss på Facebook
|
|
| 199. |
Some special keywords are replaced with runtime values.
|
|
| 2014-03-16 |
Noen spesialnøkkelord erstattes med kjøretidsverdier.
|
|
| 200. |
Right click to add these keywords.
|
|
| 2014-03-16 |
Høyreklikk for å legge til disse nøkkelordene.
|
|
| 206. |
Select a directory where documents will be saved and loaded by default
|
|
| 2014-03-16 |
Velg en mappe hvor dokumenter blir lagret og innlest som standard
|
|
| 208. |
Select a previously saved workspace that will be automatically loaded at startup
|
|
| 2014-03-16 |
Velg et tidligere lagret arbeidsområde som blir innlest automatisk ved oppstart
|
|
| 209. |
Select a workspace
|
|
| 2014-03-16 |
Velg et arbeidsområde
|
|
| 211. |
Load default workspace at startup:
|
|
| 2014-03-16 |
Les standard arbeidsområde ved oppstart:
|
|
| 213. |
Check for updates at startup
|
|
| 2014-03-16 |
Se etter oppdateringer ved oppstart
|
|
| 214. |
Set whether new version availability should be checked on startup (restart needed)
|
|
| 2014-03-16 |
Angi om det skal søkes etter ny versjon ved oppstart (omstart nødvendig)
|
|
| 222. |
Play alert sounds
|
|
| 2014-03-16 |
Spill av alarmlyder
|
|
| 223. |
Turn on or off alert sounds
|
|
| 2014-03-16 |
Slå alarmlyder på eller av
|
|
| 269. |
Documents loaded
|
|
| 2014-03-16 |
Dokumenter lastet
|
|
| 301. |
Drag and drop PDF files here
|
|
| 2014-03-16 |
Dra og slipp PDF-filer hit
|
|
| 314. |
Add documents to the table
|
|
| 2014-03-16 |
Legg til dokumenter i tabellen
|
|
| 317. |
Select pdf documents to load
|
|
| 2014-03-16 |
Velg PDF-dokumenter å laste
|
|
| 321. |
Removes every document
|
|
| 2014-03-16 |
Fjerner hvert dokument
|
|
| 322. |
Moves up selected documents
|
|
| 2014-03-16 |
Flytter opp valgte dokumenter
|
|
| 324. |
Moves down selected documents
|
|
| 2014-03-16 |
Flytter ned valgte dokumenter
|
|
| 332. |
Page ranges
|
|
| 2014-03-16 |
Sideområder
|
|
| 2014-03-16 |
Sideområde
|
|
| 335. |
Allowed extensions are {0}
|
|
| 2014-03-16 |
Tillatte utvidelser er {0}
|
|
| 343. |
Same as the input document
|
|
| 2014-03-16 |
Samme som inn-dokumentet
|
|
| 346. |
Select an existing directory
|
|
| 2014-03-16 |
Velg en eksisterende mappe
|
|
| 350. |
Prefix for the generated files names
|
|
| 2014-03-16 |
Prefiks til de genererte filnavnene
|
|
| 353. |
Prefix for the output files name.
|
|
| 2014-03-16 |
Prefiks til resultatfilnavnene.
|
|
| 362. |
Error saving log file.
|
|
| 2014-03-16 |
Feil ved lagring av loggfil.
|
|
| 363. |
File {0} saved.
|
|
| 2014-03-16 |
Fil {0} lagret.
|
|
