Translations by Naofumi Fukue

Naofumi Fukue has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 328 results
~
Never
2015-09-21
なし
1.
No PDF document has been selected
2015-09-28
PDF 文書が選択されていません
2.
Extract
2016-06-26
抽出
3.
Extract pages from PDF documents.
2016-09-04
PDF 文書からページを抽出します。
4.
File names settings
2015-09-21
ファイル名の設定
5.
Extract settings
2016-06-26
抽出設定
6.
Output settings
2016-05-11
出力設定
7.
Pages to extract (ex: 2 or 5-23 or 2,5-7,12-)
2016-06-26
抽出するページ (例: 2 or 5-23 or 2,5-7,12-)
8.
Invalid page ranges
2016-06-26
ページ範囲が正しくありません
9.
Extract pages:
2016-06-26
ページの抽出:
10.
Installing theme {0}.
2015-09-15
テーマ {0} をインストールしています。
11.
Started in {0}
2015-09-15
{0} から開始しました
12.
Closing PDFsam...
2015-09-15
PDFsam を閉じています...
13.
Log register
2015-09-18
ログ登録
18.
Select where to save the log file
2015-09-18
ログファイルを保存する場所を選択
19.
About
2015-09-16
このアプリについて
20.
Premium features
2016-12-12
プレミアム機能
21.
Close
2015-09-18
閉じる
22.
Modules
2015-09-18
モジュール
23.
Subscribe to the official news feed
2015-09-16
公式ニュースフィードを購読する
24.
Environment
2015-09-16
環境
25.
Vendor: %s
2019-05-24
ベンダー: %s
26.
Java runtime path: %s
2019-02-11
Java ランタイムパス: %s
27.
JavaFX runtime version %s
2019-02-11
JavaFX ランタイムバージョン %s
28.
Max memory {0}
2015-09-16
最大メモリー {0}
29.
Copy to clipboard
2015-09-16
クリップボードにコピー
30.
Support
2015-09-16
サポート
31.
Bug and feature requests
2015-09-16
バグと機能のリクエスト
33.
Contribute
2015-09-16
貢献
34.
Fork PDFsam on GitHub
2015-09-16
GitHub で PDFsam をフォーク
35.
Translate
2015-09-16
翻訳
36.
Donate
2015-09-16
寄付
37.
Social
2015-09-16
ソーシャル
38.
Follow us on Twitter
2015-09-16
Twitter でフォロー
39.
Like us on Facebook
2015-09-16
Facebook でいいね
40.
Log register rows:
2015-09-18
ログ登録行:
41.
Maximum number of rows displayed by the Log register
2015-09-16
ログレジスターによって表示される行の最大数
44.
Startup module:
2015-09-18
起動モジュール:
45.
Set the module to open at application startup (restart needed)
2015-09-18
アプリケーションの起動時に開くモジュールを設定します(要リスタート)
46.
Usage statistics are used to populate the modules quick bar on the left with the most used and most recently used modules.
2015-09-18
クイックバーの左に、最もよく使用された、そして最近使用したモジュールを設定するために利用状況が使用されます。
47.
Manually selected
2015-09-16
手動で選択
48.
Automatically set the destination directory to the selected PDF document directory
2015-09-16
出力先ディレクトリを選択された PDF 文書ディレクトリに自動的に設定します
49.
Clear usage statistics
2015-09-18
使用状況をクリア
50.
Appearance
2015-09-16
外観
51.
Behavior
2015-09-16
動作
52.
Workspace
2015-09-16
ワークスペース
53.
Output
2015-09-16
出力
54.
Check for updates now
2015-09-18
今すぐ更新を確認
55.
Select a directory where documents will be saved and loaded by default
2015-09-18
デフォルトで文書が保存および読み込まれるディレクトリを選択します
56.
Select a directory
2015-09-18
ディレクトリを選択