Translations by Mark
Mark has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Extract
|
|
| 2016-10-28 |
Kiszedés
|
|
| 3. |
Extract pages from PDF documents.
|
|
| 2016-10-28 |
Oldalak kiszedése a PDF dokumentumokból
|
|
| 5. |
Extract settings
|
|
| 2016-10-28 |
Beállítások kiszedése
|
|
| 6. |
Output settings
|
|
| 2016-10-28 |
Kimeneti beállítások
|
|
| 9. |
Pages to extract (ex: 2 or 5-23 or 2,5-7,12-)
|
|
| 2016-10-28 |
Oldalak kiszedése (pl.: 2 vagy 5-23 vagy 2,5-7,12-)
|
|
| 10. |
Invalid page ranges
|
|
| 2016-10-28 |
Érvénytelen oldal tartomány
|
|
| 11. |
Extract pages:
|
|
| 2016-10-28 |
Oldalak kivonása:
|
|
| 18. |
A regular expression the bookmark text has to match
|
|
| 2016-10-28 |
Egy kereső kifejezés, amit a könyvjelző szövegnek tartalmaznia kell
|
|
| 19. |
Example: use .*Chapter.* to match bookmarks containing the word "Chapter"
|
|
| 2016-10-28 |
Például: használd a .*fejezet.* ahhoz, hogy megtaláld az olyan könyvjelzőket, amelyek tartalmazzák a "fejezet" szót
|
|
| 51. |
Merge two or more PDF documents taking pages alternately in natural or reverse order.
|
|
| 2016-10-28 |
Két vagy több PDF dokumentum egyesítése az oldalakat normál vagy fordított sorrendbe rendezi
|
|
| 53. |
Select a positive integer number as pace
|
|
| 2016-10-28 |
Válassz egy pozitív egész számot tempónak
|
|
| 57. |
90 degrees counterclockwise
|
|
| 2016-10-28 |
90 fokkal az órajárásnak megfelelően
|
|
| 67. |
Add a footer
|
|
| 2016-10-28 |
Lábléc hozzádása
|
|
| 68. |
Adds a page footer with the name of the file the page belonged to.
|
|
| 2016-10-28 |
Lábléc hozzáadása a fájl nevével, amihez az oldal tartozik
|
|
| 79. |
What to do in case one or more input documents contain Acro Forms
|
|
| 2016-10-28 |
Mi legyen a teendő, ha egy vagy több dokumentum Acro Űrlapot tartalmaz
|
|
| 83. |
Retain bookmarks as one entry for each merged document
|
|
| 2016-10-28 |
Tartsa meg a könyvjelzőket minden egyesített dokumentumhoz
|
|
| 85. |
What to do in case one or more input documents contain bookmarks
|
|
| 2016-10-28 |
Mi történjen abban az esetben, ha egy vagy több bemeneti dokumentum könyvjelzőket tartalmaz.
|
|
| 86. |
Don't generate
|
|
| 2016-10-28 |
Ne generáljon
|
|
| 87. |
Generate from file names
|
|
| 2016-10-28 |
Generáljon a fájl nevekből
|
|
| 88. |
Generate from documents titles
|
|
| 2016-10-28 |
Generáljon a dokumentum címekből
|
|
| 89. |
Table of contents:
|
|
| 2016-10-28 |
Tartalomjegyzék
|
|
| 90. |
Set if a table of contents should be added to the generated PDF document
|
|
| 2016-10-28 |
Állítsd be, ha azt szeretnéd, hogy a tartalomjegyzéket hozzáadja a generált PDF dokumentumhoz
|
|
| 124. |
Open with
|
|
| 2016-10-28 |
Megnyitás ezzel
|
|
| 125. |
Select the task to perform on the following files
|
|
| 2016-10-28 |
Feladat kiválasztása amit végre fog hajtani a következő fájlokon
|
|
| 137. |
Non existing directory
|
|
| 2016-10-28 |
Nem létező könyvtár
|
|
| 138. |
The selected output directory does not exist
|
|
| 2016-10-28 |
A kijelölt kimeneti könyvtár nem létezik
|
|
| 139. |
Do you want to create it?
|
|
| 2016-10-28 |
Létre akarod hozni?
|
|
| 215. |
Check for news at startup
|
|
| 2016-10-28 |
Hírek ellenőrzése indításkor
|
|
| 216. |
Set whether the application should check for news availability on startup (restart needed)
|
|
| 2016-10-28 |
Állítsd be az alkalmazást, hogy ellenőrizze a híreket az indításkor (újraindítás szükséges)
|
|
| 224. |
Store passwords when saving a workspace file
|
|
| 2016-10-28 |
Jelszó tárolása a munkakörnyezeti fájlba
|
|
| 225. |
If an encrypted PDF document has been opened with a password, save the password in the workspace file
|
|
| 2016-10-28 |
Ha egy titkosított PDF dokumentumot nyitottak meg egy jelszóval, akkor a munkakörnyezeti fájlba mentse el a jelszót
|
|
| 226. |
Show donation window
|
|
| 2016-10-28 |
Adomány ablak megjelenítése
|
|
| 227. |
Turn on or off the notification appearing once in a while and asking the user to support PDFsam with a donation
|
|
| 2016-10-28 |
Kapcsolja ki vagy be az értesítési ablakot egyszer és kérje meg a felhasználót, hogy támogassa a PDFsam-ot az adományával.
|
|
| 233. |
Save default workspace on exit
|
|
| 2016-10-28 |
Alapértelmezett munkakörnyezeti fájl mentése kilépéskor
|
|
| 234. |
If a default workspace is set, save it on application exit
|
|
| 2016-10-28 |
Ha be van állítva az alapértelmezett munkakörnyezeti fájl, akkor mentse el az alkalmazáskor való kilépéskor.
|
|
| 239. |
Show errors
|
|
| 2016-10-28 |
Mutatsd a hibákat
|
|
| 247. |
Spread the word!
|
|
| 2016-10-28 |
Terjeszd az igét!
|
|
| 279. |
Unable to save workspace to {0}
|
|
| 2016-10-28 |
Nem lehet elmenteni a munkakörnyezeti fájlt a {0} könyvtárba
|
|
| 326. |
Pace
|
|
| 2016-10-28 |
tempó
|
|
| 331. |
Double click to set selected pages (ex: 2 or 5-23 or 2,5-7,12-)
|
|
| 2016-10-28 |
Kattints duplán az oldalak kijelöléséhez (pl.: 2 vagy 5-23 vagy 2,5-7,12-)
|
|
| 344. |
An existing output directory is required
|
|
| 2016-10-28 |
Egy létező kimeneti könyvtár kötelező
|
|
| 345. |
The output directory is required
|
|
| 2016-10-28 |
A kimeneti könyvtár kötelező
|
|
| 361. |
Running {0}%
|
|
| 2016-10-28 |
{0}% kész
|
|
