Translations by Bourrel
Bourrel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 55. |
90 degrees clockwise
|
|
| 2016-02-27 |
de 90° dans le sens horaire
|
|
| 60. |
Rotate
|
|
| 2016-02-27 |
Tourner
|
|
| 79. |
What to do in case one or more input documents contain Acro Forms
|
|
| 2016-02-27 |
Que faire si un ou plusieurs fichiers sources contiennent des Acro Forms
|
|
| 80. |
Retain bookmarks
|
|
| 2016-02-27 |
Conserver les signets
|
|
| 81. |
Discard bookmarks
|
|
| 2016-02-27 |
Ignorer les signets
|
|
| 82. |
Create one entry for each merged document
|
|
| 2016-02-27 |
Créer un signet par document fusionné
|
|
| 85. |
What to do in case one or more input documents contain bookmarks
|
|
| 2016-02-27 |
Que faire si un ou plusieurs fichiers sources contiennent des signets
|
|
| 86. |
Don't generate
|
|
| 2016-02-27 |
Ne pas générer
|
|
| 87. |
Generate from file names
|
|
| 2016-02-25 |
Générer depuis les noms de fichier
|
|
| 88. |
Generate from documents titles
|
|
| 2016-02-25 |
Générer depuis les titres des documents
|
|
| 89. |
Table of contents:
|
|
| 2016-02-25 |
Table des matières
|
|
| 90. |
Set if a table of contents should be added to the generated PDF document
|
|
| 2016-02-25 |
À cocher si vous voulez qu'une table des matières soit ajoutée au document PDF généré
|
|
| 137. |
Non existing directory
|
|
| 2016-02-27 |
Répertoire inexistant
|
|
| 195. |
Manually selected
|
|
| 2016-02-27 |
Sélectionné manuellement
|
|
| 232. |
Use the selected PDF document directory as output directory
|
|
| 2016-02-27 |
Utiliser le dossier du document PDF chargé comme dossier de sortie
|
|
| 233. |
Save default workspace on exit
|
|
| 2016-02-27 |
Enregistrer l''espace de travail par défaut en quittant
|
|
| 234. |
If a default workspace is set, save it on application exit
|
|
| 2016-02-27 |
Si un espace de travail par défaut est défini, l''enregistrer en quittant
|
|
| 247. |
Spread the word!
|
|
| 2016-02-27 |
Faites passer le message!
|
|
| 274. |
Fetching latest news
|
|
| 2016-02-27 |
Récupération des dernières nouvelles
|
|
| 276. |
Saving workspace data to {0}
|
|
| 2016-02-27 |
Enregistrement des données de l''espace de travail sur {0}
|
|
| 279. |
Unable to save workspace to {0}
|
|
| 2016-02-27 |
Impossible d''enregistrer l''espace de travail sur {0}
|
|
| 280. |
Loading workspace from {0}
|
|
| 2016-02-27 |
Charger l''espace de travail depuis {0}
|
|
| 282. |
Unable to load workspace from {0}
|
|
| 2016-02-27 |
Impossible de charger l''espace de travail depuis {0}
|
|
| 344. |
An existing output directory is required
|
|
| 2016-02-27 |
Un dossier de sortie existant est nécessaire
|
|
| 345. |
The output directory is required
|
|
| 2016-02-27 |
Le dossier de sortie est nécessaire
|
|
