Translations by Μάριος Μπαλασόπουλος
Μάριος Μπαλασόπουλος has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
A separate file for each set of pages
|
|
| 2022-12-01 |
Ξεχωριστό αρχείο για κάθε σετ σελίδων
|
|
| 8. |
Each continuous series of pages will generate a separate PDF file
|
|
| 2022-12-01 |
Θα δημιουργηθεί ένα ξεχωριστό αρχείο PDF για κάθε σειρά συνεχόμενων σελίδων.
|
|
| 12. |
Comma separated page numbers or ranges to extract (ex: 2 or 5-23 or 2,5-7,12-)
|
|
| 2022-12-01 |
Αριθμοί ή εύρη αριθμών σελίδων προς εξαγωγή διαχωρισμένα με κόμματα (π.χ.: 2 ή 5-23 ή 2,5-7,12-)
|
|
| 15. |
Regular expression the bookmark has to match
|
|
| 2023-02-22 |
Κανονική έκφραση που πρέπει να ταιριάξει ο σελιδοδείκτης
|
|
| 25. |
Split
|
|
| 2023-02-22 |
Διαχωρισμός
|
|
| 26. |
Split a PDF document at the given page numbers.
|
|
| 2023-02-22 |
PDF στους συγκεκριμένους αριθμούς σελίδων
|
|
| 30. |
Split the document after the given page numbers
|
|
| 2023-02-22 |
Διαχωρισμός του εγγράφου μετά από τους δοθέντες αριθμούς σελίδων
|
|
| 32. |
Split after the following page numbers
|
|
| 2023-02-22 |
Διαχωρισμός μετά τους εξής αριθμούς σελίδων
|
|
| 47. |
Split at this size:
|
|
| 2023-02-22 |
Διαχωρισμός σε αυτό το μέγεθος
|
|
| 51. |
Merge two or more PDF documents taking pages alternately in natural or reverse order.
|
|
| 2023-02-22 |
Ενωση δύο ή περισσότερων αρχείων PDF, λαμβάνοντας σελίδες με την κανονική ή αντίστροφη σειρά
|
|
| 52. |
Double click to set pages you want to mix (ex: 2 or 5-23 or 2,5-7,12-)
|
|
| 2022-12-01 |
Κάντε διπλό κλικ για να ορίσετε τις σελίδες που θέλετε να συνδυάσετε (π.χ.: 2 ή 5-23 ή 2,5-7,12-)
|
|
| 54. |
All pages
|
|
| 2023-02-22 |
Ολες οι σελίδες
|
|
| 59. |
Rotate settings
|
|
| 2023-02-22 |
Ρυθμίσεις περιστροφής
|
|
| 69. |
None
|
|
| 2023-02-18 |
Κανένα
|
|
| 70. |
Same width as first page
|
|
| 2023-02-18 |
Ιδιο πλάτος με την πρώτη σελίδα
|
|
| 71. |
Same width as first page (based on page orientation)
|
|
| 2023-02-18 |
Ιδιο πλάτος με την πρώτη σελίδα (με βάση τον προσανατολισμό της σελίδας)
|
|
| 72. |
Pages normalization:
|
|
| 2023-02-18 |
Ομαλοποίηση σελίδων
|
|
| 73. |
Set whether pages should be resized to all have the same width as the first one
|
|
| 2023-02-18 |
Ορίστε εάν το μέγεθος των σελίδων πρέπει να αλλάξει ώστε να έχουν όλες το ίδιο πλάτος με την πρώτη
|
|
| 76. |
Flatten
|
|
| 2022-12-01 |
Ισοπέδωση
|
|
| 92. |
Merge multiple PDF documents or subsections of them.
|
|
| 2023-05-30 |
Συγχωνεύστε πολλά έγγραφα PDF ή υποενότητες τους.
|
|
| 93. |
Select or drag and drop the PDF whose pages will be repeated
|
|
| 2022-12-01 |
Επιλέξτε ή σύρετε και αποθέστε το PDF του οποίου οι σελίδες θα επαναληφθούν
|
|
| 94. |
Repeat these pages:
|
|
| 2022-12-01 |
Επανάληψη αυτών των σελίδων
|
|
| 95. |
Pages to repeat (ex: 2 or 5-23 or 2,5-7,12-)
|
|
| 2022-12-01 |
Σελίδες προς επανάληψη (π.χ.: 2 ή 5-23 ή 2,5-7,12-)
|
|
| 96. |
Comma separated page numbers or ranges to be repeated (ex: 2 or 5-23 or 2,5-7,12-)
|
|
| 2022-12-01 |
Αριθμοί ή εύρη αριθμών σελίδων προς επανάληψη διαχωρισμένα με κόμματα (π.χ.: 2 ή 5-23 ή 2,5-7,12-)
|
|
| 97. |
Leave it empty to use all the pages of the PDF file
|
|
| 2022-12-01 |
Αφήστε το κενό για να χρησιμοποιήσετε όλες τις σελίδες του αρχείου PDF
|
|
| 98. |
Repeat every "n" pages:
|
|
| 2022-12-01 |
Επανάληψη κάθε "n" σελίδες
|
|
| 99. |
Invalid page number
|
|
| 2022-12-01 |
Μη έγκυρος αριθμός σελίδας
|
|
| 100. |
Repeat the selected pages every "n" pages of the original document
|
|
| 2022-12-01 |
Επανάληψη των επιλεγμένων σελίδων κάθε "n" σελίδες του ίδιου του εγγράφου
|
|
| 102. |
The number of pages must be a positive number
|
|
| 2022-12-01 |
Ο αριθμός των σελίδων πρέπει να είναι θετικός αριθμός
|
|
| 103. |
Select or drag and drop the PDF you want to insert pages to
|
|
| 2022-12-01 |
Επιλέξτε ή σύρετε και αποθέστε το PDF στο οποίο θέλετε να εισαγάγετε σελίδες
|
|
| 104. |
Insert and Repeat settings
|
|
| 2022-12-01 |
Ρυθμίσεις Εισαγωγής και Επανάληψης
|
|
| 105. |
Insert pages multiple times
|
|
| 2022-12-01 |
Εισαγωγή σελίδων πολλές φορές
|
|
| 106. |
Insert the pages of a PDF document A into another document B, repeating it after a certain number of pages, resulting in B1 A B2 A B3 A etc.
|
|
| 2022-12-01 |
Εισαγωγή των σελίδων ενός εγγράφου PDF Α σε ένα άλλο έγγραφο Β, επανάληψη αυτής της ενέργειας μετά από έναν ορισμένο αριθμό σελίδων, με αποτέλεσμα B1 A B2 A B3 A κ.λπ.
|
|
| 109. |
Drag and drop PDF files or directories containing PDF files
|
|
| 2023-02-18 |
Σύρετε και αποθέστε αρχεία PDF ή φακέλους που περιέχουν αρχεία PDF
|
|
| 110. |
No PDF found
|
|
| 2023-02-18 |
Δεν βρέθηκαν αρχεία PDF
|
|
| 111. |
Tools
|
|
| 2023-02-18 |
Εργαλεία
|
|
| 112. |
News
|
|
| 2023-02-18 |
Νέα
|
|
| 115. |
Exit the application
|
|
| 2023-02-18 |
Εξοδος από την εφαρμογή
|
|
| 117. |
Manage your workspaces
|
|
| 2023-02-18 |
Διαχείριση των χώρων εργασίας σας
|
|
| 120. |
Confirm clearing
|
|
| 2023-02-18 |
Επιβεβαίωση εκκαθάρισης
|
|
| 121. |
Do you confirm?
|
|
| 2023-02-18 |
Επιβεβαίωση;
|
|
| 122. |
Clear the tool settings
|
|
| 2023-02-18 |
Εκκαθάριση των ρυθμίσεων του εργαλείου
|
|
| 123. |
Clear the selection table
|
|
| 2023-02-18 |
Εκκαθάριση του πίνακα επιλογής
|
|
| 128. |
What would you like to do in case of files with the same name?
|
|
| 2023-02-18 |
Τι θα θέλατε να κάνετε σε περίπτωση που υπάρχουν αρχεία με το ίδιο όνομα;
|
|
| 130. |
Rename
|
|
| 2023-02-18 |
Μετονομασία
|
|
| 131. |
Skip
|
|
| 2023-02-18 |
Παράλειψη
|
|
| 136. |
What would you like to do?
|
|
| 2023-02-18 |
Τι θέλετε να κάνετε;
|
|
| 140. |
Subdirectories
|
|
| 2023-02-18 |
Υποφάκελοι
|
|
| 141. |
Subdirectories have been found
|
|
| 2023-02-18 |
Βρέθηκαν υποφάκελοι
|
|
| 142. |
Do you want to add PDF files found in subdirectories?
|
|
| 2023-02-18 |
Θέλετε να προσθέσετε αρχεία PDF που βρέθηκαν στους υποφακέλους;
|
|
