Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
6372 of 331 results
63.
Set whether new version availability should be checked on startup (restart needed)
Festlegen, ob beim Programmstart nach neuen Versionen gesucht werden soll (Neustart erforderlich)
Translated by Milo Ivir on 2020-12-28
64.
Check for news at startup
Beim Programmstart nach Neuigkeiten suchen
Translated by Milo Ivir on 2020-12-28
65.
Set whether the application should check for news availability on startup (restart needed)
Festlegen, ob beim Programmstart nach Neuigkeiten gesucht werden soll (Neustart nötig)
Translated by Milo Ivir on 2020-12-28
66.
Enabled PDF compression
PDF-Komprimierung aktiviert
Translated and reviewed by Stephan Woidowski on 2019-06-17
67.
Set whether "Compress output file" should be enabled by default
Festlegen, ob „Ausgabedateien komprimieren“ standardmäßig aktiviert sein soll
Translated by Milo Ivir on 2020-12-28
68.
Overwrite files
Dateien überschreiben
Translated and reviewed by Kiki on 2020-10-29
69.
Set whether "Overwrite if already exists" should be enabled by default
Festlegen, ob „Vorhandene Dateien überschreiben“ standardmäßig aktiviert sein soll
Translated by Milo Ivir on 2020-12-28
70.
Play alert sounds
Warnklänge abspielen
Translated and reviewed by Marcel Mayr on 2008-12-18
71.
Turn on or off alert sounds
Warnklänge ein- oder ausschalten
Translated by Milo Ivir on 2020-12-28
72.
Store passwords when saving a workspace file
Passwort speichern, wenn Arbeitsbereichsdatei gespeichert wird
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2018-08-15
6372 of 331 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Gruber, Andrea Vacondio, Andreas Abraham, Ansgar Schrage, Bertram Bengsch, Christian Hofmann, Cyberbrain, Denis Graipel, Dennis Baudys, Distman, Dominik, Eloy Ruiz Donayre, Flames_in_Paradise, Ivan Panchenko, Kiki, Marcel Mayr, Matthäus Brandl, Mauro Sbicego, Michael Todtenbier, Milo Ivir, Simon Wenner, Stefan Rüstig, Stephan Woidowski, Tim Quakulinsky, Tobias, Tobias Bannert, Vinzenz Vietzke, annaJohnson, holyfireburning, ibkoe, tobson.