Translations by Milo Ivir

Milo Ivir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 157 results
1.
No PDF document has been selected
2020-12-28
Kein PDF-Dokument wurde ausgewählt
3.
Extract pages from PDF documents.
2020-12-28
Seiten aus PDF-Dokumenten extrahieren.
4.
File names settings
2020-12-28
Dateinamen-Einstellungen
5.
Extract settings
2020-12-28
Extrahieren-Einstellungen
6.
Output settings
2020-12-28
Ausgabe-Einstellungen
7.
Pages to extract (ex: 2 or 5-23 or 2,5-7,12-)
2020-12-28
Zu extrahierende Seiten (z. B.: 2 oder 5-23 oder 2,5-7,12-)
20.
Premium features
2020-12-28
Premium-Funktionen
23.
Subscribe to the official news feed
2020-12-28
Offizielle News-Feed abonnieren
31.
Bug and feature requests
2020-12-28
Fehler und Funktionsanfragen
37.
Social
2020-12-28
Soziale Netzwerke
38.
Follow us on Twitter
2020-12-28
Auf Twitter folgen
39.
Like us on Facebook
2020-12-28
Auf Facebook mögen
41.
Maximum number of rows displayed by the Log register
2020-12-28
Maximale Anzahl angezeigter Zeilen im Protokollregister
45.
Set the module to open at application startup (restart needed)
2020-12-28
Modul festlegen, welches beim Programmstart geöffnet wird (Neustart erforderlich).
46.
Usage statistics are used to populate the modules quick bar on the left with the most used and most recently used modules.
2020-12-28
Die Nutzungstatistik wird verwendet, um die Schnellzugriffsleiste (links) mit den zuletzt und am häufigsten benutzten Modulen zu füllen.
48.
Automatically set the destination directory to the selected PDF document directory
2020-12-28
Das Verzeichnis des ausgewählten PDF-Dokuments automatisch als Ausgabeverzeichnis benutzen
49.
Clear usage statistics
2020-12-28
Nutzungstatistik löschen
57.
Select a previously saved workspace that will be automatically loaded at startup
2020-12-28
Einen bereits verwendeten Arbeitsbereich auswählen, der beim Programmstart automatisch geladen werden soll
59.
Default working directory:
2020-12-28
Standard-Arbeitsverzeichnis:
60.
Load default workspace at startup:
2020-12-28
Standard-Arbeitsbereich beim Programmstart laden:
61.
Dashboard
2020-12-28
Modul-Übersicht
62.
Check for updates at startup
2020-12-28
Beim Programmstart nach Aktualisierungen suchen
63.
Set whether new version availability should be checked on startup (restart needed)
2020-12-28
Festlegen, ob beim Programmstart nach neuen Versionen gesucht werden soll (Neustart erforderlich)
64.
Check for news at startup
2020-12-28
Beim Programmstart nach Neuigkeiten suchen
65.
Set whether the application should check for news availability on startup (restart needed)
2020-12-28
Festlegen, ob beim Programmstart nach Neuigkeiten gesucht werden soll (Neustart nötig)
67.
Set whether "Compress output file" should be enabled by default
2020-12-28
Festlegen, ob „Ausgabedateien komprimieren“ standardmäßig aktiviert sein soll
69.
Set whether "Overwrite if already exists" should be enabled by default
2020-12-28
Festlegen, ob „Vorhandene Dateien überschreiben“ standardmäßig aktiviert sein soll
71.
Turn on or off alert sounds
2020-12-28
Warnklänge ein- oder ausschalten
73.
If an encrypted PDF document has been opened with a password, save the password in the workspace file
2020-12-28
Wenn ein verschlüsseltes PDF-Dokument mit einem Passwort geöffnet wurde, Passwort in die Arbeitsbereichsdatei speichern
74.
Show donation window
2020-12-28
Fenster für Spenden anzeigen
75.
Turn on or off the notification appearing once in a while and asking the user to support PDFsam with a donation
2020-12-28
Benachrichtigung ein- oder ausschalten, die den Benutzer gelegentlich nach einer Spende für PDFsam bittet
76.
Show premium features
2020-12-28
Premium-Funktionen anzeigen
77.
Set whether the application should fetch and show premium features description in the modules dashboard
2020-12-28
Festlegen, ob die Beschreibung der Premium-Funktionen in der Modul-Übersicht anzeigt werden soll
78.
Ask for a confirmation when clearing the selection table
2020-12-28
Bestätigung beim Löschen der Liste anfordern
79.
Set whether the application should ask for a confirmation when clearing the selection table
2020-12-28
Festlegen, ob beim Löschen der Liste eine Bestätigung angefordert werden soll
81.
Save default workspace on exit
2020-12-28
Standard-Arbeitsbereich beim Schließen speichern
82.
If a default workspace is set, save it on application exit
2020-12-28
Wenn ein Standard-Arbeitsbereich festgelegt ist, diesen beim Beenden speichern
86.
Library used to generate thumbnails
2020-12-28
Bibliothek für die Erstellung der Vorschaubilder
87.
Thumbnails creator:
2020-12-28
Vorschaubilder erstellen mit:
89.
Drag and drop PDF files or directories containing PDF files
2020-12-28
PDF-Dateien oder Verzeichnisse mit PDF-Dateien ziehen und ablegen
91.
What's new
2020-12-28
Was ist neu
94.
Confirm clearing
2020-12-28
Löschen bestätigen
96.
Clear the module settings
2020-12-28
Moduleinstellungen löschen
97.
Clear the selection table
2020-12-28
Liste löschen
99.
Select the task to perform on the following files
2020-12-28
Aufgabe auswählen, die auf die folgenden Dateien angewendet werden soll
100.
Directory not empty
2020-12-28
Verzeichnis ist nicht leer
102.
What would you like to do in case of files with the same name?
2020-12-28
Was soll bei gleichnamigen Dateien passieren?
107.
Don't overwrite existing file
2020-12-28
Bestehende Datei nicht überschreiben
108.
Overwrite confirmation
2020-12-28
Überschreiben bestätigten
110.
What would you like to do?
2020-12-28
Was soll passieren?