Translations by Christian Hofmann
Christian Hofmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 175. |
Translate
|
|
| 2014-08-19 |
Übersetzen
|
|
| 176. |
Donate
|
|
| 2014-08-19 |
Spenden
|
|
| 177. |
Social
|
|
| 2014-08-19 |
Sozial
|
|
| 178. |
Follow us on Twitter
|
|
| 2014-08-19 |
Folge uns auf Twitter
|
|
| 179. |
Like us on Facebook
|
|
| 2014-08-19 |
'Gefällt mir' auf Facebook
|
|
| 195. |
Manually selected
|
|
| 2014-08-19 |
Manuell ausgewählt
|
|
| 196. |
Automatically set the destination directory to the selected PDF document directory
|
|
| 2014-08-19 |
Automatisch das Verzeichnis des ausgewählten PDF Dokuments als Ausgabe-Verzeichnis benutzen
|
|
| 199. |
Some special keywords are replaced with runtime values.
|
|
| 2014-08-19 |
Einige spezielle Schlüsselwörter sind mit Laufzeitwerten ersetzt.
|
|
| 200. |
Right click to add these keywords.
|
|
| 2014-08-19 |
Schlüsselwörter mit Rechts-Klick hinzuzufügen
|
|
| 202. |
Appearance
|
|
| 2014-08-19 |
Darstellung
|
|
| 203. |
Behavior
|
|
| 2014-08-19 |
Verhalten
|
|
| 204. |
Output
|
|
| 2014-08-19 |
Ausgabe
|
|
| 207. |
Select a directory
|
|
| 2014-08-19 |
Wählen Sie ein Verzeichnis
|
|
| 208. |
Select a previously saved workspace that will be automatically loaded at startup
|
|
| 2014-08-19 |
Wählen Sie einen bereits verwendeten Arbeitsbereich, der beim Start automatisch geladen wird
|
|
| 209. |
Select a workspace
|
|
| 2014-08-19 |
Wählen Sie einen Arbeitsbereich
|
|
| 211. |
Load default workspace at startup:
|
|
| 2014-08-19 |
Standard Arbeitsbereich beim Start:
|
|
| 214. |
Set whether new version availability should be checked on startup (restart needed)
|
|
| 2014-08-19 |
Soll die Verfügbarkeit einer neuen Version beim Starten geprüft werden (Neustart erforderlich)
Set whether new version availability should be checked on startup (restart needed)
|
|
| 232. |
Use the selected PDF document directory as output directory
|
|
| 2014-08-19 |
Benutze Verzeichnis des ausgewählten PDF Dokuments and Ausgabe-Verzeichnis
|
|
| 236. |
Summary
|
|
| 2014-08-19 |
Zusammenfassung
|
|
| 238. |
Document details
|
|
| 2014-08-19 |
Dokument Details
|
|
| 241. |
Invalid parameters
|
|
| 2014-08-19 |
Ungültige Parameter
|
|
| 248. |
PDFsam {0} is available for download
|
|
| 2014-08-19 |
PDFsam {0} steht zum Download bereit
|
|
| 250. |
New version available
|
|
| 2014-08-19 |
Neue Version verfügbar
|
|
| 255. |
Valid user password provided.
|
|
| 2014-08-19 |
Gültiges Benutzer-Passwort angegeben.
|
|
| 258. |
Version {0}
|
|
| 2014-08-19 |
Version {0}
|
|
| 264. |
Checking for updates
|
|
| 2014-08-19 |
Suche nach Aktualisierungen
|
|
| 265. |
Unable to find the latest available version.
|
|
| 2014-08-19 |
Neueste Version nicht gefunden.
|
|
| 269. |
Documents loaded
|
|
| 2014-08-19 |
Dokumente geladen
|
|
| 289. |
The selected PDF document is invalid
|
|
| 2014-08-19 |
Das ausgewählte PDF Dcokument ist ungültig
|
|
| 293. |
Pages: {0}, PDF Version: {1}
|
|
| 2014-08-19 |
Seiten: {0}, PDF Version: {1}
|
|
| 295. |
Document properties
|
|
| 2014-08-19 |
Dokument Eigenschaften
|
|
| 298. |
Open Folder
|
|
| 2014-08-19 |
Öffne Verzeichnis
|
|
| 299. |
Enter the user password
|
|
| 2014-08-19 |
Benutzer-Passwort eingeben
|
|
| 300. |
Unlock
|
|
| 2014-08-19 |
Entsperren
|
|
| 301. |
Drag and drop PDF files here
|
|
| 2014-08-19 |
PDF Datein hier her ziehen
|
|
| 303. |
Move to Top
|
|
| 2014-08-19 |
An den Anfang verschieben
|
|
| 306. |
Move to Bottom
|
|
| 2014-08-19 |
Ans Ende verschieben
|
|
| 310. |
Size
|
|
| 2014-08-19 |
Größe
|
|
| 311. |
Modified
|
|
| 2014-08-19 |
Geändert
|
|
| 314. |
Add documents to the table
|
|
| 2014-08-19 |
Dokument zur Tabelle hinzufügen
|
|
| 315. |
_Add
|
|
| 2014-08-19 |
_Hinzufügen
|
|
| 317. |
Select pdf documents to load
|
|
| 2014-08-19 |
Auswählen der PDF Dokumente zum Laden
|
|
| 319. |
Removes selected documents
|
|
| 2014-08-19 |
Entfernt ausgewählte Dokumente
|
|
| 320. |
_Remove
|
|
| 2014-08-19 |
_Entfernen
|
|
| 321. |
Removes every document
|
|
| 2014-08-19 |
Entfernt alle Dokumente
|
|
| 322. |
Moves up selected documents
|
|
| 2014-08-19 |
Verschiebt ausgewählte Dokumente nach oben
|
|
| 323. |
Move _Up
|
|
| 2014-08-19 |
Nach _oben schieben
|
|
| 324. |
Moves down selected documents
|
|
| 2014-08-19 |
Verschiebt ausgewählte Dokumente nach unten
|
|
| 325. |
Move _Down
|
|
| 2014-08-19 |
Nach _unten schieben
|
|
| 332. |
Page ranges
|
|
| 2014-08-19 |
Seitenbereiche
|
|
