Translations by Christian Hofmann
Christian Hofmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
File names settings
|
|
| 2014-08-19 |
Dateinamen Einstellungen
|
|
| 11. |
Started in {0}
|
|
| 2014-08-19 |
Gestarted in {0}
|
|
| 13. |
Log register
|
|
| 2014-08-19 |
Protokoll Register
|
|
| 18. |
Select where to save the log file
|
|
| 2014-08-19 |
Auswählen wo die Protokolldatei gespeichert werden soll
|
|
| 2014-08-19 |
Auswählen wo die Log-Datei gespeichert werden soll
|
|
| 22. |
Modules
|
|
| 2014-08-19 |
Module
|
|
| 23. |
Subscribe to the official news feed
|
|
| 2014-08-19 |
Offiziellen News-Feed abonnieren
|
|
| 24. |
Environment
|
|
| 2014-08-19 |
Umgebung
|
|
| 30. |
Support
|
|
| 2014-08-19 |
Support
|
|
| 31. |
Bug and feature requests
|
|
| 2014-08-19 |
Fehler- und Verbesserungs-Meldung
|
|
| 33. |
Contribute
|
|
| 2014-08-19 |
Beitragen
|
|
| 34. |
Fork PDFsam on GitHub
|
|
| 2014-08-19 |
Fork PDFsam auf GitHub
|
|
| 35. |
Translate
|
|
| 2014-08-19 |
Übersetzen
|
|
| 36. |
Donate
|
|
| 2014-08-19 |
Spenden
|
|
| 37. |
Social
|
|
| 2014-08-19 |
Sozial
|
|
| 38. |
Follow us on Twitter
|
|
| 2014-08-19 |
Folge uns auf Twitter
|
|
| 39. |
Like us on Facebook
|
|
| 2014-08-19 |
'Gefällt mir' auf Facebook
|
|
| 47. |
Manually selected
|
|
| 2014-08-19 |
Manuell ausgewählt
|
|
| 48. |
Automatically set the destination directory to the selected PDF document directory
|
|
| 2014-08-19 |
Automatisch das Verzeichnis des ausgewählten PDF Dokuments als Ausgabe-Verzeichnis benutzen
|
|
| 49. |
Clear usage statistics
|
|
| 2014-08-19 |
Benutzungsstatistik löschen
|
|
| 50. |
Appearance
|
|
| 2014-08-19 |
Darstellung
|
|
| 51. |
Behavior
|
|
| 2014-08-19 |
Verhalten
|
|
| 52. |
Workspace
|
|
| 2014-08-19 |
Arbeitsbereich
|
|
| 53. |
Output
|
|
| 2014-08-19 |
Ausgabe
|
|
| 56. |
Select a directory
|
|
| 2014-08-19 |
Wählen Sie ein Verzeichnis
|
|
| 57. |
Select a previously saved workspace that will be automatically loaded at startup
|
|
| 2014-08-19 |
Wählen Sie einen bereits verwendeten Arbeitsbereich, der beim Start automatisch geladen wird
|
|
| 58. |
Select a workspace
|
|
| 2014-08-19 |
Wählen Sie einen Arbeitsbereich
|
|
| 60. |
Load default workspace at startup:
|
|
| 2014-08-19 |
Standard Arbeitsbereich beim Start:
|
|
| 63. |
Set whether new version availability should be checked on startup (restart needed)
|
|
| 2014-08-19 |
Soll die Verfügbarkeit einer neuen Version beim Starten geprüft werden (Neustart erforderlich)
Set whether new version availability should be checked on startup (restart needed)
|
|
| 80. |
Use the selected PDF document directory as output directory
|
|
| 2014-08-19 |
Benutze Verzeichnis des ausgewählten PDF Dokuments and Ausgabe-Verzeichnis
|
|
| 84. |
Generate high quality thumbnails (slower)
|
|
| 2014-08-19 |
Generiere High Quality Vorschaubilder (langsamer)
|
|
| 85. |
Size in px:
|
|
| 2014-08-19 |
Größe in px:
|
|
| 86. |
Library used to generate thumbnails
|
|
| 2014-08-19 |
verwendete Bibliothek für Vorschaubilder
|
|
| 87. |
Thumbnails creator:
|
|
| 2014-08-19 |
Vorschaubilder Generator:
|
|
| 120. |
Summary
|
|
| 2014-08-19 |
Zusammenfassung
|
|
| 122. |
Document details
|
|
| 2014-08-19 |
Dokument Details
|
|
| 123. |
Invalid parameters
|
|
| 2014-08-19 |
Ungültige Parameter
|
|
| 124. |
Input parameters are invalid, open the application messages for details.
|
|
| 2014-08-19 |
Eingabe-Parameter sind ungültig, öffne Applikations-Meldungen für Einzelheiten.
|
|
| 2014-08-19 |
Eingabe-Parameter sind ungültig, öffne die Anwendungs-Meldungen für Details.
|
|
| 131. |
PDFsam {0} is available for download
|
|
| 2014-08-19 |
PDFsam {0} steht zum Download bereit
|
|
| 133. |
New version available
|
|
| 2014-08-19 |
Neue Version verfügbar
|
|
| 137. |
E_xit
|
|
| 2014-08-19 |
Be_enden
|
|
| 140. |
_Modules
|
|
| 2014-08-19 |
_Module
|
|
| 141. |
_Workspace
|
|
| 2014-08-19 |
_Arbeitsbereich
|
|
| 142. |
_Load
|
|
| 2014-08-19 |
_Laden
|
|
| 143. |
_Save
|
|
| 2014-08-19 |
_Speichern
|
|
| 148. |
Split by bookmarks
|
|
| 2014-08-19 |
Teilen über Lesezeichen
|
|
| 150. |
Select or drag and drop the PDF you want to split
|
|
| 2014-08-19 |
Auswählen oder Drag and Drop des PDF zum Teilen
|
|
| 151. |
Split settings
|
|
| 2014-08-19 |
Teilen Einstellungen
|
|
| 153. |
Split at this bookmark level:
|
|
| 2014-08-19 |
Teilen bei folgender Lesezeichen-Ebene
|
|
