Translations by Christian Hofmann
Christian Hofmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
File names settings
|
|
| 2014-08-19 |
Dateinamen Einstellungen
|
|
| 13. |
Split by bookmarks
|
|
| 2014-08-19 |
Teilen über Lesezeichen
|
|
| 16. |
Split at this bookmark level:
|
|
| 2014-08-19 |
Teilen bei folgender Lesezeichen-Ebene
|
|
| 17. |
Matching regular expression:
|
|
| 2014-08-19 |
Passende Regular Expression:
|
|
| 20. |
Select or drag and drop the PDF you want to split
|
|
| 2014-08-19 |
Auswählen oder Drag and Drop des PDF zum Teilen
|
|
| 21. |
Split settings
|
|
| 2014-08-19 |
Teilen Einstellungen
|
|
| 22. |
Invalid bookmarks level
|
|
| 2014-08-19 |
Ungültige Lesezeichen-Ebene
|
|
| 25. |
Split
|
|
| 2014-08-19 |
Split
|
|
| 28. |
Even pages
|
|
| 2014-08-19 |
Gerade Seiten
|
|
| 29. |
Odd pages
|
|
| 2014-08-19 |
Ungerade Seiten
|
|
| 30. |
Split the document after the given page numbers
|
|
| 2014-08-19 |
Teile das Dokument nach den angegebenen Seitenzahlen
|
|
| 32. |
Split after the following page numbers
|
|
| 2014-08-19 |
Teilen nach folgenden Seitenzahlen
|
|
| 33. |
Page numbers to split at (n1,n2,n3..)
|
|
| 2014-08-19 |
Seitenzahlen zum Teilen bei (n1,n2,n3..)
|
|
| 34. |
Invalid page numbers
|
|
| 2014-08-19 |
Ungültige Seitenzahlen
|
|
| 36. |
Split by every "n" pages
|
|
| 2014-08-19 |
Teilen nach jeweils "n" Seiten
|
|
| 38. |
Invalid number of pages
|
|
| 2014-08-19 |
Ungültige Anzahl Seiten
|
|
| 43. |
Split by size
|
|
| 2014-08-19 |
Teilen nach Größe
|
|
| 47. |
Split at this size:
|
|
| 2014-08-19 |
Teilen bei:
|
|
| 48. |
Invalid split size
|
|
| 2014-08-19 |
Ungültige Größe
|
|
| 49. |
Destination file
|
|
| 2014-08-19 |
Zieldatei
|
|
| 50. |
Alternate Mix
|
|
| 2014-08-19 |
Alternativer Mix
|
|
| 54. |
All pages
|
|
| 2014-08-19 |
Alle Seiten
|
|
| 55. |
90 degrees clockwise
|
|
| 2014-08-19 |
90 Grad im Uhrzeigersinn
|
|
| 56. |
180 degrees clockwise
|
|
| 2014-08-19 |
180 Grad
|
|
| 58. |
Rotate
|
|
| 2014-08-19 |
Drehen
|
|
| 59. |
Rotate settings
|
|
| 2014-08-19 |
Drehen Einstellungen
|
|
| 61. |
Rotate the pages of multiple PDF documents.
|
|
| 2014-08-19 |
Drehen der Seiten mehrerer PDF Dokumente.
|
|
| 63. |
Merge settings
|
|
| 2014-08-19 |
Merge Einstellungen
|
|
| 64. |
Double click to set pages you want to merge (ex: 2 or 5-23 or 2,5-7,12-)
|
|
| 2014-08-19 |
Doppelklicken um die Seiten für das Zusammenführen festzulegen (z.B: 2 oder 5-23 oder 2,5-7,12-)
|
|
| 65. |
Add a blank page if page number is odd
|
|
| 2014-08-19 |
Leerseite einfügen wenn Seitenzahl ungerade ist
|
|
| 66. |
Adds a blank page after each merged document if the document has an odd number of pages
|
|
| 2014-08-19 |
Fügt eine Leerseite nach jedem zusammengeführten Dokument ein, wenn es eine ungerade Seitenzahl hat
|
|
| 80. |
Retain bookmarks
|
|
| 2014-08-19 |
Lesezeichen beibehalten
|
|
| 81. |
Discard bookmarks
|
|
| 2014-08-19 |
Lesezeichen entfernen
|
|
| 82. |
Create one entry for each merged document
|
|
| 2014-08-19 |
Einen Eintrag für jedes zusammengeführte Dokument erzeugen
|
|
| 84. |
Bookmarks handling:
|
|
| 2014-08-19 |
Behandlung von Lesezeichen:
|
|
| 91. |
Merge
|
|
| 2014-08-19 |
Merge
|
|
| 101. |
The selected PDF file is invalid
|
|
| 2014-08-19 |
Die ausgewählte PDF Datei ist ungültig
|
|
| 107. |
Started in {0}
|
|
| 2014-08-19 |
Gestarted in {0}
|
|
| 116. |
Workspace
|
|
| 2014-08-19 |
Arbeitsbereich
|
|
| 147. |
_Clear
|
|
| 2014-08-19 |
_Löschen
|
|
| 148. |
_Save
|
|
| 2014-08-19 |
_Speichern
|
|
| 154. |
Select where to save the log file
|
|
| 2014-08-19 |
Auswählen wo die Protokolldatei gespeichert werden soll
|
|
| 2014-08-19 |
Auswählen wo die Log-Datei gespeichert werden soll
|
|
| 157. |
_Load
|
|
| 2014-08-19 |
_Laden
|
|
| 162. |
Subscribe to the official news feed
|
|
| 2014-08-19 |
Offiziellen News-Feed abonnieren
|
|
| 163. |
Environment
|
|
| 2014-08-19 |
Umgebung
|
|
| 170. |
Support
|
|
| 2014-08-19 |
Support
|
|
| 171. |
Bug and feature requests
|
|
| 2014-08-19 |
Fehler- und Verbesserungs-Meldung
|
|
| 173. |
Contribute
|
|
| 2014-08-19 |
Beitragen
|
|
| 174. |
Fork PDFsam on GitHub
|
|
| 2014-08-19 |
Fork PDFsam auf GitHub
|
|
