Translations by Marek Matula
Marek Matula has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Extract
|
|
| 2017-07-14 |
Extrahovat
|
|
| 3. |
Extract pages from PDF documents.
|
|
| 2017-07-14 |
Extrahovat stránky z PDF dokumentů
|
|
| 5. |
Extract settings
|
|
| 2017-07-14 |
Nastavení extrahování
|
|
| 6. |
Output settings
|
|
| 2017-07-14 |
Nastavení výstupu
|
|
| 9. |
Pages to extract (ex: 2 or 5-23 or 2,5-7,12-)
|
|
| 2017-07-14 |
Stránky na extrakci (např. 2 nebo 5-23 nebo 2,5-7,12-)
|
|
| 10. |
Invalid page ranges
|
|
| 2017-07-14 |
Neplatný rozsah stránek
|
|
| 11. |
Extract pages:
|
|
| 2017-07-14 |
Extrahovat stránky:
|
|
| 51. |
Merge two or more PDF documents taking pages alternately in natural or reverse order.
|
|
| 2017-07-14 |
Sloučit dva nebo více PDF dokumentů, ve kterých se strany střídají v přirozeném nebo opačném pořadí.
|
|
| 52. |
Double click to set pages you want to mix (ex: 2 or 5-23 or 2,5-7,12-)
|
|
| 2017-07-14 |
Poklepáním nastavte stránky, které chcete smíchat (např. 2 nebo 5-23 nebo 2,5-7,12-)
|
|
| 53. |
Select a positive integer number as pace
|
|
| 2017-07-14 |
Pro krokování vyberte kladné celé číslo.
|
|
| 62. |
Double click to set pages you want to rotate (ex: 2 or 5-23 or 2,5-7,12-)
|
|
| 2017-07-14 |
Poklepáním nastavte stránky, které chcete otočit (např. 2 nebo 5-23 nebo 2,5-7,12-)
|
|
| 67. |
Add a footer
|
|
| 2017-07-14 |
Přidat zápatí
|
|
| 68. |
Adds a page footer with the name of the file the page belonged to.
|
|
| 2017-07-14 |
Přidat zápatí s názvem souboru, ke kterému stránka patřila
|
|
| 79. |
What to do in case one or more input documents contain Acro Forms
|
|
| 2017-07-14 |
Co udělat v případě, že jeden nebo více vstupních dokumentů obsahuje Acro Forms
|
|
| 85. |
What to do in case one or more input documents contain bookmarks
|
|
| 2017-07-14 |
Co udělat v případě, že jeden nebo více vstupních dokumentů obsahuje záložky
|
|
| 86. |
Don't generate
|
|
| 2017-07-14 |
Negenerovat
|
|
| 87. |
Generate from file names
|
|
| 2017-07-14 |
Generova z názvu souborů
|
|
| 88. |
Generate from documents titles
|
|
| 2017-07-14 |
Generovat z titulů dokumentů
|
|
| 89. |
Table of contents:
|
|
| 2017-07-14 |
Obsah:
|
|
| 90. |
Set if a table of contents should be added to the generated PDF document
|
|
| 2017-07-14 |
Nastavte, zda se má do generovaného PDF dokumentu přidat i obsah
|
|
| 109. |
Drag and drop PDF files or directories containing PDF files
|
|
| 2017-07-14 |
Přetáhněte PDF soubory nebo složky obsahující PDF soubory
|
|
| 110. |
No PDF found
|
|
| 2017-07-14 |
Nebyly nalezeny žádné PDF soubory
|
|
| 124. |
Open with
|
|
| 2017-07-14 |
Otevřít v
|
|
| 125. |
Select the task to perform on the following files
|
|
| 2017-07-14 |
Vyberte úlohu, kterou chcete vykonat s následujícími soubory
|
|
| 143. |
Task failed
|
|
| 2017-07-14 |
Úloha selhala
|
|
| 144. |
PDFsam can try to overcome the failure
|
|
| 2017-07-14 |
PDFsam sa pokusí chybu překonat
|
|
| 145. |
It may result in PDF files with partial or missing data, proceed anyway?
|
|
| 2017-07-14 |
Výsledkem mohou být PDF soubory s částečnými nebo chybějícími daty. Pokračovat?
|
|
| 182. |
Premium features
|
|
| 2017-07-14 |
Prémiové funkce
|
|
| 215. |
Check for news at startup
|
|
| 2017-07-14 |
Kontrola novinek při startu
|
|
| 216. |
Set whether the application should check for news availability on startup (restart needed)
|
|
| 2017-07-14 |
Nastavit kontrolu novinek po spuštění aplikace (vyžaduje restart)
|
|
| 224. |
Store passwords when saving a workspace file
|
|
| 2017-07-14 |
Ukládat hesla při uložení souboru pracovní plochy
|
|
| 225. |
If an encrypted PDF document has been opened with a password, save the password in the workspace file
|
|
| 2017-07-14 |
Pokud byl šifrovaný PDF dokument otevřený s heslem, uložit heslo do souboru pracovní plochy.
|
|
| 228. |
Show premium features
|
|
| 2017-07-14 |
Zobrazit prémiové funkce
|
|
| 229. |
Set whether the application should fetch and show premium features description in the modules dashboard
|
|
| 2017-07-14 |
Nastavte, zda má aplikace na panelu modulů načítat a zobrazovat popis prémiových funkcí.
|
|
| 233. |
Save default workspace on exit
|
|
| 2017-07-14 |
Při ukončení uložit výchozí pracovní plochu
|
|
| 234. |
If a default workspace is set, save it on application exit
|
|
| 2017-07-14 |
Při ukončení uložit výchozí pracovní plochu (pokud je nastavena)
|
|
| 247. |
Spread the word!
|
|
| 2017-07-14 |
Zmiňte se o něm!
|
|
| 270. |
Unable to retrieve premium features description
|
|
| 2017-07-14 |
Nepodařilo se získat popis prémiových funkcí
|
|
| 271. |
Fetching premium modules
|
|
| 2017-07-14 |
Načítání prémiových modulů
|
|
| 272. |
Unable to retrieve premium modules
|
|
| 2017-07-14 |
Prémiové module se nepodařilo načíst
|
|
| 279. |
Unable to save workspace to {0}
|
|
| 2017-07-14 |
Pracovní plochu nebylo možné uložit do {0}
|
|
| 292. |
C_lear all settings
|
|
| 2017-07-14 |
_Vymazat všechny nastavení
|
|
| 326. |
Pace
|
|
| 2017-07-14 |
Krok
|
|
| 327. |
Double click to set the number of pages after which the task will switch to the next file
|
|
| 2017-07-14 |
Poklepáním nastavte počet stránek, po kterých úloha přejde na další soubor.
|
|
| 331. |
Double click to set selected pages (ex: 2 or 5-23 or 2,5-7,12-)
|
|
| 2017-07-14 |
Poklepáním nastavte vybrané stránky (např. 2 nebo 5-23 nebo 2,5-7,12-)
|
|
| 337. |
Tick the box if you don't want to retain any bookmark from the original PDF document
|
|
| 2017-07-14 |
Zaškrtněte políčko pokud nechcete zachovat žádnou záložku z původního dokumentu
|
|
| 339. |
Show advanced settings
|
|
| 2017-07-14 |
Zobrazit pokročilá nastavení
|
|
| 340. |
Hide advanced settings
|
|
| 2017-07-14 |
Skrýt pokročilá nastavení
|
|
