Translations by deepbadger
deepbadger has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
Check the box if you want to overwrite the output file if it already exists.
|
|
| 2010-04-05 |
Отметьте эту опцию, если хотите перезаписать сохраняемыми файлами существующие.
|
|
| 2010-03-31 |
Поставьте отметку
|
|
| 2010-03-30 |
Поставьте отметку
|
|
| 22. |
Merge/Extract
|
|
| 2010-03-30 |
Объединить
|
|
| 44. |
Split the document at pages referred by bookmarks of the given level
|
|
| 2010-04-05 |
Разбить документ на страницы по закладкам данного уровня.
|
|
| 97. |
Encrypt section loaded.
|
|
| 2010-04-05 |
Секция шифрования загружена.
|
|
| 100. |
Decrypt section loaded.
|
|
| 2010-04-05 |
Секция дешифрования загружена.
|
|
| 101. |
Mix options
|
|
| 2010-03-31 |
Параметры чередования
|
|
| 102. |
Reverse first document
|
|
| 2010-03-30 |
Обратить первый документ
|
|
| 103. |
Reverse second document
|
|
| 2010-03-30 |
Обратить второй документ
|
|
| 105. |
Tick the boxes if you want to reverse the first or the second document (or both).
|
|
| 2010-04-05 |
Установите флажки, если вы хотите обратить порядок страниц в первом или втором документе (или оба).
|
|
| 107. |
Found a password for first file.
|
|
| 2010-04-05 |
Найден пароль для первого файла.
|
|
| 108. |
Found a password for second file.
|
|
| 2010-04-05 |
Найден пароль для второго файла.
|
|
| 110. |
Execute pdf alternate mix
|
|
| 2010-03-31 |
Выполнить смешивание
|
|
| 111. |
Alternate Mix
|
|
| 2010-03-31 |
Чередование
|
|
| 2010-03-30 |
Смешивание
|
|
| 112. |
AlternateMix section loaded.
|
|
| 2010-04-05 |
Секция смешивания загружена.
|
|
| 138. |
Thumbnail images
|
|
| 2010-03-31 |
Миниатюры
|
|
| 143. |
Two pages at a time (odd on the left)
|
|
| 2010-03-30 |
Две страницы одновременно (нечетные слева)
|
|
| 144. |
Two pages at a time (odd on the right)
|
|
| 2010-03-30 |
Две страницы одновременно (нечетные справа)
|
|
| 149. |
Even
|
|
| 2010-03-30 |
Четные
|
|
| 151. |
Clockwise rotation (degrees):
|
|
| 2010-03-30 |
По часовой стрелке (в градусах)
|
|
| 2010-03-30 |
Вращение по часовой стрелке (в градусах)
|
|
| 153. |
Set the rotation degrees (clockwise).
|
|
| 2010-04-05 |
Установить вращение в градусах (по часовой стрелке).
|
|
| 154. |
Set the pages that will be rotated.
|
|
| 2010-04-05 |
Указать набор страниц для вращения.
|
|
| 155. |
Rotate selected files
|
|
| 2010-03-30 |
Повернуть выбранное
|
|
| 157. |
Rotate section loaded.
|
|
| 2010-04-05 |
Секция вращения загружена.
|
|
| 163. |
Environment saved.
|
|
| 2010-04-05 |
Рабочая среда сохраняется.
|
|
| 164. |
Error saving environment, output file is null.
|
|
| 2010-04-05 |
Ошибка при сохранении рабочей среды, выходной файл является пустым.
|
|
| 165. |
Error saving environment.
|
|
| 2010-04-05 |
Ошибка при сохранении рабочей среды.
|
|
| 166. |
Environment loaded.
|
|
| 2010-04-05 |
Рабочая среда загружена.
|
|
| 169. |
Selection table is full, please remove some pdf document.
|
|
| 2010-03-31 |
Таблица заполнена, пожалуйста удалите из нее некоторые PDF документы.
|
|
| 177. |
Number of pages
|
|
| 2010-03-30 |
Количество страниц
|
|
| 183. |
Title
|
|
| 2010-03-30 |
Заголовок
|
|
| 185. |
Subject
|
|
| 2010-03-30 |
Тема
|
|
| 196. |
Run
|
|
| 2010-03-30 |
Выполнить
|
|
| 202. |
Output document pdf version:
|
|
| 2010-03-30 |
Версия PDF документа:
|
|
| 206. |
Same as input document
|
|
| 2010-04-12 |
То же, что входной документ
|
|
| 209. |
Pages
|
|
| 2010-03-30 |
Страницы
|
|
| 226. |
Move Up
|
|
| 2010-03-31 |
Вверх
|
|
| 2010-03-30 |
Переместить вверх
|
|
| 229. |
Move Down
|
|
| 2010-04-01 |
Вниз
|
|
| 2010-03-30 |
Переместить вниз
|
|
| 240. |
Logging level set to
|
|
| 2010-04-12 |
Уровень журналирования
|
|
| 253. |
Save environment
|
|
| 2010-04-05 |
Сохранить рабочую среду
|
|
| 254. |
Load environment
|
|
| 2010-04-05 |
Загрузить рабочую среду
|
|
| 293. |
Language
|
|
| 2010-03-30 |
Язык
|
|
| 307. |
Configuration saved.
|
|
| 2010-03-30 |
Настройки сохранены.
|
|
| 310. |
Plugins
|
|
| 2010-03-30 |
Модули
|
|
| 324. |
Would you like to overwrite it?
|
|
| 2010-03-31 |
Вы хотите перезаписать его?
|
|
