Translations by Otto
Otto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 88. |
Extract for use by accessibility dev.
|
|
| 2012-10-04 |
Utdrag for bruk av tilgjengelighet utvikling
|
|
| 104. |
Number of pages to switch document
|
|
| 2012-10-04 |
Antall sider til å bytte dokumentet
|
|
| 105. |
Tick the boxes if you want to reverse the first or the second document (or both).
|
|
| 2012-10-04 |
Kryss av dersom du ønsker å reversere det første eller det andre dokumentet (eller begge).
|
|
| 106. |
Set the number of pages to switch from a document to the other one (default is 1).
|
|
| 2012-10-04 |
Angi antall sider som skal bytte fra et dokument til den andre (standard er 1).
|
|
| 110. |
Execute pdf alternate mix
|
|
| 2012-10-04 |
Utfør pdf alternative mix
|
|
| 111. |
Alternate Mix
|
|
| 2012-10-04 |
Alternativ Mix
|
|
| 125. |
Viewer layout:
|
|
| 2012-10-04 |
Visning:
|
|
| 126. |
Viewer open mode:
|
|
| 2012-10-04 |
Åpen modus visning:
|
|
| 136. |
Optional content group panel
|
|
| 2012-10-04 |
Valgfritt innholdsgruppepanel
|
|
| 137. |
Document outline
|
|
| 2012-10-04 |
Dokumentdisposisjonen
|
|
| 146. |
Viewer options section loaded.
|
|
| 2012-10-04 |
Visningsalternativ lastet
|
|
| 149. |
Even
|
|
| 2012-10-04 |
Lik
|
|
| 150. |
Odd
|
|
| 2012-10-04 |
Ulik
|
|
| 151. |
Clockwise rotation (degrees):
|
|
| 2012-10-04 |
Medursrotasjon (grader):
|
|
| 153. |
Set the rotation degrees (clockwise).
|
|
| 2012-10-04 |
Still rotasjongrader (med klokken).
|
|
| 154. |
Set the pages that will be rotated.
|
|
| 2012-10-04 |
Velg sidene som vil bli rotert
|
|
| 155. |
Rotate selected files
|
|
| 2012-10-04 |
Rotér valgte filer
|
|
| 156. |
Rotate
|
|
| 2012-10-04 |
Rotér
|
|
| 159. |
Confirm password saving
|
|
| 2012-10-04 |
Bekreft lagring av passord
|
|
| 162. |
node environment loaded.
|
|
| 2012-10-04 |
nodemiljøet lastet.
|
|
| 163. |
Environment saved.
|
|
| 2012-10-04 |
Miljø lagret
|
|
| 164. |
Error saving environment, output file is null.
|
|
| 2012-10-04 |
Feil ved lagring av miljøet, utdatafilen er null.
|
|
| 165. |
Error saving environment.
|
|
| 2012-10-04 |
Feil ved lagring miljø.
|
|
| 166. |
Environment loaded.
|
|
| 2012-10-04 |
Miljø lastet.
|
|
| 167. |
Error loading environment.
|
|
| 2012-10-04 |
Feil ved lasting av miljøet.
|
|
| 168. |
Error loading environment from input file.
|
|
| 2012-10-04 |
Feil ved lasting av miljøet fra inndatafilen.
|
|
| 169. |
Selection table is full, please remove some pdf document.
|
|
| 2012-10-04 |
Utvalgstabellen er full, må du fjerne noen pdf dokumenter.
|
|
| 171. |
Please wait while reading
|
|
| 2012-10-04 |
Vennligst vent, leser
|
|
| 172. |
Selected file is not a pdf document.
|
|
| 2012-10-04 |
Den valgte filen er ikke et PDF-dokument.
|
|
| 174. |
Command validation returned an empty value.
|
|
| 2012-10-04 |
Kommando validering returnerte en tom verdi.
|
|
| 179. |
Pdf version
|
|
| 2012-10-04 |
Pdf-versjon
|
|
| 180. |
Encryption
|
|
| 2012-10-04 |
Kryptering
|
|
| 181. |
Not encrypted
|
|
| 2012-10-04 |
Ikke kryptert
|
|
| 182. |
Permissions
|
|
| 2012-10-04 |
Rettigheter
|
|
| 186. |
Producer
|
|
| 2012-10-04 |
Produsent
|
|
| 187. |
Creator
|
|
| 2012-10-04 |
Opprettet av
|
|
| 188. |
Creation date
|
|
| 2012-10-04 |
Opprettelsesdato
|
|
| 189. |
Modification date
|
|
| 2012-10-04 |
Endringsdato
|
|
| 191. |
Document properties
|
|
| 2012-10-04 |
Dokumentegenskaper
|
|
| 195. |
Error creating properties panel.
|
|
| 2012-10-04 |
Feil ved oppretting av egenskapspanelet.
|
|
| 201. |
Don't preserve file order (fast load)
|
|
| 2012-10-04 |
Ikke bevare fil (for raske lasting)
|
|
| 202. |
Output document pdf version:
|
|
| 2012-10-04 |
Pdf-versjon for ferdig dokument:
|
|
| 203. |
The cross reference table cantained some error and has been rebuilt
|
|
| 2012-10-04 |
Kryssreferanse tabellen inneholdt noen feil, og har blitt ombygd
|
|
| 204. |
The document has not been opened with the owner password. You must provide the owner password in order to manipulate the document
|
|
| 2012-10-04 |
Dokumentet er ikke åpnet med eierens passord. Du må angi eierens passord for å manipulere dokumentet
|
|
| 205. |
An error occured while loading the document
|
|
| 2012-10-04 |
Det oppstod en feil under lasting av dokumentet
|
|
| 206. |
Same as input document
|
|
| 2012-10-04 |
Samme som input dokument
|
|
| 207. |
Add prefix
|
|
| 2012-10-04 |
Legg til prefiks
|
|
| 214. |
Password to open the document (if needed)
|
|
| 2012-10-04 |
Passord for å åpne dokumentet (hvis nødvendig)
|
|
| 215. |
Pdf version of the document
|
|
| 2012-10-04 |
PDF-versjon av dokumentet
|
|
| 216. |
Double click to set pages you want to merge (ex: 2 or 5-23 or 2,5-7,12-)
|
|
| 2012-10-04 |
Dobbeltklikk for å velge sider du vil slå sammen (f.eks.: 2 eller 5-23 eller 2,5-7,12 -)
|
|
