Translations by Simas J
Simas J has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 47. |
Choose a folder
|
|
| 2008-12-11 |
Pasirinkite aplanką
|
|
| 48. |
Destination output directory
|
|
| 2008-12-11 |
Rezultato išsaugojimo aplankas
|
|
| 49. |
Use the same output folder as the input file or choose a folder.
|
|
| 2008-12-11 |
Rezultatui naudoti tą patį aplanką kuriame yra šaltinio failas arba pasirinkite kitą aplanką
|
|
| 50. |
To choose a folder browse or enter the full path to the destination output directory.
|
|
| 2008-12-11 |
Naršykite, kad pasirinktumėte aplanką arba įrašykite pilną kelią iki aplanko kuriame išsaugoti rezultatus
|
|
| 51. |
Check the box if you want to overwrite the output files if they already exist.
|
|
| 2008-12-11 |
Pažymėkite langelį, jei Jūs norite perrašyti rezultato failus, jei tokie jau egziztuoja
|
|
| 52. |
Output options
|
|
| 2008-12-11 |
Išvedimo nustatytmai
|
|
| 53. |
Output file names prefix:
|
|
| 2008-12-11 |
Rezultato failo pavadinimo priešdėlis
|
|
| 54. |
Output files prefix
|
|
| 2008-12-11 |
Rezultato failo priešdėlis
|
|
| 55. |
If it contains "[CURRENTPAGE]", "[TIMESTAMP]", "[FILENUMBER]" or "[BOOKMARK_NAME]" it performs variable substitution.
|
|
| 2010-01-23 |
Jei yra "[CURRENTPAGE]", "[TIMESTAMP]", "[FILENUMBER]" arba "[BOOKMARK_NAME]" bus įvykdytas kintamųjų pakeitimas
|
|
| 56. |
Ex. prefix_[BASENAME]_[CURRENTPAGE] generates prefix_FileName_005.pdf.
|
|
| 2008-12-11 |
Pvz. priešdėlis_[BASENAME]_[CURRENTPAGE] sugeneruoja priešdėlis_FileName_005.pdf
|
|
| 57. |
If it doesn't contain "[CURRENTPAGE]", "[TIMESTAMP]" or "[FILENUMBER]" it generates oldstyle output file names.
|
|
| 2008-12-11 |
Jei jis neturi "[CURRENTPAGE]", "[TIMESTAMP]" arba "[FILENUMBER]" - generuojami seno pavyzdžio failų pavadinimai
|
|
| 58. |
Available variables
|
|
| 2009-10-21 |
Galimi kintamieji
|
|
| 59. |
Invalid split size
|
|
| 2008-12-11 |
Blogas skaidymo dydis
|
|
| 60. |
The lowest available pdf version is
|
|
| 2008-12-11 |
Žemiausia įmanoma pdf versija yra
|
|
| 2008-12-11 |
Žemiausias įmanoma pdf versija yra
|
|
| 61. |
You selected a lower output pdf version, continue anyway ?
|
|
| 2008-12-11 |
Rezultato failui Jūs pasirinkote žemesnę pdf versiją. Vis tiek tęsti?
|
|
| 62. |
Pdf version conflict
|
|
| 2008-12-11 |
Pdf versijų konfliktas
|
|
| 63. |
Please select a pdf document.
|
|
| 2008-12-11 |
Pasirinkite pdf dokumentą
|
|
| 64. |
Split selected file
|
|
| 2008-12-11 |
Išskaidyti pasirinktą failą
|
|
| 65. |
Split
|
|
| 2008-12-11 |
Suskaidyti
|
|
| 2008-12-11 |
Suskaldyti
|
|
| 66. |
Split section loaded.
|
|
| 2008-12-11 |
Skaidymo dalis įkrauta
|
|
| 2008-12-11 |
Suskaidyti įkrautą dalį
|
|
| 67. |
Invalid unit:
|
|
| 2008-12-11 |
Neteisingas matavimo vienetas:
|
|
| 68. |
Fill from document
|
|
| 2009-10-21 |
Užpildyti iš dokumento
|
|
| 69. |
Getting bookmarks max depth
|
|
| 2010-01-23 |
Gaunamas maksimalus žymų gylis
|
|
| 70. |
Frontpage pdf file
|
|
| 2010-01-23 |
Pirmas puslapis
|
|
| 71. |
Addendum pdf file
|
|
| 2010-01-23 |
Priedai
|
|
| 72. |
Select at least one cover or one footer
|
|
| 2008-12-11 |
Pasirinkite bent vieną viršelį arba poraštę:
|
|
| 73. |
Frontpage and Addendum
|
|
| 2010-01-23 |
Pirmas puslapis ir priedai
|
|
| 74. |
Cover And Footer section loaded.
|
|
| 2008-12-11 |
Viršelio ir poraštės dalis įkrauta
|
|
| 75. |
Encrypt options
|
|
| 2008-12-11 |
Kodavimo nustatymai
|
|
| 76. |
Owner password:
|
|
| 2008-12-11 |
Savininko slaptažodis:
|
|
| 77. |
Owner password (Max 32 chars long)
|
|
| 2008-12-11 |
Savininko slaptažodis (ne ilgenis kaip 32 simboliai)
|
|
| 78. |
User password:
|
|
| 2008-12-11 |
Vartotojo slaptažodis:
|
|
| 79. |
User password (Max 32 chars long)
|
|
| 2008-12-11 |
Vartotojo slaptažodis (ne ilgesnis kaip 32 simboliai)
|
|
| 80. |
Encryption algorithm:
|
|
| 2010-01-23 |
Kodavimo algoritmas
|
|
| 81. |
Allow all
|
|
| 2008-12-11 |
Leisti viską
|
|
| 82. |
Print
|
|
| 2008-12-11 |
Spausdinti
|
|
| 83. |
Low quality print
|
|
| 2008-12-11 |
Žemos kokybės spausdinimas
|
|
| 84. |
Copy or extract
|
|
| 2008-12-11 |
Kopijuoti arba ištraukti
|
|
| 85. |
Modify
|
|
| 2008-12-11 |
Keisti
|
|
| 86. |
Add or modify text annotations
|
|
| 2008-12-11 |
Pridėti arba keisti teksto anotaciją
|
|
| 87. |
Fill form fields
|
|
| 2008-12-11 |
Užpildyti formos laukus
|
|
| 88. |
Extract for use by accessibility dev.
|
|
| 2008-12-11 |
Ištraukti naudojimui įrenginiuose
|
|
| 89. |
Manipulate pages and add bookmarks
|
|
| 2008-12-11 |
Manipuliuoti puslapiais ir pridėti žymas
|
|
| 90. |
Check the box if you want compressed output files (Pdf version 1.5 or higher).
|
|
| 2008-12-11 |
Pažymėkite langelį jei norite suspausti rezultato failą (pdf versija 1.5 arba aukštesnė)
|
|
| 91. |
If it contains "[TIMESTAMP]" it performs variable substitution.
|
|
| 2008-12-11 |
Jei jis turi "[TIMESTAMP]" - ivykdomas kintamojo pakeitimas.
|
|
| 92. |
Ex. [BASENAME]_prefix_[TIMESTAMP] generates FileName_prefix_20070517_113423471.pdf.
|
|
| 2008-12-11 |
Pvz. [BASENAME]_priešdėlis_[TIMESTAMP] sugeneruoja FileName_priešdėlis_20070517_113423471.pdf.
|
|
| 93. |
If it doesn't contain "[TIMESTAMP]" it generates oldstyle output file names.
|
|
| 2008-12-11 |
Jei jis neturi "[TIMESTAMP]" - generuojami seno pavyzdžio failų pavadinimai
|
|
