Translations by Ilija Pavlic
Ilija Pavlic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Merge options
|
|
| 2009-01-27 |
Opcije spajanja
|
|
| 19. |
Please select at least one pdf document.
|
|
| 2009-01-27 |
Molim odaberite barem jedan pdf dokument.
|
|
| 20. |
Warning
|
|
| 2009-01-27 |
Upozorenje
|
|
| 36. |
Split by bookmarks level
|
|
| 2009-01-27 |
Podijeli prema razinama oznaka
|
|
| 43. |
Split the document in files of the given size (roughly)
|
|
| 2009-01-27 |
Podijeli dokument u datoteke dane veličine (ugrubo)
|
|
| 45. |
Destination folder
|
|
| 2009-01-27 |
Odredišna mapa
|
|
| 63. |
Please select a pdf document.
|
|
| 2009-01-27 |
Molimo odaberite pdf dokument
|
|
| 68. |
Fill from document
|
|
| 2009-01-27 |
Popuni iz dokumenta
|
|
| 69. |
Getting bookmarks max depth
|
|
| 2009-01-27 |
Pribavljanje maksimalne dubine oznaka
|
|
| 75. |
Encrypt options
|
|
| 2009-01-27 |
Opcije enkripcije
|
|
| 80. |
Encryption algorithm:
|
|
| 2009-01-27 |
Algoritam enkripcije:
|
|
| 98. |
Decrypt selected files
|
|
| 2009-01-27 |
Dekriptiraj odabrane datoteke
|
|
| 99. |
Decrypt
|
|
| 2009-01-27 |
Dekriptiraj
|
|
| 116. |
Set viewer options
|
|
| 2009-01-27 |
Postavi opcije preglednika
|
|
| 117. |
Hide the menubar
|
|
| 2009-01-27 |
Sakrij traku izbornika
|
|
| 118. |
Hide the toolbar
|
|
| 2009-01-27 |
Sakrij traku s alatima
|
|
| 119. |
Hide user interface elements
|
|
| 2009-01-27 |
Sakrij elemente korisničkog sučelja
|
|
| 120. |
Rezise the window to fit the page size
|
|
| 2009-01-27 |
Promjeni veličini prozora prema veličini stranice
|
|
| 2009-01-27 |
Prilagodi veličinu prozora veličini stranice
|
|
| 121. |
Center of the screen
|
|
| 2009-01-27 |
Središte ekrana
|
|
| 122. |
Display document title as window title
|
|
| 2009-01-27 |
Prikaži naslov dokumenta kao naslov prozora
|
|
| 123. |
Pdf version required:
|
|
| 2009-01-27 |
Potrebna pdf verzija:
|
|
| 128. |
Direction:
|
|
| 2009-01-27 |
Smjer:
|
|
| 129. |
Set options
|
|
| 2009-01-27 |
Postavi opcije
|
|
| 131. |
Left to right
|
|
| 2009-01-27 |
Slijeva na desno
|
|
| 132. |
Right to left
|
|
| 2009-01-27 |
Zdesna na lijevo
|
|
| 133. |
None
|
|
| 2009-01-27 |
Nema
|
|
| 134. |
Fullscreen
|
|
| 2009-01-27 |
Puni zaslon
|
|
| 135. |
Attachments
|
|
| 2009-01-27 |
Privitci
|
|
| 137. |
Document outline
|
|
| 2009-01-27 |
Obris dokumenta
|
|
| 139. |
One page at a time
|
|
| 2009-01-27 |
Stranica po stranica
|
|
| 140. |
Pages in one column
|
|
| 2009-01-27 |
Stranice u jednom stupcu
|
|
| 141. |
Pages in two columns (odd on the left)
|
|
| 2009-01-27 |
Stranice u dva stupca (neparne slijeva)
|
|
| 142. |
Pages in two columns (odd on the right)
|
|
| 2009-01-27 |
Stranice u dva stupca (neparne zdesna)
|
|
| 143. |
Two pages at a time (odd on the left)
|
|
| 2009-01-27 |
Dvije stranice odjednom (neparne slijeva)
|
|
| 144. |
Two pages at a time (odd on the right)
|
|
| 2009-01-27 |
Dvije stranice odjednom (neparne zdesna)
|
|
| 145. |
Viewer options
|
|
| 2009-01-27 |
Opcije preglednika
|
|
| 278. |
About
|
|
| 2009-01-27 |
O programu
|
|
| 282. |
Settings
|
|
| 2009-01-27 |
Postavke
|
|
| 291. |
Play alert sounds
|
|
| 2009-01-27 |
Koristi zvukove upozorenja
|
|
| 301. |
Turn on or off alert sounds
|
|
| 2009-01-27 |
Uključi ili isključi zvukove upozorenja
|
|
| 310. |
Plugins
|
|
| 2009-01-27 |
Priključci
|
|
| 333. |
Cut
|
|
| 2009-01-27 |
Izreži
|
|
| 334. |
Paste
|
|
| 2009-01-27 |
Zalijepi
|
|
