PDF Split and Merge

Browsing Spanish translation

  1. Series 1.0
  2. Template “pdfsam”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
9 → 18 of 334 results First • • • Last
9.
Setting this option the documents will be completely loaded in memory
Seleccionando esta opción los documentos serán cargados en memoria
Translated and reviewed by milancete
10.
Destination output file
Archivo destino
Translated and reviewed by beguelin
11.
Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Error
Translated and reviewed by Helmy Giacoman || Eos87
Shared:
Error:
Suggested by Andrea Vacondio
12.
Browse or enter the full path to the destination output file.
Busque o ingrese la ruta completa al archivo de salida de destino.
Translated and reviewed by ricardovs
13.
Check the box if you want to overwrite the output file if it already exists.
Seleccione aquí si desea sobreescribir el archivo si este existe.
Translated and reviewed by Cristián Rojas
F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:442 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-mix\it\pdfsam\plugin\mix\GUI\MixMainGUI.java:257
14.
Check the box if you want compressed output files.
Chequea la caja si tu quieres comprimir archivos de salida.
Translated and reviewed by Toolband
15.
PDF version 1.5 or above.
PDF versión 1.5 o superior
Translated and reviewed by Toolband
16.
Set the pdf version of the ouput document.
Configura la versión pdf del documento de salida.
Translated and reviewed by Susana Sotelo Docío
17.
Please wait while all files are processed..
Espere mientras se procesan todos los archivos...
Translated and reviewed by Andrea Vacondio
G:\Documents\eclipse_workspace\PDFSAMmerge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:407 G:\Documents\eclipse_workspace\PDFSAMmerge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:451 G:\Documents\eclipse_workspace\PDFSAMmerge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:453 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-cover\it\pdfsam\plugin\coverfooter\GUI\CoverFooterMainGUI.java:469 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-encrypt\it\pdfsam\plugin\encrypt\GUI\EncryptMainGUI.java:408 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:451 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:509 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:511 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:350
18.
Found a password for input file.
Contraseña encontrada para el archivo de salida.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
9 → 18 of 334 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Andrea Vacondio, Carlos Martín Nieto, Cristián Rojas, DiegoJ, Emilio Gomez Fernandez, Feder Sáiz, Federico Vera, Helmy Giacoman || Eos87, Hernan Giovagnoli, Inigo AC, Juan Jose Pablos, Luis García, Marcelo Pérez, Marcos N., Monkey, Oscar Dominguez, Paco Molinero, Ruslan López Carro, Susana Sotelo Docío, Toni Estevez, Toolband, Xuacu Saturio, beguelin, hamtle, john01, milancete, remialdo, ricardovs, saigor.